普京亲自关照 政府承担费用

　　莫斯科大剧院花十亿美元搞装修

　　《世界新闻报》记者 苑听雷

　　从今年7月1日起，有着两百多年历史的莫斯科大剧院将关闭两年半的时间以进行建筑物的维护和翻修，并将于20 08年重新对观众开放。作为世界芭蕾舞艺术的最高殿堂，莫斯

科大剧院不但见证了俄罗斯芭蕾艺术发展的每一个脚步，更培 养出了为数众多的舞蹈和歌剧名家……

　　翻修犹如精雕细刻

　　不会改变原有“本色”

　　6月的最后两天，莫斯科大剧院用芭蕾舞剧《天鹅湖》和歌剧《鲍里斯·戈都诺夫》这两部经典剧目向莫斯科的观众 进行了暂时的“告别”。随后，剧院总经理伊克萨诺夫正式宣布，莫斯科大剧院将关闭至2008年1月1日，在此期间，这 栋有着229年历史的建筑物将进行一场工程浩大的翻修和维护，而剧院的演员们则会到世界各地巡回演出。

　　位于莫斯科市中心的大剧院是一座乳白色的古典主义建筑。8根15米高的古希腊式圆柱构成了雄伟壮丽的柱廊式正 门；以金色为主调的演出大厅可以容纳2000名观众。然而由于年代久远，再加上曾经历过十月革命和第二次世界大战的炮 火，剧院的主体建筑已经“岌岌可危”了，地面和墙壁上，已经出现了不少的裂缝。

　　俄罗斯政府对大剧院的“安危”表现出了高度的重视，由俄罗斯文化部出面组织制订了剧院的翻修方案，政府则承担 了工程的全部费用。普京总统不久前还亲自视察了即将关闭的大剧院，并对剧院的负责人说：“如果还有什么困难，我会尽力 提供帮助。”

　　大剧院的总经理伊克萨诺夫介绍说，在翻修过程中，除了在剧院的地下新建地下停车场、咖啡厅和更衣室外，剧院原 有的部分无论是外观还是内部的装饰都不会有任何的变化，整个工程完工后，将会把一个“和以前一模一样”的大剧院还给莫 斯科的观众们。

　　从7月中旬开始，工人们将在不改变大剧院的原有结构和外观的情况下，对整个建筑物进行“精雕细刻”一般的翻修 和维护。由于剧院里的每一样东西都是有两百多年历史的“文物”，所以在施工过程中，工人们会“带着十二分的小心”，在 不破坏一砖一瓦的前提下，对剧院内部重新进行装修，并对墙壁、地板和廊柱进行加固。因此，整个工程才需要两年半之久的 时间。而翻修这座工程所需的费用也高达10亿美元，早已远远超过重新修建一座同等规格的建筑。

　　“没去过大剧院，

　　就等于没来过莫斯科”

　　莫斯科人经常对来到莫斯科的外地人和外国人说：“没去过大剧院，就等于没来过莫斯科。”因为在大剧院欣赏一场 芭蕾舞或者歌剧，不但是一次艺术上的享受，更是一种荣幸和一次难忘的人生经历。

　　一场大剧院演出的普通票价为1500卢布(1美元约合28卢布)，同大剧院的显赫名声相比，这个价格实在不算 贵。大概正因为如此，大剧院售票处总是挂着“票已售罄”的字样。在莫斯科，通过正常途径购买到大剧院演出票的可能性微 乎其微，大多数情况下，都要通过“走后门”或者出高价才能买到一张。所以，在俄语里，通常不说“买票”，而说“弄票” 。

　　2004年底的一天，朋友帮记者“弄”到了几张大剧院的票，演出的剧目是芭蕾舞《吉赛尔》，这曾经是“芭蕾女 神”乌兰诺娃的代表作品。

　　这是记者第一次走进大剧院。一进门，先要经过安检，然后来到存衣处。在莫斯科看演出，寄存外套是一个非常重要 的环节，不仅是因为室内外温差大，还因为看演出必须衣着高雅、体面。

