贾惠丽编译
伊拉克战争完全是越战的翻版。许多美国士兵在越战中牺牲，子弹弹头上镌刻着他们的名字——琼斯·卡萨诺瓦、唐
纳德·克兰、谢尔登·豪、艾里沙·彼德森……他们留给人们的永远是令人心碎的记忆。
我们也应该有一些纪念活动，缅怀那些在伊拉克战争中牺牲的战士们，向他们致敬。这场毫无根据的战争夺去了许多
美国年轻士兵的生命，而他们是无辜的。昨天(9日)，《纽约时报》以“死亡名录”为题第一次展示了约1000名在伊战
中牺牲的美国士兵的照片。
这些士兵被总统派到前线阵地，他们英勇奋战直至光荣牺牲。而这位派遣别人上战场的总统，却曾在自己年轻力壮之
时，在国家深陷越战危机之际，逃了兵役。
和越战时一样，普通士兵的果敢勇猛和英雄气概都无法掩盖这样一个事实：他们被谎言所蒙蔽，他们在各种伪称的号
召下奔赴战场，投入到这场根本无法取胜的战争中去。
现在，我们意识到布什对伊拉克战争的痴迷、对推翻萨达姆·侯赛因政权的狂热,已经给美国带来了多大的灾难。而
在我们意识到这一点之前，有多少人已经为之付出了生命，还将要有多少人需要牺牲呢？
约书亚·拜耳、马太·米尔扎克、哈维·帕克森、艾维尔·菲利普……
我们静静地数着英雄们的名字。
发动伊拉克战争到底是为了什么？难道是为了在伊拉克播下民主的种子，让民主像春天的花朵一般开遍整个中东吗？
显然，这事永远不会发生。那么，我们的目的何在呢？我想，无非是要在伊拉克建立永久性的军事基地，并控制那里出产的石
油罢了。
萨达姆走了，大规模杀伤性武器依旧没有踪影。将萨达姆和“9·11”暴行生拉硬扯地联系在一起，始终不具说服
力。
随着事情的进展，真相渐渐浮出水面。一些美国人开始意识到萨达姆与“9·11”事件的联系纯属捏造，美国没有
从这场战争中获得任何利益，有的只是无止境的伤痛。
美国人同样搞不清楚的是，那些同美军对抗的伊拉克反叛者到底为何而战？无论我们接受与否，这些我们指控的“恐
怖分子”一直认为他们是在为自己的祖国而战，为自己的信仰和家庭而战。对他们来说，美国人无异于魔鬼的化身。在他们眼
里，我们是一群疯狂的外国人，是我们侵略了他们的国家，屠杀了成千上万无辜的伊拉克平民，包括妇女和儿童。虽然我们说
这是“间接破坏”，但他们眼里这就是“屠杀”。
只要美国继续占领着伊拉克，这个国家就将永无宁日。我们在伊拉克扶持的代理人显然不会以美国希望的力度与他们
的同胞作战。
那些战斗着、并牺牲着的将士们应该得到更多。
相关专题：青年参考
