中国提出六方会谈共同文件草案

　　会谈进入新阶段，有望首次以共同文件形式确定会谈成果

　　昨日12时40分结束会谈，俄罗斯代表团的汽车驶出钓鱼台国宾馆东门。当日一早，俄罗斯代表团团长因国内事务离京回国。本报记者袁烽摄

　　昨天，一群记者守候在北京国际俱乐部。当日，朝核第四轮六方会谈进入第五天。新华社发

　　本报讯（记者王文香展明辉）昨日，第四轮六方会谈进入第五天，在不到一个小时的第二次团长会议上，中国代表团提出了本轮六方会谈共同文件的草案。该草案综合了各方通过主旨发言表达的立场和在当天会议之前提出的建议。

　　当日上午在团长会议前，中国代表团分别与朝鲜、美国代表团举行了双边磋商。随后，朝美双方10时许在钓鱼台举行了第七次双边磋商。

　　朝美双方在双边磋商中根据平壤和华盛顿指示，围绕包括朝鲜和平利用核、邦交正常化问题在内的弃核条件及人权等两三个核心问题展开了讨论。据有关方面透露，朝美进行的第七次双边磋商，并未在核心问题上完全缩小分歧。

　　六方磋商共同文件起草工作

　　从昨日开始，第四轮六方会谈进入一个新的阶段。经过之前4天频繁的双边会谈、全体会议和团长会议，本轮会谈开始进入起草共同文件的阶段。

　　据悉，在昨日11时20分开始的第二次团长会议上，各方一致同意制定共同文件，以反映此轮会谈的成果。六方已着手就共同文件的起草工作进行磋商。

　　据了解，这是六方会谈机制启动以来，有望首次以共同文件形式将会谈成果确定下来。因此，本轮会谈很可能成为解决朝核危机的一个转折点。

　　但由于分歧较大，有关方面预计昨日的团长会议很难达成协议。因此，本周末六国将分析各国提出的共同文件提案，并各自修改提案，等到下周在此基础上制定草案。

　　俄罗斯代表团团长离京回国

　　六方会谈俄罗斯代表团团长阿列克谢耶夫昨日上午乘飞机离开北京，由代表团副团长季莫宁代行其职。

　　阿列克谢耶夫在28日举行的记者招待会上，突然宣布他将于30日离京回国。他表示，回国是因国内事务需要处理，与会谈进程毫无关系，俄罗斯代表团其他成员仍留在北京参加进一步磋商。据悉，阿列克谢耶夫只是暂时“离潮，两三天后会重返北京。

　　此前阿列克谢耶夫29日对俄媒体说，六方会谈将持续到下周。下周各国代表团将对文件的内容进行讨论。

　　此外，阿列克谢耶夫说，日本代表团团长由于公务有可能昨日回国。他强调，日俄代表团离京只是因为国内事务，与政治因素无关。

　　但日本方面证实，昨日日本代表团团长并未离京回国。

　　据悉，继昨日日本吹风会停开一天后，今日日本方面有可能继续召开六方会谈吹风会。

　　■新闻发布会

　　韩称会谈结果比速度重要

　　各代表团副团长将就共同文件草案进行讨论

　　本报讯（记者马晶郭少峰）在昨日上午举行的六方会谈团长会议上，中国代表团提出了本轮六方会谈共同文件的草案。韩国代表团透露，接下来各代表团副团长将举行磋商，就草案进行讨论。

　　在昨日举行的韩国新闻中心吹风会上，没有披露草案的具体内容。但是当天上午9时40分，韩国代表团团长宋旻淳在前往钓鱼台参加团长会议之前，接受了中外媒体提问，他表示，如果当天的会谈要制订草案，韩方将主要尽力使相互存在距离的部分获得接近。

　　宋旻淳说，六方会谈需要一个协调相互意见差异的国家，“韩国作为协商的主要当事国……会为促进意见的接近而努力，并且将一直这样做”。

　　他说，目前还无法确定会谈结束的日期，但是“会谈的主要国家都持有比起会谈速度来，更重视会谈结果的基调”。宋旻淳说，“历史上不是有这么一句话吗：人们不会记住怎样把事情做快，而是记住怎样把事情做好”，因此，韩方“将会以这样的想法推进会谈”。

