文化多样性促进世界和谐

　　本报记者何崇元摄

　　11月8日，由人民日报社、全球化合作基金会和联合国教科文组织文化多样性全球联盟主办、杭州市人民政府承办的“第三届全球化论坛———世界文化多样性”在杭州开幕。“9·11”事件、伊拉克战争以及最近从巴黎市郊蔓延至法国全境的骚乱，都成为与会代表探讨的话题，这也使本届论坛对文化多样性的探讨超越了文化本身，具有更深远的含义。

　　全国人大常委会副委员长何鲁丽，全国政协副主席罗豪才，

　　文化的多样性和丰富性正受到威胁

　　自20世纪90年代以来，经济全球化日益加深。在资金、原材料和人员全球流动的同时，经济强国的文化产品也在自由贸易的旗帜下席卷了世界的每一个角落：通用电气前CEO韦尔奇的传记上了亚洲国家的畅销书榜；非洲的电影院能与美国同时上映最新的好莱坞大片……外来文化以渗透的方式在全球迅速蔓延，不仅使在全球化中处于劣势的广大发展中国家感到了以美国为代表的西方文化对本民族文化的冲击，就是在全球化中受益颇多的一些发达国家也有着同样的困惑。许多国家意识到，民族文化的多样性和丰富性正受到严重的威胁。人类必须找到一条能够维护文化多样性的发展道路。

　　在开幕式上，人民日报社社长王晨强调：“文化多样性是人类共同的遗产。人类社会经过几千年的发展，形成了多种多样的文化，千姿百态，各有所长。文化多样性对于人类社会就如同生物多样性对于生物界那样必不可少。”一种文化如同一种基因，都拥有自己的历史精神和人文传承，有独特的美丽和智慧，多基因的世界才具有更大的发展潜力。如同物种基因单一化会造成物种的退化，文化单一化将使人类的创造力衰竭，使文化的发展道路变得狭窄。

　　芬兰前总理埃斯科·阿霍认为，保护文化多样性也是出于经济和社会的迫切需求。世界已进入信息时代，以往，很多国家的发展依靠自身拥有的资源、

　　要交流融合而不要试图同化

　　经济全球化带来的另一个冲击表现在，在加强经济、政治、文化交往的同时，各个国家、各个民族之间的矛盾和冲突并没有明显减少，甚至表现得比以往更加深刻和尖锐。4年前，发生在美国的“9·11”袭击，震惊了整个世界。最近在法国，两名非洲穆斯林移民少年触电身亡，演变成一场席卷整个法国、震惊整个欧洲的骚乱，其中暴露出来的移民问题再一次为研究全球化与文化冲突提供了现实的版本。

　　“在经济全球化过程中，确保不同文化的共存，是当今世界面临的主要挑战之一。这一问题能否解决，决定着全球能否走向和平、稳定和繁荣。”俄罗斯驻华大使谢尔盖·拉佐夫认为，国际社会应当制定一个共同战略，以消除植根于不同宗教、种族和社会之间的冲突，“联合国、上海合作组织等国际社会最重要的机构，应当在宽容和相互尊重的基础上，为推动不同文明、种族和族群的发展壮大发挥更重要的作用。”随着欧盟不断扩大，如何让已经移民本土的外来民族融入当地社会，已经成为欧洲普遍面对的问题。奥地利政府多元文化主任诺伯特·里德强调，文化没有优劣之分，“要交流融合而不要试图同化”。

　　提倡不同文化间的和谐共处

　　10月20日，联合国教科文组织第33届大会以压倒性多数通过了《保护文化内容和艺术表现形式多样性国际公约》（简称《文化多样性公约》），将文化多样性原则提高到国际社会应该遵守的伦理道德的高度，并重申了这样的信念：文化间的对话是和平的最佳保证。《文化多样性公约》所反映的也就是中国传统文化中“和而不同”的理念。文化多样性已经同经济全球化、世界多极化一起，成为当今世界的三大潮流。

　　在论坛上，王晨社长强调，尊重文化多样性，就是尊重各国人民在历史进程中创造的多彩文明和生活方式，尊重各国选择社会制度和发展模式的自主权。中国国家主席胡锦涛在联合国首脑会议上的讲话中指出，文明多样性是人类社会的基本特征，也是人类文明进步的重要动力。在人类历史上，各种文明都以自己的方式为人类文明进步作出了积极贡献。存在差异，各种文明才能相互借鉴、共同提高；强求一律，只会导致人类文明失去动力、僵化衰落。各种文明有历史长短之分，无高低优劣之别。历史文化、社会制度和发展模式的差异不应成为各国交流的障碍，更不应成为相互对抗的理由。

　　在本届论坛上，与会各方一致认为，尊重和承认世界文化的多样性，已成为当今世界大多数国家普遍接受的国际关系准则。世界各国，无论强弱，无论大小，都应在尊重各国传统文化的基础上建立新型的合作伙伴关系。应当提倡不同文化间的和谐共处、取长补短，提倡各种文明相互间共处而不是冲突，对话而不是对抗，交流而不是封闭，兼容而不是排斥，共同发展，共同繁荣。▲

　　《环球时报》(2005年11月09日第二版)

　　相关专题：环球时报