英国富人集体南移

　　编译陈宗伦

　　英国7月17日公布的一份新报告说，英国不仅贫富鸿沟在扩大，“南北分化”也日渐严重。在南部的伦敦，周围100 英里范围内，财富在急剧增加；而在苏格兰、北部英格兰地区的各城市，财富却呈负增长趋势。

　　英国社会政策研发组织“约瑟夫·朗特里基金会”研究发现，富裕地区的家庭更加富裕，富豪居住地更是“与世隔绝 ”。报告起草人丹尼·道林教授说：“在上世纪七八十年代，英国富翁屈指可数。如今富翁人数在增加，但除了北部的柴郡和 北约克郡还有少数富人之外，几乎所有富翁都集中在英国东南部。富翁们把家搬到了伦敦，他们不再从事传统的制造业，而是 在世界各地从事保险、金融和银行业。”

　　15年来，英国贫困家庭的数量在增大，这些家庭甚至连基本的生活必需品都支付不起。在某些城市，这样的家庭占 了半数以上。1970年以后，英国贫富差距就开始发生变化，如今整个英国已倒退到40年前的贫富悬殊水平。导致富人财 富增加的主要原因之一是一路飙升的

　　道林教授说：“最有意思、最出乎意料的是中等家庭面临的窘境。随着时间的推移，这些家庭在英国南方的容身之地 越来越小——他们只能或移居别处，或沦为穷人。”

　　(：：英国《每日邮报》)