为保护“地球的温度计”给冰川戴上人工帽子

　　李清/编译

　　德国的楚格峰已有大半年处于遮阳罩的呵护之下了。起先，在峰顶铺设遮阳罩只是为了挽救濒于融化的滑雪场，而现 在却成了一个成功的环境保护措施，延缓了冰川的融化进程。

　　今年夏天，德国的天气凉爽而潮湿，许多德国人都不喜欢这种反常的天气，然而对德国的最高峰楚格峰来说，这样的 天气却再好不过了。上个星期，在德国最有名的冰川区下了一场瑞雪，环保专家们不由得松了一口气。

　　但是对于德国阿尔卑斯山上的冰层来说，事情不会那么一帆风顺的。夏天来临时，这里的气温逐渐上升，阳光耀眼而 灼目。在德国的其他地区，夏天当然应该是这种温暖的天气，但楚格峰对此却可能会“皱眉头”的。

　　据位于慕尼黑的环境研究协会的人士说，德国的冰川现仅存几座，水银柱每上升一格，就会融掉宝贵的几厘米厚的冰 川。据推测，由于全球变暖，每年有约10厘米厚的冰川融化殆尽。以这个速度，等到下个世纪，估计就不会再有多少冰川了 。

　　给冰川戴上帽子

　　楚格站的工作人员(即电缆车操作员)极富奉献精神，为了保护这独一无二的环境资源，他们发明了一种巨型遮阳罩 ，盖在2962米高的峰顶上。在过去的十年中，每年他们都要在冰川表面铺设约6000平方米的垫子和防水油布。白色材 料具有隔热效果，还能反射阳光，防止雪和冰进一步融化。

　　楚格站的斯特凡妮·福格尔说：“油布可以阻挡夏天的暖雨，而暖雨会‘吃掉’山上的积雪。”

　　福格尔和她的同事们很支持使用巨型遮阳罩的办法。不过她也承认，遮阳罩虽然可以用来遮盖冰川，但是为子孙后代 保护这里脆弱的生态条件更加重要。

　　起初，想出这个点子是用来保护滑雪场上的积雪的，但福格尔说，现在它已超越了经济价值，不仅仅是为了发展旅游 业，而是一种保护环境的成功措施。

　　她坦言遮阳罩是“对自然的干预”，不过，挽救濒危的自然环境就得使用干预手段。她相信，防水油布对自然的干预 最少。

　　在其他地方，他们用雪枪喷出人造雪花，使峰顶和滑雪胜地长年掩映于皑皑银粉之下。然而，为了保护环境，控制成 本，德国正在反对使用人工雪。

　　我们正在失去“地球的温度计”

　　楚格峰并不是惟一一个与全球变暖现象作斗争的地方。环境保护主义者说，在地球上冰川是受到威胁程度最严重的生 态系统。它们对全球气温上升异常敏感，是“地球的温度计”。

　　环境研究协会人士说，全球变暖、冬季少雪、酷夏、环境污染和酸雨的共同作用使冰川逐渐融化。该协会在他们的网 站上警告道：其后果不仅仅是失去一片宝贵的风景，如果永久性的冰川即永久冻土带一旦解冻，就会使岩石暴露出来，被狂风 所侵蚀，并因此而造成山体滑坡、雪崩。除此之外，冰川提供的饮用水资源更会锐减。

　　以目前二氧化碳的排放速度，冰川融化几乎是不可避免的结局，在楚格峰上铺设遮阳罩也只能算是起到些减缓作用的 最后努力罢了。环境研究协会不无忧虑地说：“作为正在见证这种快速融化过程的现代人，我们至少还能亲历一下真正的冰川 。但是我们的后辈们也许就将看不到这种景象了。”

　　相关专题：外滩画报