作者［美］尼尔·查德威克：：译者闻春国

　　小勒鲁瓦走进厨房，妈妈正在里面忙着做晚饭。他的生日快要到了。他想，这是他把自己想要的东西告诉妈妈的最佳 时机。

　　“妈妈，这次过生日，我想要一辆自行车。”

　　小勒鲁瓦是一个经常惹事生非的小家伙。无论在学校还是在家里，他已经惹下了不少麻烦。

　　“你过生日就该得到一辆自行车吗？”勒鲁瓦的妈妈问。

　　“那是当然。”小勒鲁瓦答道。

　　勒鲁瓦的母亲是一位虔诚的基督徒，她想要勒鲁瓦好好回顾一下最近一年来他的所作所为。“勒鲁瓦，回到你的房间 去，好好想一想你今年的表现怎么样。然后再给上帝写封信，告诉他你的生日为什么应该得到一辆自行车。”

　　小勒鲁瓦拖着沉重的脚步回到了他的房间，然后坐下来给上帝写了一封信：

　　亲爱的上帝，这一年，我一直都是一个非常听话的好孩子，我想要一辆自行车作为我的生日礼物。我想要一辆红色的 。

　　你的朋友，勒鲁瓦

　　勒鲁瓦知道自己说的并不是实话。这一年来，他并不听话，总爱惹事生非。于是，他撕掉了这封信，又写了一封：

　　亲爱的上帝，我是你的朋友，勒鲁瓦。这一年，我是一个相当听话的孩子，我想要一辆红色的自行车作为我的生日礼 物。谢谢你。

　　你的朋友，勒鲁瓦

　　勒鲁瓦知道这也不是实话。于是，他撕掉了第二封信，又重新写了一封信：

　　亲爱的上帝，这一年，我是一个“不错”的孩子。这次生日，我实在想要一辆红色的自行车。

　　勒鲁瓦

　　勒鲁瓦知道，这一封信他也不能送给上帝。因此，他又写了第四封信：

　　亲爱的上帝，我知道，这一年来我并不是一个听话的孩子。对此，我很抱歉。只要你送给我一辆红色自行车作为生日 礼物，我会成为一个听话的好孩子。拜托！

　　谢谢你，勒鲁瓦

　　勒鲁瓦想，即使他说的都是真话，也不会给他带来一辆自行车。此时此刻，勒鲁瓦的心情非常沮丧。他走下楼，告诉 妈妈他要去一下教堂。看到勒鲁瓦的样子，勒鲁瓦的母亲以为她的计划产生了效果。

　　“早点回家吃饭。”勒鲁瓦的母亲吩咐道。

　　勒鲁瓦沿着大街走到位于一个拐角处的教堂。他走进教堂，走上圣坛，环顾四周，见周围没人，便弯下腰捡起一尊圣 母玛利亚的雕像。勒鲁瓦悄悄地将那尊雕像藏到衬衣下，然后跑出了教堂，沿着大街跑回家，匆匆溜进了他的房间。

　　小勒鲁瓦关上房门，然后坐下来，铺开一张信纸，拿起笔写下了他给上帝的第五封信：

　　上帝，你的妈妈在我手里。如果你想再见到她，那就送我一辆自行车。

　　你知道我是谁