68年前的日军日记被发现续：日记引发重重悬疑

荻岛静夫在瓦砾堆上记日记
点击此处查看全部新闻图片

荻岛静夫七本日记原件和一本摄影集

荻岛静夫从1937年来到中国到1940年离开，三年的时间从未间断。从日本兵的暴虐、凶残到军人的个体悲伤，都记录在近二十万字的日记里

荻岛静夫图片

　　荻岛静夫日记引发重重悬疑

　　9月起，纪念抗战暨世界反法西斯战争胜利60周年活动，将以5个大型史诗活动全面展现，而由《财经时报》独家报道的“《荻岛静夫日记》现身”(见本报626期)也从民间将这一全民纪念活动引向另一个深度，引发了包括日本电视台在内的国际媒体关注。

　　8月31日，来自首都史学界、文物学界和其他各界专家学者，就本报报道和人民文学出版社出版的《荻岛静夫日记》进行了全方位研讨。不仅有更多内幕披露，这还是一场意味深长的“知识抗战”。

　　□ 本报记者 胡劲华

　　“1982年，我带领一个美国作家代表团访问南京，美国作家都提出一个问题，说震惊世界的‘

　　我说还没有。

　　“美国的朋友说在其他国家，在欧洲、美国都有关于

　　我没法回答。

　　23年后的今天，已经白发斑斑的著名作家屠岸在人文社的四楼回忆到。和他在一起的还有原国字头的博物馆的馆长、鉴定家和研究所研究员及高校教授，其中多位已是70岁高龄的老人，即便是不惑之年的学者，也因为他们的研究或自己先辈的故事，而与那段历史深刻地融合在了一起。

　　这次，他们因为一个鬼子兵亲笔日记《荻岛静夫日记》在华出版而走在了一起。唯一让他们遗憾的是，一直呼唤找寻的该日记作者荻岛静夫没有任何消息，也许荻岛静夫已经离去，也许他的后人根本不知道自己的爷爷曾经有这样一段历史，但众人在期盼着，他们不希望这是一场没有日本人参加的“批判会”。

　　让屠岸欣慰的是，现在，南京已经有了一个关于南京30万受难同胞的博物馆，四川也有了一个占地500亩的抗战博物馆，四川建川抗战博物馆的馆长樊建川，就是这本引起轰动的鬼子兵日记的收藏者。

　　“国博”四大掌门解密鉴定内幕

　　作为文物鉴定，看过中央台的鉴宝节目的人会有一个感性认识，而真正严格意义上的鉴定就非常慎重了。比如要由国家组织专门的专家，配备相关的工具和手段，进行一系列复杂的论证。《荻岛静夫日记》非常荣幸地享受到这样的待遇，这些在“审判会”上得到了披露。

　　虽然鉴定过去了快一个月，但樊建川回忆起来还是非常雀跃。当时国家文物局博物馆司得到消息后，在8月3日专门组织了一个5人的专家组前往四川，其中就有国家级四大博物馆的“现代文物鉴定大佬”，鉴定花了3天时间，而《荻岛静夫日记》是混在300多件文物中由“大佬”们专业鉴定的，用大佬们的术语来讲，就是“一级文物确定”。当时“确定”了43件一级文物，有的有争议但还是被确认了，有的有争议就评下去了，而《荻岛静夫日记》是专家们全票通过，用收藏术语讲就是“开门货”。

　　曾经跑过30个省市，接触了很多近现代文物的原革命博物馆馆长、现代文物鉴定专家沈庆林表示，当时看到日记原物，眼前一亮，这样的外壳，这样的小开本，这样的内容非常罕有，日记也看了不少，但比较系统的日记还没有发现，《荻岛静夫日记》比较完整，从入伍参军到部队，一直到后来复员，基本是连贯的。当时专家就认为既是真品，又是可以证明历史某些关键事件，以及某些历史细节的珍贵文物，所以一致确定为一级文物。

　　随后专家签字确认，并报国家文物局和四川省文物局备案，而这一“确认”，终止了《荻岛静夫日记》转让买卖的机会，也不能随便拿出展览，出境更要有有关部门批准，而且每次最多展出原物的1/10。

　　日本友人认可鬼子日记真实

　　《荻岛静夫日记》在华现身的消息披露后，包括国内一些人士提出了谨慎质疑，而日本民众更是非常关注，日本电视台特意播出了相关报道，引起了轰动，也引起了怀疑。而在研讨会上，众专家从各个角度进行了驳斥。

　　原革命博物馆副馆长阮家新认为，日记的真实性是绝对没有问题的，有照片、有记忆。因为它是一个普通士兵的日记，记录的内容完全是个人的经历，和其他史料比较起来，有它自己的价值，这是其他史料代替不了的，完全是一个日本士兵经历的战争和他的所作所为。作为他所在的基层部队来讲，他就是执行，就是服从，所以日记的内容都是今天打这里，明天打那里，进攻、破坏、杀人、抢掠。

