专访郎平：我在美国当教练(组图)

郎平与陈忠和
点击此处查看全部新闻图片

郎平在指导队员

老女排的夺奖照片

　　新闻会客厅播出节目《郎平:我在美国当教练》，下面是节目内容：

　　会客厅：观众朋友大家好，欢迎收看《新闻会客厅》。这两天大家都在谈论在宁波举行的世界女排大奖赛，在这个大赛当中，最被人最关注的就是中国队和美国队的比赛，因为这是郎平执掌美国队帅印以来，第一次率队回来和中国队比赛。

　　这是一场没有任何悬念的比赛，却空前地吸引了来自全国各地的150余名记者，这场比赛的门票甚至卖到了1500元。这在比赛的举办地浙江宁波还从来没有出现过。这一切都是因为一个人——郎平。

　　郎平之所以受到人们的关注是因为她那被称作“铁榔头”的绰号。更因为她曾作为中国女排的主力队员亲历了女排“五连冠”的辉煌时代。

　　2005年4月，郎平出任美国女子排球队主教练，这场比赛就是她执掌美国队帅印之后，第一次率领美国队与中国队在赛场上见面。而她的对手正是自己当年的陪练员和助理教练陈忠和。这场戏剧性的比赛最终以中国队以3：0击败美国队结束。输球后的郎平脸上却依然挂着轻松的微笑，但是她的内心又是怎样想的呢？

　　球迷依旧热情

　　会客厅：我们还是习惯称呼您郎指导。

　　郎 平：没问题，都可以。

　　会客厅：在美国，你的队员，美国媒体，他们怎么称呼你？

　　郎 平：一般刚开始队员都问我，你想让我们怎么称呼你，是直接称呼你教练还是直接称呼你的名字，当然一般在国外大家比较习惯称呼名字。

　　会客厅：我看他们叫你詹妮。

　　郎 平：这样好像会感觉亲切一点。

　　会客厅：美国的媒体呢？他们知道你在中国这个家喻户晓的名字，铁榔头吗？

　　郎 平：铁榔头我不太清楚，不知道他们知不知道。

　　会客厅：这次回国比赛，美国也比较关注，他们关注的焦点和我们是不是一样？

　　郎 平：是，在“今日美国”报纸，上面有一篇很长的文章，写排球在美国其实不多的，特别是室内排球，当然他们也觉得很有意思，觉得能够把我请到，中美文化的交流，他们也觉得很有兴趣。

　　会客厅：在机场，新闻发布会上国内的媒体非常关注你，你觉得有压力吗？

　　郎 平：我觉得不能说没有压力，但是我觉得我既然选择了，我觉得我心态比较好，比较正常，这就是一份工作，只不过就是执教的球队不同就是了。

　　会客厅：这次您带的是美国队回来比赛，你觉得球迷的态度有变化吗？

　　郎 平：我觉得还蛮热情的嘛，我们在比赛的时候，很多球迷给美国队加油。我感觉真的很亲切。今天把我手上全划的是圆珠笔道，他们给我签字。只要一签就全过来了，人太多了。

　　在过去近30年的排球生涯中，中国球迷对郎平的热情支持，她早已不陌生，然而这一次郎平却有着格外的感受。

　　24日美国对荷兰的比赛是美国队在本赛区的第一次亮相，虽然美国队发挥得不尽如人意，但场外的球迷依然为中国的铁榔头助威，整个赛场的气势不亚于中国队的主场比赛。

　　在中美之战的现场更是出现难得一见的场面，场上一直交错着两个加油的声音，一个是“中国队加油”，一个是“郎平加油”，此情此景，作为中国球迷挚爱的郎平，作为美国女排主教练的郎平又感受到了什么呢？

　　“隔着网子”看中国队

　　会客厅：和荷兰队那场比赛，几乎成了美国队的主场，大家都为美国队加油，但和中国队比赛，你的一些同胞可能不会为郎平喝彩和加油了，感觉还是会有点异样吧？

　　郎 平：我觉得我应该理解，真的是。另外一个，我因为也执教了很多，其实执教过很多支外国球队。

　　会客厅：你曾经说过，不喜欢隔着网子看中国队，但现在您执掌了美国队，必须隔着网看中国队，您怎么让自己克服这种感觉？

　　郎 平：我觉得比赛应该全力以赴投入，不应该带着太多的感情色彩，因为比赛就是两支球队在比，我也非常期望这场球，它会给美国的运动员带来很多的学习机会，这些年轻的球员可以看到世界上优秀的球员到底是什么样的水平，自己在场上体验一下，我看到中国队进步，真的很高兴，而且从奥运会以后，中国队又补充了很多新人，我有时候也溜过去，跟陈导讲讲这个队员，那个队员，这个新手怎么样，那个新手怎么样。

