《世界新闻报》驻阿根廷记者李娟

　　如果你在Google的西班牙语搜索引擎上输入“有关阿根廷人的笑话”，会找到18300多个站点。如果你再通过葡萄牙语寻找，则会找到2680个站点。还有很多用英语编排阿根廷人的笑话。作为众多笑话中的主人公，阿根廷人已经位居各国人的前列。即使近两年来毁灭性的经济危机，也没能为他们招来一丝同情的目光，反倒使他们在“自大、好吹嘘、好卖弄、傲慢、冷漠”的形象外，又加上了两条——“腐败和贫困化”。究竟阿根廷人是否真如笑话中的描述，他们又因何在西语国家圈中颇招非议，他们自己又怎样看待这些呢？

　　还是让我们想想笑话中的阿根廷人吧。关于阿根廷人的自大，网上经久不衰的一个笑话是：据“调查”显示，在10个阿根廷人中，有11个会认为他们自己比另外10个人要强许多。关于吹嘘，有人问，世界上最好的大学是哪家？答：阿根廷航空公司。问：为什么？答：阿根廷国内的出租车司机、收银员、管理职员、秘书什么的，只要坐上飞机，经阿根廷航空公司一“输送”，到了国外就成了电影导演、文学教授和心理学家了。

　　其他拉美国家针对阿根廷人的笑话形形色色，其中“攻击”最激烈的当属巴西、西班牙、智利、委内瑞拉和墨西哥等国。在智利一家笑话网站的首页上竟然赫然写着：不管您是智利人还是其他国家人，如果您想看阿根廷人的笑话，您可是找对地方了。

　　无论是谁，都不愿意成为其他人的取笑对象。但经过了危机的阿根廷人倒有了经历大风大浪后的平静，他们开始正视来自他国的调侃并且自我反省。

　　阿根廷幽默家罗伯托·冯塔纳罗萨认为，“不必对这些笑话耿耿于怀。实际上，创造这些笑话的恰恰是我们自己，是我们强烈的优越感让别人不舒服。当然，阿根廷人本身也有一些问题。比如，不知道为什么，很多阿根廷人一出国，就表现得有点不可一世，像刺猬一样，民族自豪感极度膨胀，这给别国的人留下了极不好的印象。”

　　阿根廷心理学家赫尔曼·加西亚分析道，那些关于阿根廷人的笑话通常来自接纳阿根廷移民较多的国家。如在20世纪70年代，阿根廷人大举移民西班牙，给他们的社会带来了很大的压力。西班牙人无法消化这种压力，而两种文化又不太容易沟通，就出现用笑话来释放压力的方式。看来，国家与国家、文化与文化之间缺乏了解和沟通，也是促使这类笑话产生的原因。

　　记者在其他拉美国家听到过不少针对阿根廷人的笑话，而当记者到了阿根廷后，对阿根廷人则有了亲身的认识。

　　阿根廷人秉承了他们祖上的欧洲移民的气质——高雅、绅士，而且整体受教育程度高，有教养。在阿根廷，从来没有谁问过我：“中国在哪里？是日本的一部分吗？”而这样的问题，我在其他国家碰到过。在阿根廷的大街小巷，遍布着风格迥异的各类咖啡馆、酒吧和老餐厅，随处可见一边啜着咖啡，一边浏览报纸的男女老少。阿根廷人热爱艺术，钟情探戈，首都布宜诺斯艾利斯的各类艺术展览和演出常年不断，被人冠以“南美巴黎”的美誉。在不自觉之中，阿根廷人就有了些刚愎自用、不可一世的“贵族气”。

　　也正是这些性格特点，导致了其他拉美民族对阿根廷人的不认同。在其他天性奔放的本土拉美人看来，阿根廷人似乎显得有些拿腔拿调，因此编出了许多针对他们的笑话。而在记者看来，也许阿根廷人崇尚的是“君子之交淡如水”的原则，他们属于那种“外表冷漠、内心狂热”的人群。真正交往起来，不消很长时间，他们拉美人的性格就会自然流露出来。

　　如今的阿根廷人，决定用冷静的态度来对待那些笑话：不要去理会它们，让它们自生自灭吧。

　　声明：《世界新闻报》授权新浪网独家报道

　　相关专题：世界新闻报