原标题:曲江池遗址公园有对联贴反
近日有市民发现,西安曲江池遗址公园一观光亭的对联贴反了,将唐诗“烟气笼青阁,流文荡画桥”上下颠倒了。对此,景区管理部门表示确实是他们搞错了,并于昨日下午及时更换。
近日,76岁的赵先生发现曲江池东岸的一个观光亭上的对联贴反了,亭子右侧上联为“流文荡画桥”,左侧下联为“烟气笼青阁”。赵先生退休前从事教育,也是古文爱好者,他觉得这句诗的上下联无论从平仄音律还是语义上都应该颠倒过来。
对此,著名训诂学家、原陕西省诗词学会副会长(现为顾问)郭芹纳说,按照对联的要求,通常上联的末一字用仄声字,下联的末一字用平声字。曲江池遗址公园的这副对联如果以普通话来读,上下联的末一字都是平声,不符合对联的基本要求。此联为唐代诗人李峤《春日侍宴幸芙蓉园应制》的颔联“烟气笼青阁,流文荡画桥”,这是一首五言律诗,“阁”在唐代为入声字,属仄声字。所以李峤的诗句顺序是合适的,市民反映也很对,应该是景区搞错了。
“确实是我们搞错了,我们立马整改更换。”昨天下午,曲江池遗址公园景区管理部门答复华商报记者说,市民提出来后,他们核实发现确实搞错了,已于当天下午更换。 华商报记者 赵瑞利
近日,76岁的赵先生发现曲江池东岸的一个观光亭上的对联贴反了,亭子右侧上联为“流文荡画桥”,左侧下联为“烟气笼青阁”。赵先生退休前从事教育,也是古文爱好者,他觉得这句诗的上下联无论从平仄音律还是语义上都应该颠倒过来。
对此,著名训诂学家、原陕西省诗词学会副会长(现为顾问)郭芹纳说,按照对联的要求,通常上联的末一字用仄声字,下联的末一字用平声字。曲江池遗址公园的这副对联如果以普通话来读,上下联的末一字都是平声,不符合对联的基本要求。此联为唐代诗人李峤《春日侍宴幸芙蓉园应制》的颔联“烟气笼青阁,流文荡画桥”,这是一首五言律诗,“阁”在唐代为入声字,属仄声字。所以李峤的诗句顺序是合适的,市民反映也很对,应该是景区搞错了。
“确实是我们搞错了,我们立马整改更换。”昨天下午,曲江池遗址公园景区管理部门答复华商报记者说,市民提出来后,他们核实发现确实搞错了,已于当天下午更换。 华商报记者 赵瑞利
新浪新闻公众号
更多猛料!欢迎扫描左方二维码关注新浪新闻官方微信(xinlang-xinwen)
推荐新闻
- 【 新闻 】 中国要小心 这个邻国又要有小动作
- 【 军事 】 出鞘:中国如何借鉴以色列坦克的教训
- 【 财经 】 湖南省委某领导暗访长沙楼市后震惊
- 【 体育 】 俄罗斯世界杯32强最终23人名单汇总
- 【 娱乐 】 谢贤与女友CoCo分手:孤独的老人生活
- 【 科技 】 HTC宣布裁员1500人:为恢复盈利
- 【 教育 】 400大学生借校园贷后玩消失 称不用还
新浪新闻意见反馈留言板
400-690-0000 欢迎批评指正
违法和不良信息举报电话:010-62675637
举报邮箱:jubao@vip.sina.com
Copyright © 1996-2018 SINA Corporation
All Rights Reserved 新浪公司 版权所有