谁的“哈姆雷特”　——献给冯小刚导演

　　“一千个人心目中有一千个哈姆雷特。”《夜宴》就是冯小刚改编的《哈姆雷特》。问题是，在之前点映时，广东的媒体便和冯导之间产生对“哈姆雷特”不同的看法。于是冯导说，广东的媒体不懂这部电影。《夜宴》的编剧盛和煜更加刻薄，甚至在媒体上指责笑的人素质太低，“我说怎么着这些记者也是大学毕业吧，怎么连这种台词都听不懂……”

　　《夜宴》到底是拍给谁看的？若是扛着艺术的大旗，却偏偏披起了商业的外衣；说

　　所以，我们相信冯导对此有着良好的愿望，我们也知道观众也永远不可能像冯导想象中那样送给他的全是鲜花和赞美。

　　鲜花会有的，臭鸡蛋也会有的。冯导有他的“哈姆雷特”，我们有我们的。

　　问题是，冯导的“哈姆雷特”不容亵渎，但我们的“哈姆雷特”却容许我们笑场。昨天，《夜宴》终于在广东公映了，首映场一如我们此前所料，笑声不断。没有人因为冯导的“不许笑”而神情严肃，更没有人因为冯导的“悲剧’而黯然神伤。

　　冯导说，“点映时广州有了一些负面的效果，但接着杭州、西安和沈阳效果很好，很多观众就开始质疑某些媒体的公信度。不过，上来先说不好，结果后面大家一看，觉得喜出望外，也非常好。”

　　到底是我们不懂台词，还是冯导一厢情愿，这个问题的决定权，都在观众。

　　所以今天我们请来了观众，请的是一些“专业的”观众——能够“听得懂台词”的、对电影和《哈姆雷特》都有研究的观众，让他们来对这部电影进行真正意义上的探讨。如果这些来自广东电影家协会的专家们都无法成为冯导的“知音”，那么他最好学学传说中的伯牙，把那副披着商业外套的艺术古琴，砸烂了吧。

　　本报记者郑照魁

　　图:

　　《夜宴》主海报。葛优的“经典”台词还是引起了观众笑场。

　　资料图片