　　■相关新闻

　　美称朝鲜不应有民用核

　　美国务院发言人表示，朝鲜任何核计划都有可能变为核武计划

　　本报讯（记者展明辉）美国国务院发言人麦克马克当地时间29日表示，朝鲜应拆除其拥有的核武器项目，甚至不应该拥有民用核计划。

　　日前，美国代表团团长希尔在北京表示，如果朝鲜重新成为《不扩散核武器条约》（NPT）的成员国，根据NPT规定，朝鲜将有权和平利用核能。

　　本周五，希尔对记者说：“我们不是怀疑朝鲜在NPT框架内拥有那种权利，而是质疑朝鲜是否有必要履行这一权利。”据日本共同社和法新社报道称，希尔的话表明“可以有条件地允许”或“表明有意允许”朝鲜和平利用核能。美联社和路透社对此没有做出肯定解释。

　　但麦克马克强调，助理国务卿希尔非常明确地表示，美方认为朝鲜甚至不应拥有民用核能力。这表明此前媒体对希尔发言的解释有误。

　　他说，助理国务卿希尔所说的“无核化的朝鲜半岛”，是指朝鲜半岛境内不得拥有任何核武器、任何核武计划，以及可以成为核武计划的任何核计划。

　　麦克马克列举，从1991年协定（《韩朝无核化共同宣言》）、NPT（朝鲜于2003年退出了《不扩散核武器条约》）和1994年《日内瓦协议》来看，朝鲜没有根据这些协议履行核义务。他说，如果朝鲜拥有任何形式的核计划，都有可能使之变为核武计划。

　　首次回应韩方电力输送方案

　　朝鲜既要电也要轻水反应堆

　　本报综合报道据联合通讯社消息，昨日，正在老挝参加东盟地区论坛的韩国外交通商部长官潘基文透露，对于第四轮六方会谈中韩国提出的“重大提案”主张，朝鲜向韩国代表团表达了坚定的立场，“电力和轻水反应堆两个都要”。

　　这是朝鲜首次回应韩国提出的电力输送方案。朝鲜指出，韩国的输电方案是以朝鲜先弃核为前提的，但朝方质疑首先弃核后得不到相应的保障。此外，从和平利用核的角度出发，朝鲜认为应该继续建设轻水反应堆。

　　潘基文表示：“我已（向朝鲜外相白南舜）明确阐明六方会谈提案与供电提案同时并行。由于弃核需要一定的时间，在这期间我们也将同时展开行动。”1994年，朝美在日内瓦签署关于朝核问题的《框架协议》。根据协议，朝鲜同意冻结其核计划，美国将负责为朝鲜建造价值46亿美元的两座轻水反应堆。但2003年，朝鲜退出了《不扩散核武器条约》，轻水反应堆项目随即中止。

　　对于朝美围绕朝鲜半岛无核化概念出现的分歧，潘基文表示“这确实是个问题”。但他介绍说：“美国的态度是既不承认也不否认。如今，朝鲜半岛内的战术核都已撤离，前总统卢泰愚也曾表示我们的领土、领海、领空均不存在核武器。”就朝鲜主张的“朝韩无核地带化”，他表示，这种说法扩大了议题范围，是阻碍会谈进展的部分。对此，韩国代表团已明确地进行了说明，他也向白南舜外相进行了说明。只要在协商组内进行协商，这个问题应该可以得到解决。

　　说到朝美围绕朝鲜和平利用核的权利出现的分歧，潘基文表示：“如果朝鲜完全弃核，得到国际信任，加入《不扩散核武器条约》（NPT）和国际原子能机构（IAEA）的附加议定书，接受验证，则可以作为NPT的成员国和平利用核。可是，朝鲜目前不是这种情形。”（展明辉）

　　■花絮

　　周日不出报纸

　　韩国记者偷闲爬长城

　　昨天，韩国新闻中心里没有了前几天的热闹，韩国记者大都出去玩了，有的去爬长城，有的去打高尔夫，因为他们大多周日不出报纸。但中国的记者和日本媒体的记者，还要在韩国新闻中心耐心等待着哪怕是一丁点儿的消息。

　　韩国代表团的通气会官员，昨天也只光临韩国新闻中心一次。他在通报“六方会谈同意制定共同文件，中国代表团提出草案”的消息后就匆匆离开。整个通气会时间很短暂，其中也就这么一句有分量的信息。或许是因为没有了韩国媒体的原因，这位官员此后就再也没有在韩国新闻中心出现。

　　宾馆服务人员也乘机用吸尘器，在韩国新闻中心外侧的地毯上吸灰尘。为防止扬起的灰尘飘进新闻中心，服务人员还把新闻中心的门关上了，这也引起了一位外国媒体记者的紧张。他问，是不是韩国代表团的官员又来召开通气会了，当得到否定的答复后才放心离去。

　　本报记者马晶郭少峰

　　相关专题：第四轮朝核六方会谈