欧风美语 威廉姆-拉斯拜瑞

　　(WilliamRaspberry)

　　真爱这样消亡

　　“真爱的消亡”这个令人担忧的问题已经在我的脑海中徘徊了好一段时间了，情人节的当口，不妨拿出来和大家讨论 一下。

　　一说这是令人担忧的，我就毫无疑问地被划在了传统老派的行列。和我一起就这个问题聊过的杜克大学的年轻学生们 可不像我这么杞人忧天，他们顶多是感到不太舒服或有些失望。

　　你认为我是在胡言乱语吗？来一起看看我的一个学生去年秋天交给我的作文吧，我布置的作文主题就是“真爱的消亡 ”。

　　年轻的女孩这样写道：“周五晚上，我所在的女生会在一块空地上举行了聚会，惟一的活动就是喝酒。我带了一个刚 认识的男孩同去，毕竟我总得有个伴，而他长得不赖。我们一群人酩酊大醉后，便乘公车回学校。我和那男孩到他宿舍聊天， 随后……而后，我独自回了我的宿舍。”

　　尽管我知道这样的聚会可能发生任何事情，但是我仍旧感谢她没有把更具体的内容一一写出来。

　　不过，她接下来写的内容就让我有些费解了。

　　“我本来可以在走出他的房间之前，拥抱他一下，并且说：‘谢谢你，今晚我过得很开心。’但我没有，因为在今天 的世界里，拥抱相当于告诉对方：‘我对你没兴趣。’”

　　这实在令我错愕不已。对我们那个年代的人来说，身体接触只能发生在一段感情确定之后，相当于NBA的总决赛。 可是对于今天的年轻人来说，这不过是家常便饭。对于这一点，我实在无法表示羡慕。

　　我相信，不是所有的年轻人都是如此，也仍然有人坚信纯洁的爱情，为了能和心仪的女孩一起看电影，吃饭，逛街而 激动不已。但是，这样的孩子终究是少数。更多的孩子因为不想被他人视为异类，因而选择在周末和一群人出去喝酒，胡闹， 和陌生人搭讪，与萍水相逢的人接吻。

　　那么他们内心深处究竟是怎么想的呢？有不少男孩子承认，这种凑堆胡闹的做法最初的确令人兴奋，但接下来则令他 们的生活失去平衡。女孩子们更为自己在其中扮演的轻浮角色羞愧不已。

　　还是继续读我学生的作文吧：

　　“他起初请我在他的寝室留宿一夜，我拒绝了。他又问是否需要他送我回去，我再度表示自己能行。这样的对话在今 天的男女关系间是很典型的。男方不能表现的太过关心，女孩则要表现的非常独立。我们都害怕只是‘他送她回寝室’这样一 件小事而失去熬了许多年才得到的独立和自由。”

　　“我们或许还会有未来，谁知道呢？！不管怎样，再度约会是不可能了。如果他来邀请我，那么他就会显得软弱。而 我，也不会去邀请他，因为我怕他觉得我对他太着迷。”

　　看了这篇作文，你还期待这些孩子们互赠纯情的情人节卡片吗？

　　真爱就是这样逐渐消亡的。

　　(宁蒙译有删节)

　　注：本文作者为《华盛顿邮报》专栏作家，曾获普利策新闻评论奖

　　相关专题：青年参考