“郭建光”--谭元寿

　　曾经演革命样板戏 后来演家传老生戏

　　“郭建光”——谭元寿

　　  耄耋之年传艺忙

　　 本刊特约记者 王浩然

　　几乎所有40岁以上的中国人都知道《沙家浜》。尽管距离这部戏最红火的年代，已过去40多年，但时至今日，很多人仍对男主人公指导员郭建光记忆犹新，尤其是他的扮演者、谭派第五代传人——谭元寿。

　　在北京著名的庄胜崇光百货商场旁边的一座住宅楼里，住着78岁高龄的谭元寿。当记者走近老人的家时，传来一段悠扬的京胡和慨然的唱腔。刚进去不久，便有人敲门，竟是谭元寿的儿孙们。原来当天恰逢周末，在谭家有一个不成文的规矩，周末全家老小不论有多忙，都要放下手中的事情，回到家里聚会。很庆幸，记者有机会目睹了舞台下谭家三代人的风采。

　　年近八十出演《定军山》

　　“就在我家吃点便饭。这些饭菜都是儿女们自己做好带来的，他们来主要是陪我们老两口说说话。我们家这个规矩有几十年了，坚持到现在很不容易。”谭元寿热情地向记者介绍着家里的情况，并一脸温情地提到了站在旁边、言语不多的老伴，称赞“她是一个贤妻良母，不幸的是现在患有老年痴呆症”。

　　“您现在还演戏吗?”“刚演完，是一部电影。”谭元寿所演的电影是《定军山》。100年前，他的曾祖父谭鑫培表演的京剧电影《定军山》，只有5分钟的拷贝，后来在一场大火中化作灰烬，保存下来的只有一张谭鑫培的剧照。

　　100年后，作为向中国电影百年献礼的影片，新版《定军山》诞生了。谭元寿说:“当年曾祖谭鑫培60岁演《定军山》，我现在年近八十，这么大岁数演电影，完全出于一种敬意。我没有听长辈们说过曾祖当年拍摄《定军山》的事情，所以我的表演完全靠想象，我是用全力去表现曾祖当年风姿的。”

　　年龄大了，谭元寿的担子反而更重了，因为他担负着谭派传承的重担，不仅要扶持儿子还要教育孙子。“以前怕看儿子演出，”谭元寿说，“现在最怕看孙子演出”。

　　为了在舞台上表演得更加逼真和完美，谭元寿曾经剃过眉毛、做过眼袋，也常常逼着儿子谭孝曾向他学习。现在，谭元寿还是不敢到现场观看儿子的演出，多是通过观看录像带给儿子指出毛病。孙子谭正岩身高1.85米，今年才20多岁，正是追赶时尚的年龄，却也迷上了老生。谭元寿为其取名正岩，就是希望他能好好继承谭家唱腔，有所成就。

　　谭元寿对儿子、孙子要求很严。多年以来，谭孝曾从父亲那里，也仅仅是领到了“还不错”的言语奖赏。其实，有时候“还不错”便是最大的褒奖。

　　《沙家浜》的前世今生

　　谈到京剧《沙家浜》，他首先讲述了《沙家浜》鲜为人知的前世今生——

　　《沙家浜》最初并不是样板戏，它是从沪剧逐渐演变并传唱全国的。1953年成立的上海人民沪剧团，在当时沪剧界中力量最雄厚。1959年，现代革命题材的《星星之火》演出获得成功后，剧团打算再上一部新作。后来，听说有一部纪实文学作品《血染着的姓名》写得很好，剧团同志找来阅读，深深为36位新四军伤病员艰苦斗争的事迹所感动，认为是很好的题材，而且适合沪剧。剧本初稿完成，取名《碧水红旗》，后又改名《芦荡火种》。

　　1960年11月27日，上海人民沪剧团首演《芦荡火种》，获得成功。从此，《芦荡火种》成了保留剧目，“文革”前演了370场，观众达56万人次之多。 谭元寿回忆说：“刘少奇同志观看《芦荡火种》后也给予好评，这就有了非同一般的意义。刘少奇曾任新四军政委，他的肯定意味着这个剧目在政治上站得住。”

