日游戏借用红楼二字涉嫌色情 内容与红楼梦无关

　　◎文/本报记者 陈万颖

　　被指责改编了《红楼梦》的日本游戏其实与色情有关，与《红楼梦》无关。

　　这款被中国网友怒斥为“侮辱了中国最美丽经典”的日本游戏《钢琴红楼馆奴隶》(日文为：ピアノ～紅楼館の隷嬢達～)，在中国媒体上被翻译为《红楼馆奴隶》，但其内容、人物与《红楼梦》无关，仅为借用了“红楼”二字的一款色情游戏。

　　从9月份开始，中国媒体开始用《红楼金陵十二钗日本游戏中成性奴》等标题对这款日本游戏公司8月份发布的单机游戏予以报道，很快，在网上掀起了一股反对日本“恶搞”《红楼梦》的热潮，网友要求日本公司停售此游戏并道歉。

　　与此不同的是，在香港、台湾等地的游戏论坛，有玩家取笑媒体的“无知”，称这是一款与《红楼梦》完全不搭界的游戏。

　　而最近，生产此游戏的日本厂商更是用大陆媒体的报道标题作为广告词，重新包装了这款游戏，上市热卖。

　　究竟是日本人恶搞了《红楼梦》，还是恶搞了中国的媒体和网友？

　　“红楼”、“性奴”等热门词点燃网友怒火

　　记者能够找到的最早关于《钢琴红楼馆奴隶》的国内媒体报道始于9月底，《重庆商报》发表的一则名为《红楼养性奴，黛玉成私生》的文章，随后各大报刊、网站均予以转载。在人民网上，标题已经变成《亵渎中国文化 “红楼”金陵十二钗日本游戏成性奴》。

　　网友纷纷在各大网站新闻后留言，称《红楼梦》中的金陵十二钗是美丽纯洁的象征，绝不能容忍被恶搞为性奴，并在天涯论坛等人气论坛发起签名要求抵制此款游戏，并要求日本游戏生产商向中国人民道歉。

　　“红楼”真的成了妓院？这个“红楼”与《红楼梦》有何关系？

　　“金陵十二钗”真的成了“性奴”？当真如新闻报道所述，讲述的是“一群身世凄惨的美少女被卖到红楼馆中成为性奴隶的故事”？

　　如果媒体所述准确，又为何会有玩家在玩过游戏后提出质疑，称游戏内容和《红楼梦》完全无关，并取笑媒体“无知”？

　　日本游戏《钢琴红楼馆奴隶》究竟是如何改编了中国古典名著《红楼梦》？《红楼梦》果真被这款单机游戏糟蹋了？

　　带着这些疑问，记者也从网上找到了这款游戏。

　　游戏中无十二钗 此“黛玉”非彼“黛玉”

　　游戏发生的社会背景完全虚构

　　在一位单机游戏论坛版主“剑士”(网名)的帮助下，记者得到了这个在网上正“红”的话题游戏软件。整个游戏不到900兆，就算在单机游戏中也算很小的了。

　　开始游戏后，玩家要扮演的角色是一个叫“高城匠”的年轻男子。他来到一个叫做“钢琴红楼馆”的地方，为了帮助

　　高城匠，也就是玩家，在这个游戏中的角色是“调教师”，他们的工作就是训练上流贵族的女子去维持家族之间的姻亲关系，也就是“政略结婚”。大部分上流社会的女生在出嫁前也会请调教师去“教育”自己，这样一来女子便成为维持两家关系的物体，当然也有因为家贫而卖身来的(如林黛玉)。

　　故事发生在香港，时间不明。游戏中的真皮沙发、手扶电梯，以及穿着西装套裙的女主角，无一不展现着一幅幅现代工业社会的画面。

　　(本版图片来源网络，稿费事宜请作者与青年周末编辑联系)