日本《朝日新闻》

　　3月19日

　　伊拉克战争代价高昂

黄页微成本营销方式 一起邂逅阳光有情人 小户型主阵容揭晓 多媒体互动学英语

　　陈昊编译

　　美英两国发动了旨在消除恐怖分子破坏活动和大规模杀伤性武器威胁的先发制人的伊拉克战争，至今已经过去了一年 。

　　尽管一年的时间已经过去，我们还是无法赞成发动战争是正当的行为。正如我们在战争开始前所警示的那样，战争给 伊拉克人民带来了巨大的痛苦，而世界也为此付出了巨大的代价。

　　美国总统乔治·布什至今还没有设法真正结束这场战争。尽管有14万人的“志愿者联盟”的军队参与维持伊拉克治 安，但是恐怖活动和游击队的袭击一直都没有停止过。恐怖分子已经将他们袭击的目标扩大到了伊拉克人民身上。发生于当地 时间3月17日，位于巴格达市中心的大爆炸事件就是一个最新的明证。

　　战争造成了大约1万平民死亡。伊拉克不同宗教、种族间的剧烈冲突使得战后重建工作脱离了正常的轨道。这些可能 是美国事先所没有想到的。

　　战争还给原本牢固的西方联盟带来了深深的裂痕。更糟的是原以为可以取代西方联盟的所谓的“志愿者联盟”也出现 了分歧。

　　马德里大规模恐怖主义爆炸事件之后，西班牙选民更换政府的选择震动了世界。在爆炸发生3天之后举行的大选中， 选民将票投给了反对伊拉克战争并许诺如果当选就从伊拉克撤军的反对党。

　　中东地区通向民主的道路真的打开了吗？现实情况截然相反，伴随着无助感的激烈反美情绪却在阿拉伯世界人们的脑 海里深深积淀下来。这就是今天的现实。

　　美国可能比其他任何国家所失去的都更多。它失去了世界上那些支持美国行为处事的人们的信任。美国依靠它的军事 实力，在没有经过安理会批准的情况下就发动了这场战争，把布什政府的单边主义行为推到了顶点。

　　更重要的是，美国发动这次战争的借口也不断发生变化。一开始，布什政府凭借强大实力指责伊拉克拥有大规模杀伤 性武器，并将以此为理由发动了战争；而随着战争的进行，这条借口越来越站不住脚。现在布什又说要解放伊拉克。世界人民 对于美国“9·11”遇袭事件的同情，已经被布什的这种寻找战争借口的姿态消耗殆尽了。

　　最新民意调查显示，至今仍有55%的美国人支持战争，而且有50%的人认为战争消除了恐怖主义的威胁。但是除 美国之外，又有多少人相信布什所说的伊拉克战争使世界更为安全了呢？

　　大多数人认为，包括基地组织在内的恐怖主义发动的自杀性爆炸事件还会卷土重来。尽管伊拉克独裁政权已经被推翻 ，但是那并不意味着彻底根除了恐怖主义的危险。现实结果恰恰相反。

　　宣称附属于基地组织的恐怖组织所制造的大爆炸事件已经从土耳其蔓延到了西班牙。在一份致一家阿拉伯报纸的信函 中，声称对导致201人死亡的马德里火车站爆炸事件负责的恐怖组织威胁说，下一个目标就是日本。

　　恐怖主义的威胁不是降低而是扩大了。为什么美国政府不选择用国际社会团结的力量来打击恐怖组织呢？

　　如果战争使伊拉克变成了恐怖活动的据点，必须要制止这种趋势的发展。制约恐怖主义蔓延，要求美国重新建立同法 国、德国、俄国以及世界上其他对战争抱有疑虑国家的广泛合作。

　　为了实现这一目标，美国和英国将不得不向世人表示它们对事情的进展感到遗憾。它们应该冷静反思：为什么伊拉克 战争没有赢得国际社会的广泛支持和同情，为什么和当初在阿富汗开战时发生的情况不一样？

　　现在是伊拉克战争一周年，自从小泉纯一郎首相表示支持战争以来已经过去一年时间了。在我们祈祷战争不要给我们 带来灾难的同时，反思日本追随美国的外交政策，这不得不说是一件让人感到羞耻的事情。政客们只是鼓吹“决不向恐怖主义 低头”，可是他们很少提及日本在伊拉克和中东地区建立新秩序中发挥积极的作用。

　　重建伊拉克和制约国际恐怖主义取决于联合国与美国力量联合的程度。如果日本政府宣称日本已经赢得了美国的信任 ，那么接下来日本政府更应该为创建一个全新的联合国进行不懈的努力，并且要尽量争取美国为这一目标共同进行合作。这才 真正是日本所应该扮演的角色。

　　整个世界已经为伊拉克战争付出了沉重的代价，国际社会应该化冲突为合作，重建伊拉克，建立一个崭新的世界秩序 。

　　相关专题：青年参考