中国消费废纸是好事

　　：：编译黄义务

　　据7月13日发布的一份研究报告显示，中国蓬勃发展的废纸回收业，有助于减轻对全球森林的破坏，为废纸利用提 供了一个强劲的市场。这些废纸主要来自美国与欧洲。

　　但这份由总部设在华盛顿的环保组织“森林趋势”发布的报告也警告说，尽管废纸的循环利用节约了木材，但中国对 木料的需求仍刺激了对亚洲和非洲原始森林的破坏。

　　报告显示，用来做纸张和纸箱的那些造纸纤维，约60％都来自废纸。过去10年，中国废纸进口量增长了5倍多， 从1996年的310万吨增至2006年的1960万吨。

　　报告主要作者布莱恩·斯塔福德说：“中国是全球最大的废纸消费国，这可是件好事。因为仅过去4年，就有6500 万吨废纸运往中国，而不是被当成垃圾埋在美国、日本和欧洲。”仅去年一年，中国用废纸而不是树木来造纸的做法，可能就 节约了5400万吨木材。

　　但斯塔福说，中国的高质量纸张仍从原始森林取材，约40％的“木材和木浆都来自对森林缺少有效管理的国家”。 “森林趋势”建议，中国造纸企业应建立“监管链”制度，通过

　　(：：《今日美国报》)