七月流火，无独有“偶”。作为首届上海国际少年儿童文化艺术博览会的重头戏，7月16日至8月10日，“20 04上海国际木偶总动员”将分别在东亚展览馆、兰心大戏院以及上海大剧院上演80多场木偶剧，这是近二十年来上海规模 最大的“木偶总动员”。

　　外滩记者周立(实习)/报道 彭辉

联想夏令营口号征集 你的网络游戏联盟 眼急手快连连看 财富之旅诚邀商户加盟

　　组委会特别邀请了来自美国、英国、比利时等九个国家和地区的十个优秀木偶团体。经典剧目和新鲜的表演设计成为 这次活动的亮点。上海的丑小鸭、香港的布套兔、西班牙的小狐狸、比利时的青蛙小王子、匈牙利的约翰小英雄、克罗地亚的 卖火柴小女孩以及英国的潘趣先生等木偶形象齐聚一堂。

　　经典剧目——

　　街头潘趣百年依旧

　　英国木偶艺人KonradFredericks先生，是仅有的“一人剧团”。他有着一头灰白的头发和一双机警 的眼睛，始终把自己的9个木偶人物随身携带。初次见面他就抱怨刚才不辞而别的另一位记者没有礼貌。在这位阅历丰富的英 国绅士手中的玩具木偶是我们小时候经常在外国电影或电视剧中看到的，叫作潘趣(英文：Mr.Punch，其中“Pun ch”意为“拳打”，其实是个冒着傻气的倒霉蛋，但是总能顺利地战胜代表统治阶级利益的“警察”)，在英国已有几百年 的历史了，是英国演出时间最长的剧目。早在1840年，潘趣木偶就已经名声大噪，成为英国家喻户晓的“名人”。可以说 ，潘趣不仅仅是一个木偶，更是英国文化的一种标识，英国人讲究礼节的传统在木偶身上也体现无遗。

　　Fredericks是英国惟一的专职潘趣木偶表演者。他主要在伦敦中心区的广场表演，广场过去是英国的农贸 市场，几百年来该剧一直在此地演出并且风格和面貌很少有改动。Fredericks回忆道：“曾经有一位80多岁的老 人看了我的表演后兴奋地叫道：‘就是他，就是他，小时候爸爸曾经带我去看过的那个潘趣，它一点也没有变。’”

　　事实上，潘趣表演并不是一成不变的，潘趣的生命力就在于不断地推陈出新。“由于潘趣的表演方式完全是即兴式的 ，这样的改良在每时每刻的表演过程中都在进行着。表演者根据时代、环境、观众的的特点来设计自己的表演，以互动式的戏 剧体验吸引观众。”Fredericks介绍道，“主人公潘趣先生说着一种大家都能懂的独特语言，这种方式使得不同年 龄、不同国籍的人都能通过这种语言，感受到剧中人物的喜怒哀乐。”

　　在故事情节的设计上，Fredericks没有依照任何文字剧本。虽然在英国有大量关于潘趣的书籍，但是木偶 戏的取材完全来自现实生活。Fredericks谈到自己的创作理念时说道：“以故事情节为主，用木偶的表演来讲述故 事并没有太大的意义。木偶戏的表演就应该是以木偶为灵魂的。木偶表演者就是要全身心地融入角色，这样才能使潘趣充满活 力。”

　　Fredericks就是这么一位传统老艺人。从1994年开始，他完全是以街头表演潘趣木偶戏来赚取自己的 生活费。这种专职的潘趣表演方式在英国已经很少见了，大多数的潘趣表演者都是在剧团兼职其他工作的。虽然如此，Fre dericks仍然坚持：“真正的潘趣就是应该在街头。人们自愿付钱观看表演，这就是潘趣的魅力！”

　　新鲜设计——舞台＝书本

　　成立于1983年的比利时小蝴蝶木偶剧团此次带来了自己的特色舞台——一本厚厚沉沉的大书。随着书页的翻动， 七十多个场景就在瞬间转换完成。没有拖沓的布景，没有断裂的剧情。

　　木偶表演者RonnyAelbrecnt先生也身兼剧团艺术总监之职，他对剧团的这一杰作非常满意。这样的舞 台设计灵感完全来自于《青蛙小王子》的故事内容和剧场环境。貌似平凡的小青蛙坚信自己是个王子，一定会娶到一位公主。 为了见到城堡中的公主，他开始踏上寻找梦想的旅程。故事就在小青蛙的现实生活和梦幻世界中游走展开。

　　如何顺利完成转换，避免剧情的断裂？Aelbrecnt介绍道：“最初，我想争取一个大剧场，充分利用剧场的 每个角落，按剧情顺序安置上不同的场景，通过自己在整个剧场中的跑动来完成场景的转换。可是除了实际剧场环境的限制， 我更担心这样会累坏了小朋友的脖子，更怕小朋友们淘气地跑上舞台。所以最后，书本式的舞台终于解决了这样的问题，书本 的翻动让人看来自然亲切，‘青蛙小王子’轻松完成了从现实到梦幻再到现实的自然转换。”

　　小蝴蝶剧团是一个专业的木偶剧团，虽然剧组人员不多，但是剧团的操作已非常纯熟，木偶演员是剧团的灵魂，助手 们都是专业的DJ，主要负责现场的音效控制。小蝴蝶在各国举办的儿童节和艺术节中屡获殊荣。他们具有丰富的国际演出经 验，曾在包括中国在内的大多数欧亚国家和地区演出过。近年来，小蝴蝶每年都有两到三个月在国外巡演。

　　据悉，本次木偶演出受到了三口之家的青睐。最低三十元的票价吸引了很多家长和学生。许多幼儿夏令营都选择包场 的方式给孩子们大开眼界。除了木偶戏的演出活动以外，组委会还专门设计了教小朋友制作木偶以及操作木偶的“魔法学校” 以及开办“戏剧教育论坛”等主题活动。放暑假的小朋友们都忘却了室外的燥热，而家长们也因为孩子们多了一样感兴趣又能 打发时间的玩艺儿而倍感欣慰，并且自己的怀旧心理也得到了满足。

　　相关专题：外滩画报