世上谁最关心“姚明的左脚”

　　作者GeoffreyA.Fowler

　　编译华宝

　　除了污染和交通问题，北京奥运会又面临新的“威胁”：姚明的左脚。

　　中国球迷、博客作者和跨国公司2月27日异口同声地向姚明表示了慰问。26日，这位身高2.3米的27岁超级 篮球明星在美国宣布，自己的左脚应力性骨折，将缺席NBA休斯敦火箭队本赛季的剩余赛事。

　　虽然医生说姚明大约只需要4个月时间就能恢复，但在今年8月的北京奥运会上，姚明能否出赛仍是个问题。人们并 不期望中国国家篮球队能在奥运会上夺得奖牌，但都强烈希望作为中国最著名运动员的姚明，能成为中国奥运盛会的一块招牌 。

　　上海《新民晚报》以《国宝姚明伤了》为题，将通常用来指称大熊猫的“国宝”一词用在了姚明身上。虽然球迷对姚 明出征奥运持乐观态度，但言辞却极尽夸张。一位安徽网民在新浪网上留言：“我宁愿女朋友跟我分手，工作失业，中国男足 进不了世界杯，也不要姚明打不了奥运会。”

　　最有理由着急的还有姚明的赞助商——阿迪达斯旗下的锐步公司、可口可乐公司和维萨国际信用卡组织。这些公司每 年斥重金1000万美元聘请姚明担任广告代言人。从可口可乐的易拉罐到信用卡的广告牌，姚明咧嘴而笑的形象在中国简直 铺天盖地。

　　可口可乐驻香港公关主管肯特·凯尔赫格说，“我们都希望他早日康复。姚明能继续担任公司和品牌的形象大使，我 们感到自豪而荣幸，因为他在球场内外的成就不断鼓舞着全中国的球迷和消费者。”

　　希望通过赞助姚明进军中国运动装备市场的锐步表示，现在判断这一消息会对其营销计划有何影响还为时过早。阿迪 达斯驻香港的企业公关主管说，“姚明是锐步最为重视的职业运动员之一。”

　　姚明受伤对NBA来说也是个风险，后者已将中国视为收入来源仅次于美国的第二大市场。如果没有姚明上场，有些 中国球迷可能就不会收看NBA赛事转播。姚明所在的休斯敦火箭队与去年签下中国新星易建联的密尔沃基雄鹿队之间的一场 比赛，是中国2007年收视率最高的赛事，估计吸引了约两亿名观众。

　　体育论坛里的一名中国网民写道：“自从姚明加入NBA以后，我就从足球迷变成了篮球迷。没有姚明的话，我是不 会看比赛的。

　　(美国《华尔街日报》)