　　1964年初，《芦荡火种》去北京公演，被北京京剧团一眼看中，由著名作家汪曾祺等人执笔，改编为京剧。赵燕侠演阿庆嫂，高宝贤演郭建光。后来，演员又做了变更。阿庆嫂用A、B角，赵燕侠、刘秀荣轮流演出，郭建光则由谭元寿饰演。

　　当京剧《芦荡火种》修改得比较成熟时，请毛主席观看。毛主席提了3点意见:一是鲜明地突出战士的英勇形象;二是原结尾利用胡传魁结婚，战士们化妆成鼓手、轿夫袭击，风格近乎闹剧，应该“要突出武装斗争的作用，打进去”;三是故事发生在沙家浜，中国许多戏用地方为戏名，这出戏名字可改叫《沙家浜》。

　　扮演郭建光“感觉非常累”

　　谈到饰演郭建光，谭元寿告诉记者，有一天，他正在长春拍摄电影《秦香莲》，接到电报让他速回北京。后来，他才知道上面让他把高宝贤换下来，由他扮演郭建光。

　　谭元寿扮演的郭建光果然很成功。当时无人能替，谭元寿一直是一个人扮演。1965年，谭元寿在上海剧院连演了40场，“我当时别的倒没多想，就是特怕得病。但是还行，最后很顺利地演完了，只是感觉非常累。”

　　后来，他虽然不能再演《沙家浜》了，但作为谭派第五代掌门人，仍坚守在舞台上。进入上世纪八十年代后，谭元寿作为京剧界老艺人，起到了承上启下的作用。传统戏复出不久，他便出演《黑水国》、《龙凤呈祥》和《群英会》等剧目，功力不减当年。此后，谭元寿一直是北京京剧院的主力。为了进一步传扬国粹艺术，他先后为近20部老戏录音进行了配像，为发展京剧事业作出了巨大贡献。

　　独一无二的七代梨园世家

　　谭元寿的高祖谭志道,是谭家入京剧行的第一代,“他出道时，京剧甚至还没有最终形成,当时还被称为徽调。1847年,我高祖的独生子出生在北京大栅栏地区,他就是我们谭家最著名的人——谭鑫培”。

　　谭鑫培创始的谭派是流传最广、影响最大的一个艺术流派。在20世纪初期,京剧已流行全国,京剧界甚至形成了“无腔不学谭”的局面。1905年,谭鑫培主演了中国的第一部电影京剧《定军山》。那个时候,上到皇宫贵族下到市井百姓,都赞叹“国自兴亡谁管得,满城争说叫天儿”。这个“叫天儿”就是谭鑫培。著名学者梁启超也说,“四海一人谭鑫培”。

　　谭鑫培的第5个儿子谭小培,成了谭门第三代的掌旗人物。他除了继承谭派传统,最大的贡献就是培养出又一个谭派响当当的人物——儿子谭富英,也就是谭元寿的父亲。

　　建国后,毛主席很迷谭富英的戏。“我记得1950年,父亲等人在朝阳门内陆军医院礼堂合演《武家坡》。毛主席得到消息后特地赶来观看。我当时在后台伺候父亲,听说毛主席来了,扒开台帘一看,正赶上毛主席把烟掏出来,给了我祖父谭小培一支,他自己拿一支,然后拿上火柴,给我祖父点烟。当时周围人都特别吃惊,说从没见毛主席这样主动给人点烟。父亲唱完戏后,毛主席还说‘我在延安就听到你的声音了,现在到北京亲自看到你的戏,确实唱得非常精彩’。”

　　1962年,谭富英祖孙三代同时来到中南海给毛主席演唱。“我们唱完后,毛主席很风趣,管我父亲叫谭先生,管我叫小谭,管我儿子孝曾叫小小谭。那天特别荣幸,毛主席还请我们爷仨吃了饭⋯⋯”说到这里,谭元寿脸上露出笑容。

　　谭孝曾是谭元寿的长子,也是谭派第六代传人。而今,谭孝曾的儿子谭正岩,已成了谭派的第七代传人。在戏曲界,谭家是绝无仅有的传奇。

　　现在谭元寿已基本淡出舞台，偶尔会在一些重大演出或纪念活动中表演家传老生戏。

　　相关专题：环球人物