抓住布什练口语 对着女王纠发音

　　普京忙里偷闲学英语

　　《世界新闻报》记者 苑听雷

　　尽管莫斯科在不久前申奥的竞争中首轮即遭淘汰，但是俄罗斯总统普京在申奥录像中的一段流利的英文演讲，还是给 在场的国际奥委会委员和全世界的电视观众留下了深刻的

印象。须知，普京一共才学了5年英语，就敢于“牛刀小试”，这不 能不令人刮目相看。顺便提一句，普京是苏联和俄罗斯历史上第一位会讲英语的国家元首。

　　从小开始学习德语当总统后“恶补”英文

　　据俄罗斯媒体报道，普京学生时代的老师和同学都说他是个颇具语言天赋的人。普京上中学的年代是上个世纪的60 年代，由于当时苏联同东德关系极为密切，因此大多数的学校里都把德语当成基本的外语课程，只有少数的学校教英语。

　　据《共青团真理报》报道，德语是学生时代的普京最喜欢的课程，成绩总在班里名列前茅。普京对德语的喜爱，甚至 已经到了上课时用德语来做历史、物理等其它课程笔记的地步。对德语的偏爱成为普京后来仕途发展的重要条件，作为克格勃 的间谍，他曾经在东德工作了许多年。

　　普京2000年当选俄罗斯总统之后，萌发了学习英语的念头。为此，克里姆林宫专门为他聘请了一位大学教授来给 他上英语课。由于普京有很高的德语水平，这有利于他较快的掌握英语语法，因为德语的语法比英语要复杂得多。

　　普京日理万机，因此上课的时间常难以保证。不过，普京从来不“三天打鱼两天晒网”，哪怕每天只上十几分钟的课 ，也非常认真地对待。他还开玩笑地说，上英语课可以帮助他在繁忙的工作之余清醒一下脑子，因此，他把每天的英语课称作 “语言体操”。

　　能用德语高谈阔论可用英语把酒言欢

　　有过求职经历的人都知道，外语水平是找工作时的一个非常重要的条件。而对于普京来讲，俄罗斯总统这份工作，也 需要有一定的外语水平才行。

　　普京一口流利的德语不但让他成为克格勃的一名杰出间谍，更为他在就任俄罗斯总统之后，在处理与德国的关系时提 供了良好的条件。

　　普京的德语还帮助他建立了与德国总理施罗德之间的“私人友谊”。2004年，普京作为唯一的外国政要，参加了 施罗德的生日派对，并且用德语对施罗德表示了祝福。据报道，普京就任总统以来，已经同施罗德举行了不下30次会晤，其 中还有不少次是在两人的家里。德国《镜报》曾发表评论说，两人的会面已经“像邻居串门儿一样”平常了。这一切，普京的 德语可谓功不可没。

　　至于英语，尽管普京只零敲碎打地学习了5年的时间，但已经可以在各种外事场合偶尔“露一手”了。

　　普京第一次当众使用英语是在2001年的一次同美国总统布什的会面中。当时，普京大胆地用英语跟布什打招呼并 且寒暄了几句。也许是因为当时布什没有心理准备，也可能是因为普京的英语还没有学到家，总之当时布什的脸上露出了一丝 尴尬的神情。普京后来回忆说：“我看出来了，他(布什)当时只是装作听懂了我说的话。”

　　不过到了2003年6月普京访问英国时，他终于有机会展示一下自己勤学苦练英语的成果了。在英女王伊丽莎白二 世举行的宴会上，普京用英语做了一个简短的致辞，说话的内容也很简单，无非是对英国女王的招待表示感谢，并对两国关系 的发展表示满意等等。不过他纯正的发音给在场的英国政要们留下了深刻的印象。一位英国议员说：“我认为他的英语说得很 优雅。”

　　背景链接

　　普京学英语竟遭非议

　　去年9月，韩国政府发表了旨在打击性交易者、加强对非法卖淫场所取缔工作的“性买卖特别法”。时至今日，经过 全国性的“严打”，一些红灯区已被关闭，但扫黄却造成了一些意想不到的“后遗症”。为此，韩国政府最近又出新招：开办 了教育嫖客的特殊学习班。

　　说来似乎难以置信，普京居然是苏联和俄罗斯历史上第一个会讲英语的国家元首。他的前任中，大多都只是掌握德语 或法语，唯独不肯学英语。普京学习英语，竟然也算是俄罗斯领导人的一个“历史突破”了。

　　英国《星期日邮报》曾对普京学习英语发表评论说：“普京不希望他本人在外交场合无法用英语与人交流的情况继续 下去，因为他明白，语言对于发展与别国领导人间的私人关系是非常重要的工具。”该报还认为，普京的这一行动是“对英国 表示友好”的举动。

　　在勤奋好学的普京影响下，近年来，越来越多的俄罗斯官员开始在一些国际场合用英语或其它外语发表演说或举行会 谈。但是此举也引起了不少人的反感。俄国家杜马(议会下院)委员哈里东诺夫曾经向国家杜马提交了一个“建议禁止国家领 导人在境外用外语发表演讲”的议案，这位议员称这种做法是“对母语的轻视和不尊重”，因为“俄罗斯的国家不是殖民地” 。不过国家杜马在投票表决之后，并没有批准这项提议。看来，国家元首语言的“国际化”，已经是民心所向，大势所趋了。

　　相关专题：世界新闻报