不会说话的布什和不肯罢休的媒体

　　在“我媒体”时代，能够拿布什找乐的不再只有那些资深的白宫记者和脱口秀主持人

　　-林嘉澍

　　在美国有这么一个妇孺皆知的段子：老师

　　让同学们比较一下美国历史上的三位总统，约翰尼若有所思地说道：“乔治·华盛顿不会说谎话，理查德·尼克松不 会说真话，而乔治·W·布什基本不会说话。”(George

　　Washingtoncouldn'ttellalie. RichardNixoncould n'ttellthetruth. And

　　GeorgeW.Bushcan'ttellthe

　　difference.)有了这么一位总统，美国媒体这些年算是过足了冷嘲热讽的嘴瘾。

　　两个月前，以政治玩笑闻名的《乔恩·斯图尔特天天秀》(Daily

　　ShowwithJon

　　Stewart)播出了一集被观众命名为“布什总统的工作到底是什么”(WhatExactlyis

　　PresidentBush's

　　Job)的节目，在网络上大受欢迎。

　　那期节目中，《天天秀》的幕后班底把布什上任以来所有提到“My

　　job

　　is…”的视频全部搜罗了出来，其中包括“我的工作有两样：提醒人们要打反恐战争，还有就是提醒你们我在保护 着你们”、“我的工作是为此操心，你的工作是管好自己的份内事儿”之类的绝妙语录，直到“我的工作就是……做好我的工 作”(My

　　jobis…todomy

　　job)为节目划上了圆满的句点。

　　最近，《纽约时报》的考据癖也跟着犯了，做了篇文章叫做“看呐！布什说他是看报纸的”(Flash!

　　PresidentBushSaysHeReads

　　Papers)。里面列举了他和他们家还有他同事对于布什到底看不看报纸一事所做的种种解释，读起来相当有趣 。

　　不久前的新闻发布会上，当记者问起副总统切尼将为中央情报局泄密案作证的事情时，布什回应道：“我今天在报纸 上看到了，这是一条有趣的新闻。”

　　这和他在2003年的说法形成了鲜明的对比。当他接受福克斯电视台(Fox)记者访问时，他说自己只是扫一眼 那些大标题，但是“基本不看报道内文”，因为，他觉得这些报道把观点和事实给混淆在了一起。布什说他喜欢从那些“客观 的来源”那里获得新闻，比如说“我的幕僚会告诉我世界上正在发生什么”。

　　这个观点立刻遭到了评论家的抨击，并认为是布什与外部世界和普通美国人严重脱节的明证，美国媒体说布什不看报 纸也发源于此。只是在此后，布什、布什夫人和布什的媒体助理不断帮助布什调整着这个说法，包括劳拉接受《人物》(Pe ople)杂志访问时说的：“从我们结婚以来就一直这么做……早上起床后边喝咖啡边看报纸。”但是没人说清楚布什都爱 看哪些报纸。

　　当然，在“我媒体”时代，能够拿布什找乐的不再只有那些资深的白宫记者和脱口秀主持人，网民们自发地将拿布什 开涮作为自己的职责之一。有个叫做“乔治·W

　　·布什语录”(GeorgeWBush

　　Quotes)的网站就汇集了布什一本正经地说过的笑话。比如：“如果我们不能成功的话，那就必须面对失败的 风险”或者“投票人数的下降意味着去投票站投票的人有所减少”，“我不知道本·拉登在哪里，我对他并没有那么关心”。

　　拿布什找乐的风潮并非美国人喜欢调侃总统的表达障碍，而是小布什近年的反恐战争和国内政策均大失人心。正如N BC名嘴杰伊·莱诺

　　(JayLeno)

　　所说：“布什总统在演讲中说，我们必须重建