中国今年可能成为全球第三大经济体

　　作者DonLee

　　编译王永生

　　

　　今年第二季度，中国的国内生产总值较上年同期增长11.9％，比以往12年多的任何一个时期都要快。如果继续 保持该增速，中国今年就能超过德国成为世界第三大经济体。

　　过去35年，美国、日本和德国的国内生产总值位列全球前三。但如今，这些老牌经济大国的发展速度已经放慢，与 此同时，随着全球生产活动转向远东，外国投资和对外贸易为中国经济的发展提供了强大动力。12年前，中国的经济规模仅 居全球第八，排在巴西之后，经济规模尚不及德国的1／3。

　　中国政府最新发布的数据显示，中国今后将面临着越来越大的挑战：通货膨胀、投资过热以及对外出口的激增，这导 致中国与其主要贸易伙伴，尤其是美国的关系变得紧张。

　　尽管中国的经济改革已使成百上千万人脱贫，但中国的13亿人口要达到主要发达国家的生活水平，依旧是路途遥遥 。中国的经济发展已导致了环境破坏。最近，来自中国的假冒伪劣产品和有毒食物已使它的全球声誉受损。

　　普通的中国人不相信中国的经济能超过德国。“这不可能。”一名42岁的上海商人王先生说，“中国根本没法和德 国比。举个例子，我一个朋友从德国给我买了个电动剃须刀，我用了很多年，现在还很好用。但国产的那些剃须刀，不管多贵 的，买回来后总是很快就用坏了。”

　　据中国发布的统计，2006年中国的GDP约为2.7万亿美元。而据国际

货币基金会提供的数据显示，2006 年德国的GDP为2.9万亿美元。但德国的经济增长率，跟美国和日本一样，远远不及中国的经济增长率。2006年美国 的GDP为13.2万亿美元，仍遥遥领先于其他国家。

　　中国领导人常说，他们希望能有更平衡和可持续的发展。本周，经济合作与发展组织发布的一份报告指出，在应对经 济快速发展与工业化的负面影响方面，中国的努力收效不大。

　　另一个挑战是通货膨胀加剧。去年，消费价格上涨了2％，涨幅不大，但今年6月份，消费价格较上年同期上升了4.4 ％。

　　粮食价格上涨等因素，在很大程度上导致了食品价格的猛涨。国家信息中心经济预测部首席经济学家朱宝亮说，纺织 品、家电以及教育和医疗等服务业的价格，也涨得过快。

　　尽管

中国经济总规模巨大，且在全球经济中的影响力越来越大，但中国官员和学者们认为，中国目前仍是发展中国家 ，并在努力解决主要问题：让数百万人脱贫，缩小城市与大多数中国人所生活的农村之间不断扩大的收入差距。朱宝亮说，“ 成为世界第三经济大国并不重要，关键是

生活质量。”

　　(：：美国《洛杉矶时报》)