丁广泉和洋闺女

　　与央视《讲述》联动报道(10月29日)

　　特别视点：著名相声演员丁广泉有一群洋女儿，都是因为学相声，她们才认了这位中国父亲。其中有位会唱大鼓的女 儿，与她的故事格外感人。

　　丁广泉和洋闺女

　　蒋书

　　这是一次春节晚会节目上的一个片段。晚会一开始，主持人即别具新意地推出了一个节目：“现场以及电视机前的观 众朋友们，大家过年好！在这里我们先给大家拜年了：祝大家新年快乐，心想事成！在节目开始之前，我想请观众们听一段大 鼓。我们来猜一猜：它是哪一种大鼓？我们请她边唱边上场。”

　　一、电话中结下师徒

　　主持人话音刚落，观众们就听到一阵鼓词伴随着曲韵声响起：“漫天的雪花纷飞舞窗棂哪/喜盈盈传唱着春的歌声/ 举国那个上下辞旧迎新正红火啦/千家万户挂起那个大灯笼，挂起那个大灯笼呀/春水呀伴着春风/愿中国百花盛开万紫千红 ……”那声调如燕啼莺啭，悦耳动人。没想到随着大鼓的曲韵声款款上场的却是一位金发碧眼的外国姑娘。外国人唱中国歌、 唱

　　玛丽娜已在中国过了8个春节了，她最难忘的就是跟自己的老师一起过春节。观众们很难想到她的老师竟是著名的相 声演员丁广泉。其时，丁老师在主持人的邀请下上台了。

　　丁广泉说玛丽娜是他的洋闺女。

　　玛丽娜回忆道：“我当时在语言文化大学上三年级，和我同宿舍有个从保加利亚来的同学。她当时就跟丁老师学相声 ，有时她不在家，我就帮她接丁老师来的电话，帮忙转达一些事情。”

　　当时电话那端的丁老师，只闻其声不见其人，但玛丽娜给他留下的印象非常好：他觉得电话中的玛丽娜汉语说得不错 ，而且声音柔美，人很聪明，语言天分不错。即在电话中问她：“我听你汉语说得不错，有没有兴趣到我这来学相声表演啊？ 你喜欢相声吗？”玛丽娜说：“我喜欢相声，可我行吗？”丁老师说：“行，没问题，从今后咱们就定下来了：我教你相声。 以后我有节目有活动就请你过来，咱们一起表演，好不好？”玛丽娜高兴地连声道：“好好好！”因为她在武汉大学读书的姐 姐早就跟丁老师学相声了，她羡慕已久，现在丁老师主

　　二、玛丽娜感动的泪水

　　玛丽娜第一次演出，是参加第一次国际曲艺节。当时丁老师想让他们这些洋学生尽量多演一些，各种各样的曲艺都展 示一下。就给她派了这么一个任务：让她跟一位姓王的老师学那段乐亭大鼓，丁老师自己根本就没管，也不知道她到底学得怎 样。到正式表演时，只听她在台上唱：漫天的雪花啊纷飞就舞窗棂呀……刚唱出这一句，全场就就哗地报以热烈的掌声，后面 每唱一句下面的观众就叫一声好。

　　丁广泉说：我是那次演出的舞台监督，又是导演，看着她唱得这么好，从心里感到高兴。她唱完后一下来，我就激动 地一下把她抱住了，她立刻热泪哗哗地往下流。

　　丁老师说到此处，玛丽娜情不自禁的眼圈又红了，也不知这洋姑娘又想起了什么事。主持人对其道：“跟我们说说， 现在为什么哭，当初为什么哭？”玛丽娜说：“那时，我离开父母来到中国已很长时间了，非常想念故乡的父母，学中国曲艺 的演出又大获成功，我非常想找个人分享一下我的兴奋和激动，身边又没有亲人，所以丁老师抱着我为我祝贺时，我觉得就像 父亲抱着我一样，感到非常温暖。”说着，她擦了一下即将溢出的泪水。

