2005年诺贝尔文学奖得主哈罗德·品特：我必须追问

　　黄佩

　　诺贝尔总是有惊喜

　　10月13日，经过了一再的拖延，诺贝尔官方网站上终于出现了2005年文学奖获得者的名字。不是美联社预测 的土耳其作家奥尔罕·帕穆克，不是叙利亚诗人阿里·艾哈迈德·塞得，有家网络赌博公司，将宝押在了这位诗人身上，认为 塞得比美国作家乔伊斯·卡洛尔·奥兹和菲利普·罗斯以及瑞典诗人托马斯·特朗斯特罗默有更大的胜出几率，并给他下了最 好的赌注，这下可赔惨啦。之前某网站公布了角逐2005年度诺贝尔文学奖的名单，有韩国诗人KoUn、加拿大作家玛格 丽特·阿特伍德、捷克当代小说家米兰·昆德拉、比利时诗人雨果·克劳斯、意大利诗人克罗狄欧·玛格利斯、印度尼西亚小 说家普拉姆迪亚·阿南达·杜尔、丹麦女诗人英格尔·克里斯滕森、瑞典诗人托马斯·特兰斯特罗默、索马里亚作家努鲁丁法 拉赫和秘鲁裔作家马里奥·巴尔加斯·略萨。

　　但是，为什么名单里没有获得2005年诺贝尔文学奖的人，为什么没有哈罗德·品特？看来权威也有失算的时候， 或者瑞典文学院的评委们一心只想给人们惊喜。然而，总有一些事情是可以预见的，比如说获奖者的著作在全球的热销，以及 那个获奖证书、金质的奖章以及那张110万欧元的支票。

　　作为剧作家的品特

　　哈罗德·品特1930年10月10日出生在伦敦的自治镇海克尼的一个犹太裁缝家庭。二战爆发后，9岁的他被迫 离开家乡，12岁才重返英国。回到伦敦之后，他进入了海克尼语文学校，在那里他参与了约瑟夫·比利尔利(JosephBrearly) 执导的多部剧作的演出，扮演的角色中包括麦克白和罗密欧。这段童年的经历促使他选择了演艺生涯。1948年他被皇家戏 剧艺术学院录取。1950年，他出版了自己的第一部诗集(firstpoems)。1951年进入伦敦中央演讲戏剧学 校深造(这两家学校是英国较有权威的戏剧学校)。同年，他在由AnewMcMaster创办的著名的爱尔兰剧团赢得了 一席之地，该剧团以演出莎士比亚戏剧而闻名。1954年和1957年间，品特用艺名“DavidBaron”在英国国 内巡回演出。1956年，哈罗德·品特与女演员维维恩·莫姗特(VivienMerchant)结婚，他们的婚姻维持 至1980年。之后品特与作家兼历史学家安东尼娅·弗拉瑟结婚。

　　品特第一部剧作《房间》创作于1957年(TheRoom)，在布里斯托上演。另外一些早期的戏剧有《生日宴 会》(1957)(该剧先是被认为是传奇剧作中的失败之笔，后来却成为他经常被搬上舞台的作品之一)和《哑巴侍应》(TheDumbWaiter 又译为《送菜升降机》)。他的成名之作是1959年的《看守者》，此后的《归乡》(TheHomecoming，1964) 也极负盛名。

　　哈罗德·品特被认为是20世纪英国最具代表性的戏剧家。他在现代戏剧传统中的地位如此重要，以至于戏剧中专门 有一个词是以他的名字命名的，用来形容一种特殊的氛围和环境的戏剧：品特式戏剧。

　　品特将戏剧回归到它基本的因素之中：封闭的空间，无法预料的对话。人们受制于彼此，伪装尽灭。品特的戏剧情节 极少，但戏剧性却从权力斗争和捉迷藏式的对话中得以显现。品特的戏剧先被认为是荒诞派的一种演变，但后来人们更愿意称 它为“威胁喜剧(comedyofmenace)”，作者让观众从最平淡无奇的对话中听出隐藏其中对立的强权和屈从。

　　哈罗德·品特声称，他的作品在经历了初期的心理现实主义之后，进入了一个感情更加狂热的时期，那段时间中他创 作的戏剧有《风景》，《沉默》(1984)，随后最终进入了带有政治色彩的阶段，创造出了《临别最后一杯酒》(1984) ，《山的语言》(1988)和《世界新秩序》(1991)等剧。不过这种划分似乎过分简单，忽略了他的一些极为重要的 作品，比如《无人之地》(1974)和《尘归尘》(AshestoAshes1996)。事实上，他的作品之间有明显 的关联，政治主题可以看成是他早期作品中恐惧与不公正因素的发展和延续。

　　品特自传的作者认为，理解品特的艺术要抓住回忆、记忆在他生命中的痕迹。品特来自犹太人家庭，他的祖父祖母由 于遭受了大屠杀的威胁而逃至英国，另外二战结束后，品特居住的伦敦东区仍然留有法西斯主义的影响，那时的工党政府为了 保证言论自由，允许该地区拥有法西斯报纸、法西斯集会，年少的品特当时受到了许多不公正待遇，甚至还受到一些帮派的袭 击，这让他开始思考社会结构的深层问题。

　　作为演员、作家和战斗者的品特

　　品特一生获奖无数，其中包括莎士比亚奖、欧洲文学大奖、皮兰德娄奖、大卫·科恩大不列颠文学奖、劳伦斯·奥利 佛奖以及莫里哀终身成就奖。品特还把兴趣投向了诗歌。2003年便出版了一部选集《战争》，表达了他对伊拉克战争的强 烈抗议，2004年还因这部诗集获得了威尔弗雷德·欧文奖。而对于电影，品特也作出了杰出贡献。他的第一个电影剧本是 1962年的《仆人》，由英国著名导演约瑟夫·洛塞搬上银幕，非常成功。此后的《事故》和《背叛》等都为品特作为电影 剧作家赢得了声誉。他著名的《送菜升降机》等由已故翻译家施咸荣翻译，收入上海译文出版社上世纪80年代末出版的《荒 诞派戏剧选》，并曾由导演孟京辉于1990年在中央戏剧学院执导演出。

　　品特还是一位著名的人权活动家。他曾对撒切尔夫人和里根的政治理念和政策也提出了强烈批评。2005年3月， 他宣布终止自己的剧作生涯，今后全身心投入到政治活动之中。在最近几年中，这位75岁的剧作家一直热心参与反对英国首 相和伊拉克战争的运动。并且认为，“在英国……进行惟一抗议的方式就是借助思想、智慧与团结。

　　在品特的个人网站(www.haroldpinter.org)首页上这样写着：“在真实和不真实之间没有十 分明确的界限，在真理和谬误之间也不存在这样的界限。一个事件不一定非得是正确的和谬误的，它可能两者兼而有之。我相 信上述判断仍然有意义，而且在艺术表现现实的时候仍然适用，因此作为一个作家我是赞成以上观点的，然而作为一个公民， 我不能这样，我必须追问：‘什么是真理？什么是谬误？’”

　　也许从这些话语中我们能够看到作者本人对于艺术和生活所采取的不同态度，也能领悟他的政治立场所建立的基础。

　　相关专题：青年参考