　　在存衣处，记者看到一位上了年纪的老妇人，她身上的羽绒服十分陈旧，然而，当她费力地脱下羽绒服后，记者却感 到眼前一亮：她身上华贵的紫色丝缎的晚礼服和脖子上闪闪发亮的珍珠项链，让她瞬间变成了一个“上等的贵妇人”。

　　坦率地讲，那个晚上给记者留下最深刻印象的，并不是俄罗斯艺术家们的演出，而是像那个老妇人一样的观众对艺术 的热情和崇拜：演出结束后，观众们全体起立鼓掌致谢，没有人喧哗，没有人争先恐后地退场，而是一次次走上舞台献花，演 员们也是一次次一丝不苟地谢幕。观众与演员之间，并不是消费与服务的关系，双方都从对方那里得到了发自内心的尊重和谢 意。

　　背景链接

　　大剧院外墙仍留着弹孔

　　莫斯科大剧院的历史可以追溯到1776年，当时它只是莫斯科大公乌鲁索夫的私人剧院。由于当时的剧院是木制结 构的，在随后的半个世纪里，剧院先后两次发生火灾。1825年，当时著名的设计师博维重新设计并主持修建了这座石制的 剧院，并且一直保存到了今天。

　　作为莫斯科最古老、最神秘的建筑之一，大剧院不但历史悠久，而且还屡遭不幸。

　　十月革命时，列宁领导的起义部队和沙皇的军队曾经在大剧院附近的街道展开巷战，大剧院的外墙上，至今还可以看 到当时留下的弹孔。

　　1941年10月，德军兵临莫斯科城下，德军的轰炸机在大剧院的上方投下了一颗炸弹，剧院的前厅被炸塌，莫斯 科市民们却用最短的时间修复了大剧院。

　　芭蕾舞艺术诞生在法国，然而，却是俄罗斯民族把这门艺术推到了一个前所未有的高峰，而莫斯科大剧院芭蕾舞团， 则以其辉煌的艺术成就和璀璨的群星而成为世界芭蕾舞艺术王冠上的明珠。

　　在莫斯科大剧院200多年的历史中，这里曾走出过多位世界级的芭蕾舞巨星，如萨夫兰斯基、涅日达诺娃、奥杰罗 夫、别林申斯卡娅，当然，还有中国观众非常熟悉的20世纪世界舞坛“最美的天鹅”——加琳娜·乌兰诺娃。

　　莫斯科大剧院的代表作品是什么？毫无疑问，是《天鹅湖》。这部柴可夫斯基的不朽名作已成为世界芭蕾艺术中最有 代表性的经典名剧，而《天鹅湖》从诞生的那一天起，就和大剧院结下了不解之缘。

　　1877年2月20日，当《天鹅湖》在莫斯科大剧院首演时，并没有引起很大的反响。1895年，大剧院的舞蹈 演员、著名舞蹈家伊凡诺夫和彼季帕又重新编排了此剧，一举获得成功。从此，《天鹅湖》蜚声海内外，被许多国家搬上了舞 台。

　　直到今天，世界各地的《天鹅湖》已经有了不下100个版本，但是莫斯科大剧院演出的《天鹅湖》，仍然是世界上 公认的最经典的版本。1959年和2001年，莫斯科大剧院的艺术家们曾两度携《天鹅湖》来中国演出，得到毛泽东和江 泽民的亲切接见。

　　莫斯科国立舞蹈学院的阿拉贝特教授在接受记者电话采访时表示，大剧院已经成为莫斯科乃至整个俄罗斯的“名片” ，在俄罗斯人的心目中，大剧院的地位绝不亚于克里姆林宫，“后者是政治的中心，而前者则是艺术的圣殿”。

　　相关专题：世界新闻报