天津方言词汇(三)

　　文/李世瑜

　　贝儿贝儿———傻子。“别管怎么打扮也像个傻贝儿贝儿。”

　　倍儿———很、非常、十分。

　　比划———较量。“你要不服咱俩就比划比划。”

　　扁———踩。“那是害虫，快扁死它。”

　　憋嘟———发育不良，身体矮小。“都18岁了才不到1.6米，长憋嘟了。”

　　病病歪歪———身体衰弱，经常有病。“这几年他老是那么病病歪歪的。”

　　病秧子———从小体弱多病的人。

　　驳头———很快离开。“他一看情况不妙，驳头就跑了。”

　　不吃劲———可有可无、没关系、没必要。“这场戏不太精彩，看不看不吃劲。”

　　不好 “不”读一声，“好”读hū———有病了，不舒服了。“这些日子总闹不好。”此读音为江淮方言，近年已 渐淘汰。

　　不分流儿 “流”读四声———手的动作不灵活。“冻得我的手都不分流儿了。”

　　不够捻儿 “捻”读四声———差一点。“不管怎么省着，每月还是不够捻儿。”

　　不够做儿 “做”读zòu———骂人的话。或简化为“不够”。“这个人真不够。”

　　不合遥向———不对头，不合习惯。“这片居民楼的设计不合遥向。”“遥”或作“窑”。

　　不觉闷———不自觉、不知趣。

　　不靠盘儿———行为乖张，语无伦次。

　　不识逗———不喜欢开玩笑。“他可不识逗，你逗他就跟你急。”

　　不拾闲儿———多动。“这孩子一天到晚乱祸祸，脚手不拾闲儿。”

　　不吐口儿———不答应，拒绝商量。“别管怎么说，他也不吐口儿。”

　　不着槽———不能循规蹈矩。“儿媳妇多讨仔细，婆婆也总说她不着槽。”或作“不着调”。

　　步撵儿———徒步。“出门我总是步撵儿，锻炼吗!”

　　C

　　擦屁股———替别人办理未完而麻烦的事。“这小子办事太不利落了，总得叫人给擦屁股。”

　　碴巴过节儿———嫌隙。“咱俩可没有碴巴过节儿，你别多想!“

　　差道儿———办事不正规，乱做主张。“这小子真是差道儿。”

　　差样儿的———特餐。“今天过节，吃点差样儿的。”

　　岔读chǎ。———事情没办妥。“这门亲事又岔了。”

　　岔头儿———别生枝节。“本来都商量好了，又出了岔头儿。”

　　拆兑———筹措、通融。“资金不足了，还得想法拆兑一下。”

　　踩挤 “挤”读轻声———排挤。“他在单位里老叫人踩跻(非猜忌)”。

　　趁子———一段时间。“这趁子老没见他。”

　　馋猫儿———贪吃的人。

　　铲子匠———喜欢打击讥讽别人的人。也作“敲铲子”。

　　藏蒙个儿———捉迷藏。引申为扑朔迷离。“有话明说，咱心明眼亮，别藏蒙个儿!”

　　草鸡了———栽了、败了、输了没有反抗之力了。

　　草灭 “灭”读nie———新生儿的暂时休克现象。

　　抄摊子———散伙。“这伙子人没法合作，这不刚开业没两月就抄摊子了。”

　　炒冷饭———不合时宜的举措。

　　炒鱿鱼———被辞退。与旧说“卷铺盖”义同。

　　潮———技术不精。“这位师傅的手艺可有点潮。”

　　扯子———行为放肆。“她总是那么不检点，真是个扯子。”

　　相关专题：天津建卫600周年纪念