在中国南方最大的城市广州，每周五下午三点钟就会从电台飘出一个说日语的声音。“大家最近好吗？希望您能喜欢接下来与我相伴的40分钟。”青树明子通过广播问候道。她是日本一位非小说类作家，广州听众都叫她明子小姐。
她主持的这档节目于去年10月开播，主要是介绍日本最新的流行音乐。在滨崎步、大冢爱等日本流行歌星的歌曲声中，明子用日语向听众讲述当今日本的情况。
明子1995年来到北京。她记得当时看到的情景：一对亲密的情侣坐在小吃店桌前，年轻人在公园里摆姿势拍照。随着这个国家进一步改革开放，它的城市洋溢着乐观的气氛。“我想成为它的一部分。”她回忆道。经过两年的中文学习后，明子于1998年到北京的一家电台工作，主持一档介绍日本流行音乐的节目。该节目颇受欢迎。一些听众甚至表示他们已开始学日语，这样他们能够听懂日语歌词。
不过，明子也越来越感到中国人对日情绪的变化。
曾有一名出租车司机问她：“日本不承认自己的侵略历史，这是真的吗？”她的一位在华读书的朋友遭人批评“不懂历史”。2001年，她决定回到日本。回到家乡后，她惊讶地发现，日本人对中国的观感也在恶化。她看到在一家书店里摆放着许多反华书籍。她觉得，这两个国家之间似乎发生了恶性连锁反应，彼此的不信任和敌意变得日益明显。
明子知道她可以通过写书来向日本人解释中国，她也明白她可以向中国人介绍日本。不久，她决定在中国开设一个新的电台广播节目。去年4月，她找到了广东卫星广播电台，该电台采纳了她的想法。明子相信文化能够超越政治，能消除两国之间的分歧。她认为自己的做法是正确的，并决心把这个节目继续做下去，一直到2008年北京奥运会。▲
（摘自2月27日《读卖日报》，原题：日本流行音乐节目在中国架设沟通桥梁，汪析译）
《环球时报》(2006年02月28日第六版)
相关专题：环球时报
