-原载《纽约时报》 石言/译
意大利有三百多万网民经常从网上非法下载音乐、电影、游戏或软件。现在他们可得当心了：一旦被发现，他们最多得坐上三年牢。
5月21日，意大利通过了一项全欧洲最严厉的法案，打击网上的非法文件共享行为，
并已交由警方执行。软件商和音乐、电影界报以热烈欢呼，但这也意味着当局必须对付近330万在网上共享文件的意大利人。
由1500家唱片公司组成的国际唱片业联合会最近一项调查发现：近25%的网民认为，在网上交换文件不算犯法。近年来网上文件下载之风大盛，主要是宽带接入普及和上网大提速的结果；以前下一部电影至少需要一天多时间，现在只需30分钟不到。
这场斗争波及的经济利益非常大，单单唱片业去年的全球销售额就达320亿欧元(约合390亿美元)，这已经比数年前的每年400亿欧元下降了不少。
美国已在1998年通过了一项有关数码产品拷贝的里程碑式法案，并一直呼吁其他国家跟进。在美国，非法传播音像产品或软件者最多可判处五年徒刑。欧盟今年颁布的一项法令规定：各成员国必须在两年内实施打击数码侵权的法律。
一些专家指出，意大利之所以通过比欧盟的要求严厉得多的法律，部分是因为美国施压，部分是本国电影界大力游说的结果。消费者团体、隐私权保护人士则纷纷指责说，新法案对个人违规者的惩罚严厉得不近情理。米兰国立大学法学教授、“知识产权与正义协会”理事乔万尼·齐卡迪指出：“这项法律严重偏向于回护电影业，而以限制互联网用户的自由为代价。”
政府的回应是，法案还可能进行修正，那些偶尔为之的下载者、下载后没有倒卖牟利的人不一定会坐牢。意大利以前法律的规定就是：除非有证据表明存在企图牟利的行为，否则非法交换文件的人不会受惩处，甚至不必吃罚款。
唱片业联合会在德国、丹麦、英国和法国进行的另一项调查显示，54%的人支持对大量非法下载者采取法律措施，27%的人持反对态度。但音像业人士也表示，有必要给人们提供合法下载音乐的选择。据唱片业协会统计，目前有上百家网站提供合法音乐下载，而一年以前这类网站只有20个。Buongiorno Vitaminic公司就是其中之一，它在欧洲六国设有网站，用户可付费下载4万首歌曲。
与此同时，意大利执法部门已经对非法下载者采取行动。今年一月，警方在南部小城科森扎逮捕了一名35岁的男子，此人下载了1.7万个音乐或电影文件，并把它们刻成光盘出售；对他的惩罚将取决于新法律的最终定案。
高伟绅律师行(Clifford Chance)意大利办事处的首席律师乔万尼·卡苏奇指出：“新法律使意大利在通过法律手段打击网上侵权方面，上升到与美国相当的水平，但能否确实执行尚须拭目以待。”
相关专题：外滩画报