　　丁老师接着说：“还有一次也让我特别感动。那是有回我过生日，把这些孩子都请到家里吃了顿饭，这本是人之常情 ，也就是图个热闹，不料玛丽娜这姑娘非常有心。

　　第二年又到我的生日时，我给家里已安排好了，准备排练完了就进行有关活动。没想到玛丽娜早已记下我的生日，事 先已和几个学生有所准备，她们一个个从背包里拿出花和各种礼物送给我说：老师，祝您生日快乐！我们为您唱首歌。她们一 起给我唱了首生日快乐歌。当时我非常感动：自己的孩子都有可能忽略爸爸的生日，没有想到这个外国孩子，在我们建立了师 生感情后，就把我的生日记得这么清楚。更让我感动的是：在我58岁的生日时，她们姐俩用了3个月时间，亲手给我绣了一 幅画；她们的爸爸是个非常优秀的工艺师，在我今年过生日时，他亲手打制了一个铃铛送给我。

　　三、父女同台献艺

　　那绣的画中有三个人，中间一个是丁广泉，玛丽娜和姐姐莲娜在两边，穿着亚美尼亚的服装。玛丽娜对画的解释是： 我和姐姐脚下的是象征着亚美尼亚的石榴和葡萄；丁老师脚下的是象征着中国的牡丹花。我们把这些集中在这个画面上，象征 着我们一起把中国文化发扬光大。

　　而那个铃铛，是玛丽娜的爸爸用金属，完全是手工直接敲出来的，不是机器压的。这铃铛象征着吉祥和幸福。钟声一 响，幸福吉祥。铃铛里面还有丁广泉的名字，及60岁生日字样。

　　为了让大家了解丁广泉如何教洋闺女学艺，丁广泉在晚会现场教玛丽娜绕口令：800标兵奔北坡/北坡炮兵并排跑 /炮兵怕把标兵碰/标兵怕碰炮兵炮。”玛丽娜当场如法炮制，说得很流利。丁广泉又教她一段： “黄胖子白胖子/背筐比 赛掰棒子……”

　　玛丽娜听完就说：“大家不爱听这个。”丁老师纳闷：“怎么会不爱听呢？这绕口令挺好呀。”玛丽娜道：“老师， 你说了半天，说的都是胖子啊？现在都在减肥，你说人家是胖子，人家多不高兴呀。”丁老师说：“没有的事，这没关系，咱 就是为了练嘴，说吧，没事。”玛丽娜道：“那我试试：黄胖子，白胖子/背筐比赛掰棒子……”刚说了两句即停住问：“掰 棒子？那么大的木头棒子，掰得动吗？”丁老师道：“你看，又不懂了不是？那不是木头棒子，就是吃的玉米棒子，明白了吧 ？”

　　玛丽娜又继续道：“好好：黄胖子，白胖子/背筐比赛掰棒子。不是木头棒子，是老玉米，北方管它叫棒子。”丁老 师忙拦住她道：“干什么呢，干什么呢？”玛丽娜振振有词：“解释呀，不明白？”丁老师道：“没有这么说绕口令的，这叫 讲绕口令，你得像我这么说出来。”玛丽娜道：“好，黄胖子，白胖子/背筐比赛掰棒子/黄胖子掰白棒子/白胖子掰黄棒子 /黄白胖子可不能掰错了黄白棒子/黄胖子掰了8个半筐的白棒子/白胖子掰了8个半筐的黄棒子/黄胖子白胖子，掰完了棒 子背棒子/背完了棒子抱棒子/抱完了棒子扒棒子/也不知黄胖子白胖子/掰了抱了背了扒了几个8个半筐的黄白棒子。说得 不好，请大家多多指教。”

　　玛丽娜的生动表演，又激起观众一片掌声。人们也从中感受到丁广泉与洋女儿的父女情深及温馨幸福。

　　有关详情请看今日央视10套21：00和1套次日凌晨1：40《讲述》

　　通讯：100859

　　北京复兴路11号中央电视台社会专题部《讲述》栏目 翁德林