　　会客厅：他会毫无保留地跟你讲？

　　郎 平：他不用保留，大家都是干这行的，而且我们都习惯大家在一起就是谈论这个运动员，哪点不错，我说这个还不错，那个还不够，这其实就是一种技术交流，把它看成对立就没意思了。

　　会客厅：在交流当中大家不会感觉到你是某某队的，我是某某队的。

　　郎 平：绝对没有，我们合作多年了，大家都习惯一起谈队员，不光谈他的队员，还谈我们的队员，就是一种职业习惯，包括我跟其他教练关系也都不错，大家有时候问问，你那个球员怎么样了，其实都是这个圈子里的人，只不过大家最后组成的队不一样，大家来比赛。

　　会客厅：美国队和中国队会因为你们两个教练的原因有碰到的时候。

　　郎 平：应该是，我希望中国队的队员能够讲一些英文，其实我们场上对抗，下面其实都是很好的朋友。

　　比赛开始之后，美国队的发挥一直不理想，有球迷说，不相信这是由郎平带领的队伍。

　　事实上郎平率领的这支美国女排是一支新组建的球队，除了四个人参加过雅典奥运会外，其他队员都是第一次进入国家队，她们中有很多人还是在校的大学生，而且还是在郎平来中国的四天前组建的。在本站大奖赛的三场比赛中，美国队先是以0：3负于荷兰队，第二场3：0战胜泰国队，第三场又以0：3负于中国队。

　　郎平眼中的美国队

　　会客厅：到目前为止对美国队的表现，你觉得怎么样？

　　郎 平：我只带了他们一个半月，觉得难度非常大，还有很长的路要走，现在还在观察队员，选择队员的阶段。

　　会客厅：听说有的队员你还对不上号。

　　郎 平：对，这一个半月我经手了三十个运动员，就是说这十几个人在两个星期之内跟我训练完，再换十几个，他给我推荐很多的运动员，让我都看一下。这次比赛有三个队员进入，都没有见过。

　　会客厅：您也知道美国带排球队是这么带的。

　　郎 平：是，我都觉得很好笑，我们到中国来是第一次训练，你说战术组合，他根本不知道怎么回事，很多队员根本没见过国际比赛是什么样，你怎么来要求她呢？她们的基本功没有经过专业的训练，我讲一些球场意识，她们跟听天书一样，根本不理解，水平没到那个层次，有点像业余的水平。

　　会客厅：在美国一个半月的时间你和队伍磨合得怎么样了？

　　郎 平：没有什么磨合，因为一个半月我换了三十个队员了，还没磨好就走了。因为现在他不是一个，没有正式的，我觉得我这所有的运动员都不是正选，要通过不是这一年了，这一个夏季的比赛，等他们都回到大学以后，明年组队的时候，那叫正选。

　　会客厅：在和国外运动员的交流当中，你说要用他们的文化背景去理解他们，他们理解你吗？

　　郎 平：我觉得应该叫适应，我在美国做过大学教练，在美国也读过书，所以整个对它的文化背景，对运动员，包括他们对事物的思维方式还是有一些了解的。这和带中国队又不一样，我们上次在泛美杯的时候，一个队员走路自己把脚扭了，其实也没肿，但是肯定会疼，比赛前她跟我说今天不能打，因为把脚扭了。

　　会客厅：在中国队队员不会这样。

　　郎 平：不可能的，这种小伤是不可能的，我说没关系，第一没有肿，第二活动开了就行，第三，你让队医打一下绷带就行了，我说我经历这多了，我有一次脚肿得这么大，我还在打，一般这样跟中国队员说，她们会明白这不算什么了。但那个美国队员跟我来句“你疯啦”，她非常不理解，你都伤成这样，你还去打，你简直是疯了，就是你不正常这样的，你不尊重科学。所以你跟他讲这个讲不通的。

　　会客厅：那他最后呢？

　　郎 平：他说他不能跳，我就不勉强他，因为也是在试训的过程当中。

　　会客厅：我们都知道，你是非常严厉的，你觉得队员怕你吗？

　　郎 平：但是我觉得不能用怕这个词，队员要理解教练的意图，教练在执行训练计划的时候， 要让队员知道你的期望值，我希望大家一定要互相理解，但训练的时候一定要严格要求，我希望你们做到什么标准和要求，尽量达到，做不到再来，所以她们也理解，你应要耐心地跟她们讲，所以我觉得应该是处于这种互相理解的这种工作状态吧。

