生活充满了风险，疾病就是其中之一。自由市场经济的优势就在于，它们根据数以百万计的参与者对值得冒哪些风险的最佳评估来分配资源。在情况恶化时，尤其是当这一切都突如其来的时候——就像这次非典型肺炎爆发一样，政府自然会非常想干预。但这意味着下一轮的选择会因此而扭曲，因为人们预期会有安全网的存在。在像“非典”这样继续存在的危机中，这种观点的改变尤其具有破坏性。实际上还不如现在让那些该破产的企业出现破产，这样就能控制损失，在危机过去之后企业家还可以重新开办公司。

　　政府的真正作用是使整个社会避免市场无法解决的危险。“非典”就是这样的危险。只要病毒仍然肆虐，经济损失就会继续增加，但如果病毒得到控制，经济复苏应该很快到来。解决经济问题的最佳途径就是尽可能地将最多的资源用于解决这个医学问题。（殷欣/译）美国《亚洲华尔街日报》

　　订短信头条新闻 让您第一时间掌握非典最新疫情！
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　在家学新东方英语 注会注册评估师 考研英语
　　用周杰伦的GD88打给mm ^O^ 狂抽猛送，果然天堂!!!