欧风美语尼古拉斯·克里斯托夫(NICHOLASD.KRISTOF)
教皇：请允许使用避孕套吧
吴力群译自《纽约时报》
让我们希望教皇本尼迪克特16世(PopeBenedictXVI)能早日明白天主教会内可能发生的最大性丑
闻不该是一个神职人员的越界，而是罗马教廷对避孕套的敌视。由于教会对避孕套的敌视，每天都在出现更多的患有艾滋病的
孤儿。
罗马教廷对使用避孕套的禁令正在导致成百上千的人死于艾滋病。巴西艾滋病通讯社的一名编辑指出：“天主教反而
是在帮助艾滋病在世界范围内的传播。”她还补充道：“这样做显然是不对的，上帝不会喜欢的。”
世界上有超过两千万人死于艾滋病(这个数目已经超过了大屠杀的3倍)，而这个数据正在给教会施加压力，为他们
敲响应该在避孕套问题上重新进行考虑的警钟。
“如果我是教皇，我会立马在梵蒂冈教廷旁建立一家避孕套工厂。光给人们派发食物和药物，却看着他们因受艾滋病
毒感染而死去有什么意义呢？”一位巴西神职人员告诉我。
圣保罗的一位天主教艾滋病孤儿院协调员柔萨娜·索斯·黎贝罗说，她感到挽救生命比遵守教会规则更重要。因此她
教育由她照料的HIV显阳性的青少年在发生性行为时使用避孕套。实际上，世界上一些在控制艾滋病传染上取得较大成果的
国家，如泰国、巴西、乌干达、柬埔寨，它们都是很大程度上依赖避孕套的使用才有现在的成绩的。
简单地说，教会在两方面上阻碍了世界人民同艾滋病的斗争。首先，教会在一定程度上阻止天主教会诊所、慈善机构
和教会发放避孕套或宣传使用。其次，教会大肆宣传避孕套没有防止HIV感染的效果，有碍其的广泛使用。
在萨尔瓦多，教会甚至帮助促成一条法律，要求避孕套包装上要加印警告标签，说明避孕套没有预防艾滋感染的作用
。自此，只有不到4％的萨尔瓦多夫妇在他们第一次发生关系时使用避孕套。而这样做的最终结果就是更多的人因此而步入坟
墓。
我希望主教有机会见见圣保罗的17岁天主教女孩苔斯·碧斯泊·多斯·桑托斯。她是一个HIV显阳性病人。每个
星期天她都去做弥撒，她希望自己有机会与男性有亲密关系并且结婚。但她感到自己被她所爱的教会背叛了。
“像他们那个年龄，他们应该可以更明智一些。”她这样批评主教。最后她补充说，“我憎恨他们，因为他们没有为
我这类感染艾滋病毒或HIV病毒的青少年考虑。”
其实，如果教皇本尼迪克特想要减轻人们正在承受的痛苦，有一个简单的方法，而且这个方法还可以挽救无数的生命
。在不是为了避孕的基础上，教皇可以鼓励人们使用避孕套。而这明显是让他在遵守传统和拯救生命之间作选择，那么让我们
祈祷他能够作出明智的抉择吧。
相关专题：青年参考