　　会客厅：您曾经说，会把中国女排优秀的技术和兢兢业业的作风带到世界的每一个角落。

　　郎 平：现在还没有，因为时间太短了，作为集体项目来讲，需要很长的时间的磨合。

　　会客厅：也就是说，这次看到的美国队还不能称之为郎平带出来的美国队？

　　郎 平：那当然，因为真正这12个人凑在一起才四天时间。

　　会客厅：您在自传里说过，做中国做体育好像天生就是输和赢，压力非常大，在美国当教练是不是压力小一些？

　　郎 平：是这样，但也不能这么说吧，因为在美国确实是没有什么人关心排球，尤其是室内排球，沙滩排球喜欢的人比较多一点，室内排球恨不得无所谓的，所以大家没有那样公众的这种压力，

　　会客厅：会不会有时候有点失落呢？突然少了很多的关注？

　　郎 平：我已经非常习惯了，我在国外执教的时候没有那么多关注，你就是执教就是做你自己喜欢做的事情，你不可能在世界任何一个角落都轰轰烈烈，都像中国似的，大家都这么热爱排球，在国外有的时候我们去打比赛的时候有些场次20、30人看，也得打。

　　会客厅：在美国带排球队，也可以说是一个寂寞的工作。

　　郎 平：我不能说寂寞，我喜欢这个工作，就不觉得寂寞，因为我觉得我喜欢这个工作，我就不需要大家都来捧场我才来做这个工作。

　　“做自己喜欢做的事情”，郎平不平凡的人生轨迹最终服从的只是她内心的召唤

　　1986年，为中国女排取得五连贯辉煌战绩立下汗马功劳的郎平退役，队友中，有人下海经商，也有人改行做媒体，郎平的选择则是去美国留学，她说当运动员的时候没有机会学习，要补回来。

　　除了拿世界冠军，做国际级的教练是郎平的另一个人生目标，1989年以后郎平先后在意大利、美国的排球俱乐部执教，均取得了不俗的战绩；

　　1995年，在中国女子排球队处于青黄不接的历史低潮之时，郎平选择了回国，并在一次带领中国女排走出了低谷；

　　这一次到美国执教的原因似乎单纯了许多，45岁的郎平除了依然是中国排球标志性的人物，同时她还是女儿的母亲，这一次对于自己的选择，她说更多的是想跟女儿在一起。

　　郎平的女儿浪浪

　　会客厅：在上任之前，带着女儿浪浪去度假，是不是您这几年最开心的一段时光？

　　郎 平：还好，因为我每年夏天都有很长时间跟我女儿度假，这次就是说，5月底我女儿过生日的时候，我能够亲自离开球队三天，回到加州去看她，跟她一起过生日Party，所以她也很开心，就是回去看她比较方便一点。

　　会客厅：她知道妈妈是一个那么被别人关注的人，走到中国有那么多摄像机对着她的人吗？

　　郎 平：她不知道，当然她见到很多，有些球迷来签字什么的，但是我基本上没有跟她讲过这些。

　　会客厅：你是刻意避免吗？

　　郎 平：我觉得没有意义，她慢慢长大她就懂了，她也小，讲那么多她也不懂。

　　会客厅：我听说你的女儿12岁就已经有一米七多的个头了。

　　郎 平：13岁。现在大概有一米七八。

　　会客厅：一米七八啦？她将来有没有可能打排球？

　　郎 平：不知道，要看她自己喜欢什么。现在有的时候打一打篮球，因为她住在洛杉矶，经常看湖人队打球，看NBA看得比较多。

　　会客厅：你没有有意识地让她去打排球？

　　郎 平：我不灌输她，她喜欢做什么就做什么。

　　会客厅：假如她将来打球的话，不管打篮球或打排球，你会希望她代表美国队还是代表中国队？

　　郎 平：没有考虑过这个问题，她喜欢打就打，作为一种健身嘛。希望她不要打职业。

　　会客厅：你并没有说希望她来接你的班，专门来打球？

　　郎 平：没有，只要她生活得开心，能够把学业完成好就行了，健健康康的。

　　会客厅：这跟你自己打球，职业生涯的确是非常苦的关系吗？

　　郎 平：应该是有一点吧，我不希望就是说大家都走同样的路了，尝试一下不同的职业吧。

　　事业与感情的天平

　　会客厅：其实在你回中国队执教之前曾经有过一段感情，很多了解你的人说这是一段忙丢了的感情，现在你又去了异国他乡，有时候会有孤独的时候吗？

　　郎 平：很少，我的生活是非常充实的，因为有很多的朋友，另外我家人也走得非常近，带一支球队要有很多的事情要做，所以我都把队员都当做自己的孩子一样，所以每天特别忙，度假的时候就是跟女儿在一起，跟家人在一起，跟朋友在一起，其实很充实了。

