奥斯卡的后台日记

　　-本刊记者/张鹭

　　从下午四点一直到晚上十点多，美国记者“偷窥”了第79届奥斯卡颁奖典礼后台的光怪陆离

　　相对于全球瞩目的柯达剧院领奖

　　台，好莱坞文艺复兴酒店可以算是奥斯卡的后台，因为这是所有参加奥斯卡颁奖典礼的明星们下榻的地方。获奖的明 星们从剧院回来后，都会来到设在酒店的记者会现场，接受长枪短炮的围攻。以下为《时代》周刊记者丽贝卡·温特斯·基根 (RebeccaWintersKeegan)在2月26日亲临第79届奥斯卡颁奖典礼后台的采访日记。

　　太平洋标准时间16:00：我来到好莱坞的柯达剧院。

　　16:20：我穿过12道警卫关卡，来到位于好莱坞文艺复兴酒店的记者会现场。新闻界的贵宾们正在争抢拨号线 路和充满淀粉类食物的快餐。

　　17:56：当《潘神的迷宫》(Pan'sLabyrinth)获得最佳艺术指导奖时，第二排的记 者们热烈地鼓掌。我确信海伦·托马斯(HelenThomas)没有表现得如此激动。

　　19:10：当凭借《无间行者》(TheDeparted)获得最佳改变剧本奖的比尔·莫纳汉(BillMo nahan)说着些关于61岁的爱尔兰天主教徒、性隐语和可卡因的话题时，监控器里的每个人都在看格温妮斯·帕尔特洛 (GwynethPaltrow)的着装。

　　19:39：派拉蒙公司的前总裁谢里·兰辛(SherryLansing)从她的朋友汤姆·克鲁斯(TomC ruise)手上接过琼·赫肖尔特人道主义奖。问题被转到去年夏天，汤姆·克鲁斯被派拉蒙公司拒绝续约上来。“对此， 我很难评论”，在2年半以前还与汤姆·克鲁斯合作了很多电影的兰辛说。“我和维亚康姆总裁萨姆纳·雷德斯通是好朋友。 ”她对汤姆·克鲁斯的事业作了预言：“他将在未来5年内获得奥斯卡奖”。

　　19:49：《加勒比海盗2：聚魂棺》(PiratesoftheCaribbean:DeadMan&ap os;sChest)里负责视觉效果的家伙告诉我们，预计今年夏天出来的《加勒比海盗3》的特效镜头会达到2000个 ，比前2部加起来都多。

　　19:53：目前为止，记者会场爆发得最热烈的掌声是在《窃听风暴》(LivesofOthers)的导演弗 洛里安·亨克尔·冯·多纳斯马克(FlorianHenchelvonDonnersmarck)进来时。这些德国记 者的民族主义情绪可真够浓厚。有人问了一个问题，把迪克·切尼(DickCheney)与克格勃相比较。这位导演机智 地指出，如果他的比喻真的很贴切，这位记者将会因为问了这样的问题而被杀掉。

　　20:14：阿尔·戈尔(AlGore)的电影《难以忽视的真相》(AnInconvenientTruth )获得了最佳记录片奖。记者们称他为“总统先生”，但戈尔并没有上当，避免了让这个夜晚显得过于政治化。“我没有再成 为竞选者的打算”，他说，“我只想在一旁观察，看看谁会是下一个进入者。你永远都不会知道”。新闻界想把“对全球气温 升高的关注”这顶高帽子戴到戈尔的记录片上，但他谢绝了。“我们已经有一位重大的伙伴了”，戈尔说，“那就是真实”。

　　20:29：正在戈尔和他的同事们离开记者会场时，玛丽莎·伊瑟莉姬(MelissaEtheridge)凭 借《难以忽视的真相》的主题曲《我要醒来》(INeedtoWakeUp)获得了最佳歌曲奖。当看见伊瑟莉姬在监控器 里发表得奖感言时，副总统高举双臂、大声喊叫并连连点头。随后，他为马斯特罗·埃尼奥·莫里康(MaestroEnn ioMorricone)及其翻译让开了一条道。

　　20:54：伊瑟莉姬回到后台时，说了很多赞美主持人艾伦·蒂珍妮丝(EllenDegeneres)的话， 说本届奥斯卡是“同性恋者的节日”，同时不忘创记录地极力夸奖起自己的同性恋妻子：“我亲吻她，因为你们也这么做。当 你们获得奥斯卡奖时，你们也可以亲吻你们的爱人”。她还透露了她将会把小金人放在什么地方：“这将是我卧室里的第一个 裸体男人。”

　　21:10：詹妮弗·哈德森是获得奥斯卡的第3位非裔美国女演员：“这意味着变化”。在詹妮弗·哈德森获奖之 后，当监控器里传来马丁·斯科塞斯(MartinScorsese)凭借《无间行者》获得最佳导演奖的画面时，记者会 场一片欢腾。这同样意味着变化。

　　21:29：在不少于4种不同的方式来表达自己的感受，包括对着一张纸条唱歌来形容此刻的情绪之后，最佳男主 角弗雷斯特·惠特克(ForestWhitaker)说，“我能感觉到脖子的呼吸和身体的颤抖”。

　　21:46：在等了2个多小时才拿到自己最佳男配角的小金人之后，阿兰·阿尔金(AlanArkin)终于登 场。当被问及看到艾迪·墨菲(EddieMurphy)的恶搞喜剧《我老婆是巨无霸》(Norbit)的广告牌，是否 给了他今夜战胜艾迪的信心时，阿尔金说，“这不像比长度那么简单。我并不认同艺术家之间的竞争。谁有足够的权威判断出 谁更优秀？”在沉思了一下自己为什么会获奖时，72岁的阿尔金说，“每个人都以为我将会晕倒”。

　　21:54：海伦·米伦女士(DameHelenMirren)穿着她缀满亮晶晶饰物的克莉丝汀·拉克鲁瓦(C hristianLacroix)，喝着伏特加鸡尾酒走了进来。她坦承说，“我真的感觉自己是个女王——起码也是梦幻 中的公主”。

　　22:04：马丁·斯科塞斯来了，手上拿着他的第一个奥斯卡小金人。“人们说，你应该赢，你应该赢”，斯科塞 斯说，“这一切都来得就像意外的惊喜。我都习惯于拿不到奖了”。

　　22:12：马丁仍然在这里。在回答《无间行者》会不会拍前传时，他说，“我不知道自己会不会执导”。罗伯特 ·德尼罗(RobertDeNiro)会参与吗？“这不是个坏主意。”斯科塞斯对奥斯卡最后的评价是：“站在这里感觉 真好。但你仍然得继续自己的生活”。

　　(译自美国《时代》周刊)