-撰文/姜德义
联合国将韩国的“江陵端午祭”列为全球其中一项非物质遗产，一度沸沸扬扬的中韩端午节“申遗”之争以韩国的胜
利而告终。
来源于中国的“江陵端午祭”在农历五月初五于韩国东部城市江陵举行。联合国教科
文组织将此节日列为非物质遗产
是为了保存民间传统遗产，其中包括口述表达、音乐、传统仪式、社会习俗、传统工艺或知识和关于自然和宇宙的习俗。
为何这次中国会落败，有些国内专家的解释是，联合国教科文组织对无形遗产申报的要求是每个国家每两年才能申报
一项，中国急需保护的无形遗产很多，所以才导致此次韩国抢先申报。
事实上，与很多内地城市粗糙和缺乏远见的申报相比，韩国把传统文化活动注入了现代的元素，成功地实现了现代转
型,并得到了国际认同，对于中国文化遗产的保护有借鉴意义。
可能内地大多数读者还没有注意到，这已是联合国教科文组织第三次将韩国的非物质遗产列为其中一项“口述和非物
质人类遗产杰作”，因此韩国人此前还是比较有信心。过去已有“宗庙皇家祭祖仪式及神殿音乐”和叙事诗唱获此殊荣。
端午祭是古时农民和渔民在丰收时献上祭品、与神灵交往的日子，要花一个月时间庆祝。江陵地区最著名的节日糅合
了儒家、佛教和萨满教文化，从不同的宗教仪式、戏剧和表演中表达出来。如果只有历史和文化价值，而没有江陵民众、文化
遗产厅和外交部的一同努力，这个节日未必能成为43项新遗产之一。
不过，韩国的媒体也在呼吁，申报成功之后，他们真正的工作现在才展开。因为要确保这个节日配得上国际的认可，
首先他们要保留这些遗址和具历史性的地方，以及保存与这节日有关系的遗物；还要订出全盘计划，将它发展成国际性大节日
。这种先进的组织和传播，对于内地已经获得和期待获得非物质遗产称呼的项目来说，都应该是个强烈的信号。
相关专题：新世纪周刊