　　会客厅：一个人即使再充实，作为女人，不可能完全没有孤独的时候吧？

　　郎 平：我感觉的很少，因为我知道我有很多的事情要做。你把自己的生活安排得满一点就行了。我有非常多的朋友。

　　会客厅：您有一个说法，事业和感情要分一个主次，现在这个说法仍然一样吗？

　　郎 平：我现在不可以追求，就是顺其自然，因为我觉得我生活当中还有其它很重要的事情要做。

　　会客厅：就是我们中国人通常说的叫做缘分？

　　郎 平：是这样的。因为我还是大部分的精力是放在我事业上，然后就是享受跟女儿在一起的这种看着她成长这种快乐的时光。

　　会客厅：你不会刻意追求，但是我想你不应该刻意拒绝吧，假如有的话。

　　郎 平：那当然了，如果是能够遇到有机遇的话，有这个缘分的话，那当然希望能够有一个好的圆满的家庭。

　　会客厅：我冒昧地问一下，我想您在西方人眼中您应该也是一个美女，有人追求你吗？

　　郎 平：这个是秘密，我不能告诉你。

　　与中国女排的深厚感情

　　会客厅：我想当年的女排运动员你们之间的感情毫无疑问是非常深厚的，虽然现在大家是天各一方，但是这种友谊恐怕是这辈子都会保留的，你现在和他们联系还多不多？

　　郎 平：经常过节啊，一个电话，如果是回到国内，大家有机会就聚在一起吃吃饭啊，聊聊天啊，一起去看看袁导，大家在一起就是很开心的嘛，说那些聊一聊孩子，都是孩子嘛，聊聊你的孩子怎么样，我的孩子怎么样啊，身体怎么样，工作还好吧，大家像一个很长时间不见的老朋友，但好像又觉得非常近，虽然很长时间没见，但在一起都很亲切。

　　会客厅：有一点像亲人的感觉？

　　郎 平：是这样的。虽然不是天天见面，但是见到还是很亲切。

　　会客厅：您这次回来她们给你打电话了吗？

　　郎 平：还没有，因为我基本上手机总是在关机的状态，比较忙。

　　与陈忠和的友谊

　　会客厅：提到您的友谊，提到您的朋友，我想有一个人我们也不必回避，肯定要提到的，那就是陈忠和，

　　郎 平：我们认识很久了，从我在中国女排做运动员的时候，就和我不叫他陈导，我叫他忠和，这么多年，我们俩一起在中国女排最困难的时候打到奥运会的决赛，我们在一年半的时间就把中国女排带到了比较好的水平，所以我们都是每天在艰苦的训练当中培养出来感情，我们非常珍惜它。

　　会客厅：现在媒体就是在拼命地炒作和平之战。

　　郎 平：那是大家愿意说的话题，从我自己感受来讲，我还是把忠和看得是一个好朋友，而且经常聊到中国队，没有什么不同。

　　会客厅：但我看到一句话，您说陈忠和也不是一个老好人，作为比赛来说，他也会把美国队当对手，把郎平教练当成敌人，打比赛的时候你会这样吗？

　　郎 平：我不能说称为敌人，我会说是对手，我觉得这都是一个职业的规矩，就是说不管是你带哪一个队，大家打比赛就是比赛，谁都要胜，谁都要争取最好，所以我不把我的对手看作是敌人。

　　会客厅：那是友谊第一还是比赛第一？

　　郎 平：我觉得是比赛第一，你不能说咱俩是哥们，今天这球怎么着，你让我？我觉得这都不是职业道德。谁最好，要不怎么叫比赛呢？这比赛就是公平竞争，谁发挥得好，谁就赢。

　　会客厅：2008年奥运会假如中国队和美国队出现在决赛场上，你希望是什么结果？

　　郎 平：我希望谁打得好谁胜，我不能说我带领美国队这个水平，最好是中国队赢，我是职业的，因为我接了美国队，我就要为美国队的每一场胜利做最大的努力，我就希望就是说谁打得好谁胜。

　　会客厅：你会用什么样的心态来对待两种可能或者结果？

　　郎 平：我就是说你打得好你就胜了，你打得不好，中国队打得好中国队赢，就祝贺中国队，这没有什么，这是一个职业道德，这是一个非常职业的问题，不管是执教什么队，包括我现在执教，以前执教意大利都是一样的，谁打得好就祝贺谁，谁就应该是胜者。

　　会客厅：从您个人角度来说，您希望国人怎么看待你在美国工作的四年？

　　郎 平：我不希望去期待所有的人跟我想法一样，大家可以有自己的想法，自己的生活，他可以从任何一个角度来看这个问题，这是他们自己的自由。

　　会客厅：有没有想过哪一天会回来工作？因为毕竟我相信中国的很多球迷他们都是非常惦记你，都是非常牵挂你的。

　　郎 平：我不对任何未来，我不做十年计划，我就是做我现在所应该做的事情，很难预测，人都很难预测自己的未来。

　　会客厅：那就是说也不排除将来有回来的可能。

　　郎 平：我说了我不预测。

　　相关专题：央视《新闻会客厅》