英国“全民大读书”有点走样

http://www.sina.com.cn 2004年01月06日17:16 外滩画报

　　75万读者选出十大名著影视版DVD销量远高于图书

　　原载《基督教科学箴言报》张杨/译

　　2003年，英国开展了一次历时八个月的全国性"马拉松读书会"。但这场鼓励人们寻找并阅读一部自己最喜爱的小说的"全民大读书"运动，在这个莎士比亚的故乡却多少起到了

相反效果。

　　DVD卖得比小说更火

　　不错，岁末节庆期间，众多上榜名著都被裹上礼品包装，放在了圣诞树下。问题是，包装纸中大多数只是这些小说的DVD版，而不是书籍本身。

　　BBC发起的这场活动的确刺激了图书销售，然而在这个视觉时代，它同样造成了购买上榜名著的电影和电视版DVD销量的剧增。

　　以位居第二的《傲慢与偏见》(仅次于《指环王》)为例。据在线书店亚马逊统计，圣诞节期间，这部讲述十九世纪婚恋的小说销售量增长73%，而根据小说拍摄的电视连续剧DVD的销量却猛增了977%。

　　"在如今繁忙的社会中，人们很难找到坐下来好好读书的时间，"史塔福郡大学的电影史教授瑞·约翰逊如是说。"有工作和孩子的人经常发现，自己刚拿起书又得放下，看完一本书要花上好几个星期时间。"

　　其他中选名著大多也存在电影版DVD的销量远高于图书的现象，包括J·Ｋ·罗琳的《哈利波特与火焰杯》、哈柏·李的《杀死一只知更鸟》、艾伦·米尔纳的《小熊维尼》和乔治·欧威尔的《1984》。

　　75万人投票

　　选出10大名著

　　英国最受欢迎小说排行榜由超过75万人投票选出。2003年4月，14万人投票提名"一百部最佳小说"。半年后从入围作品中进一步产生了21部名著。根据这些书改编的电影DVD销量增长了1500%，是图书销量增幅的三倍以上。

　　2003年12月初，英国人以手机短信、电子邮件、电话等方式，投票选出最受欢迎的十大小说。

　　官方数据显示，如按严格定义，英国的文盲比例一直徘徊在15%上下。在全国扫盲基金会的一项阅读理解测验中，每10人中就有超过1人看不懂植物种子包装袋上的说明文字。鉴于这种情况专家认为，由英国广播公司倡导、在全国获得广泛响应的"大读书"活动开展得很有必要。

　　在"全民读书"活动中，各地学校设立了阅读小组；全国新涌现出两千多个读书俱乐部。"这件事好的一面是，它促使很多人走进书店，并谈起原本不会谈起的书，"《观察家》报的文化版编辑罗伯特·麦克伦说。

　　出版界有点不满意

　　但他觉得这份排行榜过于偏重二十世纪，一些现代小说门派的鼻祖如塞缪尔·理查森、亨利·费尔汀和丹尼尔·笛福等竟然都名落孙山。不过，大家都公认，这项活动的目的是要找到"最受欢迎"的书，而不一定是最优秀的小说。

　　"没有人真的认为，这张书单开列的是有史以来最好的书；这只是对人们来说最重要的书，可以说比较主流而已。"英国出版业名刊《书商》的编辑尼古拉斯·克里说。

　　业界人士批评12月份排行榜公布时采取的电视"总决赛"方式，它通过播放电影片段来展示上榜图书，可能在不经意间淡化了对阅读本身的强调。

　　"他们没有令人满意地解决如何在电视上展示图书的问题，"克里先生说，"在最坏的情况下，这些书可能仅仅被看作根据它们改编的电影或电视剧的附属品。"

　　电影将危及图书前途？

　　然而，看电影是否真的不如翻页细读那样有价值？电影看起来比较轻松省力，而对情节和思想则可能无法完全吸收；但一些教育家表示，不必担心电影会取代书本，使整代人都沦为文盲。

　　沃威克大学的文化与教育专家大卫·瑞说，让电影把人带进文学天地，是一种了解文化传统的更具社交性的方式；"在某些方面，(电影媒介)更有优势。我们经常听到有必要多与人交往、讨论各自的经历，而沉迷于一本书最容易使人陷于孤独。我喜欢看书，但我也是二十一世纪的一员。现在我们有很多办法可以把自己融入他人的事务中，这其实正是文学的目的。"

　　专家认为，不管怎么说，图书都不会因为更先进的媒介和艺术形式的出现而黯然失色。近二十年来，英国图书馆的图书外借量一直稳步增长；与图书相关的消息仍然能跻身头条新闻，是新闻报道的稳定来源之一；出版界人士也总能迅速地察觉到：尽管在消遣方式上存在着众多竞争，但在儿童娱乐方面，最成功的文化现象还是图书，或者说是一系列图书。"哈利波特的书比电影更加轰动，这显示出一本书可以起到的效果。图书仍然和以前一样受关注。"克里先生说。

　　声明：《外滩画报》授权新浪网独家报道

　　相关专题：外滩画报