　　中国社科院近代史研究所《抗日战争研究》主编荣维木则透露了最新好消息，两天前，荣维木到北京大学去见一个日本友人，这个日本友人谈到了这本书，他觉得非常好。这位日本友人的父亲也是101师团的，和荻岛静夫是战友。在《日中战争中悲哀的军队》一书中，这位日本友人整理了他父亲的日记，去年出版了这本书，印证了这完全是事实，这本书里也有一些图片，《荻岛静夫日记》的真实性是无庸置疑的。

　　而在屠岸眼里，鬼子日记更是超越了一般抗战文物。

　　屠岸认为，战争文物，比如我们缴获敌人的文件、档案，这也是一种，作为战争历史的证据，正面的有，反面的也有，如缴获的敌人电文；还有一种是参加战争具体的人、将军，甚至于战犯的书信、文章、日记。荻岛静夫是下级士兵，从他的角度记录了参军的过程，不是大量的文件、电文，也不是高级将领的家书或者他们的文章，他从他的角度反映了一个普通的侵华士兵的亲身经历，反映了一个侧面，这个侧面有很大的价值。屠岸给予了《荻岛静夫日记》很高评价，认为是对我们的历史研究、战争史的研究、人类史的研究的贡献。

　　新悬念：

　　王翻译是谁？王襄是谁？

　　找到最原始收藏者，找到鬼子日记发现过程，一直是史学家、文物专家等人的心病。

　　樊建川更是寝食不安，两周前，樊建川还特意找到将《荻岛静夫日记》转给自己的天津某文物商人，也许是出于行规，也许出于年代的久远，除了日记本附条上的记录，新的消息没有太多。

　　有热心的读者提供了一些信息，出版社正在加紧辨认中，而附条上“王襄，1950年收藏”的记录，让专家们有了盼头。有人提出疑问，这个“王襄”和居住在天津的、有甲骨文之父的大收藏家王襄是不是同一个人？

　　公开的资料显示，王襄(1876—1965)是我国最早发现并研究收藏甲骨文第一人，他曾因捐给国家5000多片甲骨文而引起巨大轰动。日前，拍卖市场上出现的几片天价甲骨文，据说就是王襄当年收藏并捐献的。

　　王襄1910年毕业于北京农工商部高等实业学堂矿科，1913年毕业于天津民国法政讲习所政治经济科。后曾在天津、福建、广东、四川、浙江、湖北等省盐稽核所任职多年，期间始终坚持甲骨文研究。1954年，王襄以78岁高龄出任天津文史馆馆长。

　　而鬼子日记中记录的大量战役多是江南地区的，包括松沪之战，荻岛静夫是1937年8月被派遣到上海，踏入上海土地正是松沪抗战的第十天，虽然1940年3月，荻岛静夫回国了，这中间10年发生的故事充满了想象，而1965年王襄在天津逝世后，家人将他的著作、资料等1000余件全部捐献给了国家。

　　有专家称，如果甲骨文王襄和日记附条的王襄有关，这将是一个大突破，希望王襄的后人看到报道能有回应。

　　而在“研讨会”上，解放军出版社军事科技编辑部的编辑兰草更是提出了一个惊人的“发现”，兰草怀疑鬼子日记206页的一张照片能和王襄有所联系，这张黑白的日军照片标注着“骑自行车的细谷君和王翻译”的图片说明，兰草大胆发问天津的这个人(王襄)会不会就是这个王翻译，或者是辗转到他手里的，两个人会不会有什么关系？

　　很多专家觉得这是一个兴奋点，但是照片底下的说明是原来就有的还是后来加上去的，不得而知。樊建川表示，有了线索就要去追，比如去核对两王的笔迹，让这段历史更加清晰。

　　遗憾：作者何以始终缺席

　　找寻《荻岛静夫日记》作者的工作一直在进行，但似乎回音不是很多，樊建川在表示无奈的同时，也表示将动用更多力量来推动这个寻访工作，“是否找到并不一定重要，重要的是过程中的信息传递，这对日本民众很重要。”

　　专家们都极力推荐该书要在日本出版日文版，原革命博物馆副馆长万冈认为，用原始的日文在日本图文并茂的发表，必定能引起日本人民的注意。虽然荻岛静夫现在95岁了，如果在世也不是找不到的，可以通过中日友协在日本发行这本书，把作者找着，如果没有作者，可以找他亲属，核心就是“通过这本日记让日本人民通过这个书教育自己”，对中国的侵华罪行，侵华战争，犯下了滔天罪行，应该从这方面进行反思，促使日本领导层改变现在的态度。

　　事实上，寻找荻岛静夫在技术上是比较容易实现的，但由于种种原因，寻找荻岛静夫的工作变得困难重重，这不能不说是一个遗憾。

　　独家声明： 财经时报版权所有，如需转载请获口头授权(包括已经签约的合作单位）

　　一本日记的离奇翻译路

　　专家观点：荻岛静夫日记后续

　　探寻荻岛静夫日记细节

　　相关专题：纪念抗日战争胜利60周年