12月27日，“国家语言资源服务平台”正式上线。网易有道作为企业代表，与教育部语言文字信息管理司、国家开放大学、华中师范大学、广州大学等单位负责同志和专家学者，共同启动平台上线仪式。

　　(图为国家语言资源服务平台启动仪式现场)

　　据悉，“国家语言资源服务平台”是基于2017年上线的国家语委语言资源网升舱改造，旨在打造国内汇聚最多语言资源的权威网站、国家语言服务能力建设的示范平台。该平台将汇聚近50家单位提供的近百项高质量语言资源，并聚焦社会需要和实际应用建设近20项语言服务。

　　平台由教育部语言文字信息管理司指导建设，广州大学“国家语言服务与粤港澳大湾区语言研究中心”负责资源服务建设，华中师范大学“国家语言资源监测与研究网络媒体中心”提供技术支持，国家开放大学负责网站运维，国家语委研究型基地、高校科研院所和企业参与平台共建，构建安全、稳定、可持续的运维模式。

　　网易有道作为持续15年在机器翻译领域上深耕的教育科技公司，将深度参与共建该平台的语言翻译板块。启动仪式上，网易有道总裁金磊也受邀发表了名为《机器翻译技术发展趋势和有道应用实践》的主题演讲。

　　(图为网易有道总裁金磊在第七届语言高级服务论坛上发表主题演讲)

　　有道机器翻译起步很早，2007年就作为当时有道词典的重点功能立项，2008年奥运会时成功上线第一个版本。当时的算法还是基于统计机器翻译，有道是第一家将该能力上线提供用户服务的国内公司。

　　金磊表示，在2016年开始的深度学习浪潮之下，很多算法应用了新的技术后质量显著提升，达到了可应用、可商业化的门槛。除了在机器翻译这样的已有能力上加大投入以外，有道还组建了视觉、语音团队，构造AI基础能力，并且将相关能力通过有道开放平台——有道智云对外输出。

　　据了解，2016年之后有道全面转向基于神经网络的机器翻译算法，以中文为中心，持续新增多语种支持，并支持图片、语音、文档、网页、AR、同传、视频等多种模式的翻译交互，且绝大部分能力可离线化。

　　数字经济是数字中国建设的重要内容，已成为推动我国经济增长的“新引擎”。语言服务关系数字经济的高质量发展，加强关键数字技术的创新应用，加快推动数字产业化，推进产业数字化转型，都需要语言服务的支持。

　　(图为国家语言资源服务平台语言翻译服务页面，由北京语言大学联合有道、百度、腾讯等企业建设)

　　“作为科技企业，我们会持续做更自然的交互和应用的创新，与业务场景结合的AI技术将创造更大的生产力。”金磊强调。

　　网易有道依托 AI 技术，围绕学习场景打造了一系列深受用户喜爱的学习产品和服务，包括有道词典、有道词典笔等软硬件学习工具，以及素养类课程、大学与职场课程等在线学习平台。目前，有道全线产品月活跃用户超1.2亿。

　　(来源：新视线)

责任编辑：孙青扬