美国《纽约时报》

　　在中国环保界流传一个并不可笑但寓意深刻的笑话：一位水利学家和一位生物学家同览江水奔涌的云南怒江时，水利 学家叹息道：“这么多水白白流失，可以发多少电啊！”生物学家也叹息道：“千万要保护这自然的杰作，破坏了是要遭惩罚 的。”

04年加盟好项目大联展 一起邂逅阳光有情人 小户型主阵容揭晓 多媒体互动学英语

　　这两声叹息如今真的变成了针锋相对的争论。自去年6月起，云南省和怒江傈傈族自治州决定在怒江上修建13座水 坝。消息传出，国内学者和政府内部不同部门展开了多次论战。今年，争端进入国务院视野，也引起了海外媒体的关注。

　　王冲编译

　　怒江项目让村民“深入云端”

　　山在怒江上，山里的村庄像是高高悬空，农民在这里种植卷心菜，也种植玉米，怒江两岸土地稀少，他们不得不在“ 空中”生存。

　　或许，他们还要往更高处搬迁，抑或是“深入云端”，因为可能在这一段水路修建大坝，为国家蓬勃发展的经济提供 能源。

　　在中国国内，这个声称要“建13座大坝”的计划不仅唤醒了中国的环保意识，还引发了政府内部罕见的公开分歧， 这是决策人始料未及的。

　　究其原因，是因为在这个污染严重的国家，怒江是保留原始风貌的河流之一，它流经一个大峡谷地区，全世界独一无 二，被联合国确定为世界文化遗产。去年，中国国家环保总局和中国科学院公开批评了怒江项目。

　　村民不知何处去

　　2月初，“之”字型的山间小径沿怒江两岸蜿蜒而上，村民拖曳着修葺房屋的材料拾级而行；而村里的女人在洗头， 她们用的水是用沟渠引来的怒江水。他们中的多数人居住在用竹子搭成的棚子里。

　　胡华申(音)是一位老师，居住在永拉嘎(音)村。他轻手轻脚地走过一个混凝土灌溉渠，在一小片土地前面停了下 来。他说这块二十几亩的土地养活着全村200多口人。

　　胡华申说：“这块土地可能被淹掉，那样的话我们就得往山上搬，可在那里我们能种什么呢？”

　　怒江项目将迫使5万人离开自己的家园，他们大都是农民，不会讲普通话，他们和几百年前的祖先一样，选择了在这 块土地上生活。

　　在建设大坝的过程中，移民总是一个痛苦的话题。村民们通常会抱怨官员没有把许诺的赔偿和补贴全部给到位。云南 省发展计划委员会的一位副主任说：“他们会在附近的城镇得到安置。”

　　失业是中国的一个大问题，怒江傈傈族自治州是中国最穷的地区之一，人均年收入不足80美元，据这位副主任预测 ，得到安置的村民尽管是没受过专业训练的文盲，但会很快找到工作。

　　“建坝就像往村子里扔原子弹”

　　迪马罗(音)村位于群山之中，它已经隐约瞥见了自己的未来。

　　几个月前，工人已经开始在一条冰川融水形成的支流上建造大坝。这个大坝不属于怒江项目，所受到的关注和批评很 少，20户农民要迁移到更高的山岭上去居住，这对他们意味着什么？官方对此没有解释。

　　藏族村民阿卢(音)对大坝持批评态度，他说官员们许诺大坝的建设会带来工作机会，提供更多电力，但他表示怀疑 ：“据我看，当地人不会得到什么工作，因为当地的教育没有跟上现代社会的步伐。”

　　这个有着2400口人的村子由傈僳族、怒族和藏族三个民族组成，他们住在非常简陋的小木屋里，一位叫巴文华( 音)的妇女说：“我们习惯住在这里，所以不觉得多么难，河流给我们水喝，大山给我们食物。”

　　阿卢怀疑村民可能要告别他们惟一熟悉的生活方式，他说：“如果因为这个项目人们被迫搬迁，他们将会失去有他们 特色的生活方式；如果他们搬迁，肯定会丧失他们的传统。”

　　环境保护主义者在推动怒江沿岸的生态旅游，希望借此提高这一地区的生活水平，阿卢做过向导，还存了一笔钱。他 说只靠生态旅游不能解决问题，但大坝会让事情更糟糕，他说：“我告诉村民，建大坝就像往村里扔原子弹。”

　　相关专题：青年参考