奶奶 我来中国半年了

　　JamesAitken(加拿大)/文李如彦/编译

　　亲爱的奶奶：

　　现在是北京周五的午夜，我刚结束了一个半小时的工作，现在公寓附近的一家咖啡馆享受啤酒和鸡肉三明治。我看不 懂中国菜单，所以我从来不知道所点的食物会是怎样。

　　今早喝咖啡时，我突然意识到自己变了许多。我在这儿学到了很多，特别是如何在中国生存。比如说，一定要随身携 带餐巾纸，这里的卫生间几乎很少有纸巾。

　　在大多数情况下，我非常喜欢中国人。只有极少数的西方人能够近距离地见证，一个拥有13亿人口的发展中国家所 发生的巨大变革，而我是其中之一。

　　中国人通常比加拿大人还要保守，北京的年轻人有很好的修养。许多加拿大小孩可以从中国孩子身上学习一些礼仪。 这里没有加拿大那种专做坏事的叛逆少年，他们大多很聪明，对老外感到好奇，虽然他们不像西方人那样热情，但十分好客。 双方熟悉之后，他们就会变得开朗和感到放松。

　　但是，这里也有很多令人沮丧和烦心的事情，真的是非常多！如果说我在这儿只学会了一件事，那就是耐心。一天， 我为了付两笔账单在银行足足排了两个半小时的队。

　　中国人时常会表现出集体性的疯狂。在商场，人们会从一个打开的门中蜂拥而入，而我会推开另外一扇门进去。为什 么大家都不去打开其他门呢？我对此迷惑不解。

　　中国的店主非常执著，他们会不断地跟你讲价，不愿让你什么也没买就离开。通常在我们谈妥价格之后，他们还是会 绷着脸不高兴，因为他们认为，我应该为此支付更多的钱。

　　这里的交通十分糟糕，我根本没法想像在这儿怎么开车。我没那么勇敢，尽管这种混乱的状况似乎正在渐渐好转。每 天坐地铁，我的耳朵至少有一次要受到广播大喇叭的折磨，但其他人好像一点儿也不在乎。真令人惊讶！　　 北京像个大 工地，空中永远像是飘着一层尘雾。这是座急速赶超工业国家的城市，许多巨大的工程项目几乎占据了整座城市。然而，这座 城市有着两个极端：现代化的工程设备、起重机、充满艺术气息的建筑物和成百上千的外来民工。他们使用简陋的工具和独轮 手推车，却干着繁重的体力活，而且大多住在工地临时搭建的工棚内。

　　希望这封信能让您大致了解我在中国的经历。尽管我知道这很难让您有身临其境的感觉，但这里真的是一个完全不同 的国度，并且在很多方面都在逐渐向发达国家靠拢。

　　十分想念您！

　　爱您的詹姆士

　　(本文作者来中国仅6个月，现供职于中国媒体)

　　相关专题：青年参考