中国四大商业银行整治内部蛀虫

　　法新社12月27日电文 原题：中国处罚四大银行近800名员工

　　中国处罚了四大商业银行的799名雇员，因为他们的违法行为在2005年导致银行损失了5885亿元人民币。中国官方媒体援引中国银监会的话说，这些员工卷入了非法的或未经授权的交易，银行正在进行一系列整顿，处罚他们只是其中一项工作。

　　银监会承认，国有银行在改进公司管理方法方面正取得进展，但同时，挪用公款或将款项用于非法用途的情况时有发生，“非法事件，包括大宗事件仍然时常发生”。被处罚的违规机构有103家，但银监会没有透露有关开除银行员工的具体信息。

　　中国正努力让四大银行———中国工商银行、中国农业银行、中国建设银行和中国银行———做好明年与外国银行在中国市场上竞争的准备。

　　中国在加入世界贸易组织时承诺，中国将在2006年年底之前开放银行业市场，允许外国银行参与竞争。外国战略投资者已经获准对这些银行投资，当局计划让这4家银行全部上市。

　　中国

　　英国《先驱报》12月27日文章 原题：中国银行调查滥用政府资金

　　中国的调查人员承诺，要调查几家银行职员违法乱纪的行为。此前，中国政府官员揭露说，在2005年的前11个月里，有大量资金被非法挪用。

　　负责监督政府和国有企业资金使用情况的国家

　　在另一份独立的调查中，中国银监会称，他们在例行检查后发现，由于四大银行一些员工的不法行为，银行在2005年损失了5885亿元人民币。

　　多年来，中国的银行多次爆出丑闻，包括高级管理人员和分行经理因为私人目的挪用资金，收受贿赂或把资金贷给熟人，事实上这些人根本不愿还贷。许多西方观察家认为，中国银行在公司管理方面还有很多工作要做。（李宏伟译）

　　（原标题为中国银行整治内部蛀虫）

　　相关专题：环球时报