汉字繁简之争告诉了我们什么 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2006年02月26日06:00 光明网 | |||||||||
王人龙 2月17日出版的《国际先驱导报》用了整整三个版面报道了汉语热中的繁简之争。目前全球风行汉语热,世界上很多有影响力的国家都在推广普及汉语,尤其是那些欲将投资市场放在大陆的国际,把学习汉语当成在大陆发展的必修课。与汉语热相同的另外一个热点就是汉语世界中的“繁简之争”。众所周知,汉语的书写方法分为繁体字和简体字两种,而当汉语成为“流行语”后,繁体字与简体字的争斗也逐渐上升为白热化的状态。
笔者自小生长在大陆,在大陆除了广东的部分地区以外,一般地方都使用简体字,当你逛街商场、去书店,看到的招牌写得都是简体字。如果你现在拿一本繁体字的图书让我看,恐怕要比阅读简体字的书籍更能多耽误一些时间。笔者认为,大陆之所以大量的使用简体字,并非大陆要与台湾、香港在繁简字上表现出如何的不一样,关键是简体字已经在大陆打下深深的根基,凭借着简体字容易简单书写,更多的时候是因为习惯,绝对不是大陆人背叛祖宗的文化,或者说是有意的与港澳、台湾地区搞什么“一国两字”,大陆注重简体字,完全是因为大陆同胞已经习惯使用简体字了。 而台湾和香港以及部分东南亚的国家或地区,一般有华人的地方都使用繁体字,我想这肯定也与当地的文化习俗有关。正如一位台湾同胞所言,“一方面在台湾的教育中,繁体字被认为是文化正统;另一方面在“戡乱救国”的旗号下,人们自然而然地疏远了所有“属于共产主义的符号”。 从某种意义上讲,繁体字和简体字在华人世界当中被用在不相同的地区,既有生活习俗的原因,也有历史的原因,更有政治的原因,但无论怎样,简繁两字怎么写都是两笔下去一个人字,世界上所有的华人都是同一个祖先,根是相同的。大陆同胞和台湾同胞毕竟说的都是汉语,写的都是汉字。如果一味的计较汉语热当中到底是简体字的天下还是繁体字的天下,将是最不明智的。 台湾曾是亚洲经济的四小龙,经济实力好了,自然到台湾做生意的外国人也就多了。繁体字的作用显得就要大一些,毕竟外国人做生意得与台湾人打交道,学习当地的语言是必不可免的;现在中国大陆的经济势头逐年增进,到大陆投资做生意的外国人越来越多,学习简体字当然更是成为时下的潮流,毕竟要“学以致用”嘛。由此可以判断,繁简之争背后的意义则是大陆与台湾经济的对比。其实这是一件好事情,简体字的人气飙升,说明了大陆在全球的影响力越来越大,我想这也是台湾同胞所愿意看到的事情。 一旦简体字取代了原本繁体字在海外的位置,并不说明从此台湾或者其他地区的文化衰败了,只能说明世界进步了。多元化的社会,多元化的文化也是未来世界发展的一个很大的趋势,也更符合“地球村”的标准。我倒是更欣赏新加坡的“识繁写简、繁简并行”,这更能说明“中国”与“中國”乃是一“国”。 无论是繁体字还是简体字,其实都是中国字。在这样的背景下,面对繁体字或者是简体字。我们真的没有什么好争的。 |