30万以色列人因法律与教义冲突无法在本国结婚

　　：：编译路卓

　　29岁的黛安娜·蜜而钦是药学工作者，来自乌克兰。32岁的亚历山大·斯库达洛夫是技术员，来自乌兹别克斯坦 。两个人都是在移民大潮中从前苏联来到以色列的。两年前他们相恋，蜜而钦怀孕了，但不幸的是，尽管他们都拥有以色列国 籍，却不能在以色列结婚。

　　根据犹太教传统教义，只有母亲是犹太人或经过严格的转换程序后才能被认定为犹太人。斯库达洛夫的父亲是犹太人 而母亲不是，所以斯库达洛夫不算犹太人，他们也就不能在以色列结婚。如今，他们的女儿已经1岁，但他们的婚姻记录仍是 “单身”。蜜而钦哭着说：“虽然我的婆婆不是犹太人，但我丈夫已服完了以色列兵役，并且仍然是以军的预备役人员。如果 明天就发生战争，他会像犹太人那样为以色列而战，但却不能像犹太人一样在这里结婚。”

　　他们的困境反映了以色列社会一个棘手问题，即政府法律与犹太教教义的冲突。现在以色列大约有30万前苏联移民 ，他们虽已获得以色列国籍，但在某些公民权利方面(尤其是结婚和

　　以色列总理奥尔默特所在的前进党已允诺用法律帮助那些因犹太戒律而无法结婚的人。极右翼政党“以色列—我们的 家园”则提出了“公证结婚”概念，试图解决这一难题。但极端正统派沙斯党却反对改变现状，沙斯党发言人说：“这样的法 律会伤害以色列是惟一犹太国家的形象。”

　　为了解决婚姻大事，目前很多有上述麻烦的以色列人都到邻国塞浦路斯去举行婚礼。

　　(：：美国《洛杉矶时报》)