原载《洛杉矶时报》 王吟秋/译

　　汉城方面已承诺向伊派遣3600人的军队。但驻韩美军的劣迹和近来的虐俘事件又使得韩国民众对此持反对态度。

　　光州，韩国：这里有着人工种植的棕榈树和混凝纸浆建造的清真寺。伊拉克的国旗飘

全新点点通免费发短信 夏日特卖 全场1折 2004车展大饱眼福 体验财富之旅赢大奖!

扬在一所高中上空，学校的墙上 则满是阿拉伯文字的乱涂乱画。喇叭里传来穆斯林低沉的祷告声。

　　在韩国，这些并非是日常普遍的景象。但是，在汉城郊外的松树林里，韩国军队已经模仿阿拉伯村庄的样搭起训练营 ，为帮助士兵们在伊拉克服役做好准备。

　　军方甚至开始放映彼得·奥图尔的经典影片“阿拉伯的劳伦斯 ”，以便使士兵们进入状态。

　　朝野上下一片反对声

　　如果韩国兑现其在十月份作出的承诺，它将很快在伊拉克拥有3600人的军队，这个驻军人数仅次于美英。然而， 虐俘事件的严重恶果和伊拉克境内暴力的不断升级使得民众难以接受在伊部署军队一事。

　　每天都有大量骇人的头条新闻，称派遣军队可能会使韩国成为穆斯林恐怖组织的袭击目标。一位电视新闻评论员说道 ，虐俘事件再次证明了所谓的“西方民主”的衰亡。韩国的建筑公司们曾经希望赢得伊拉克重建的合同，但现在也拼命抱怨踏 上那片国土是多么的危险。

　　新选举出的国会领导中，中间偏左党派占了多数，他们保证在下月宣誓时将会重新考虑关于派员赴伊的承诺。

　　上周刊登在左倾报刊《韩民族日报》上的一份民意测验显示，64.3%的被调查者认为政府应该重新考虑向伊拉克 派兵的承诺。

　　“韩国政府认为在伊布军能得到好处，但实际上什么也没有。”51岁的吴明奎说道。当时他正在和他的儿子，一位 建设兵团的士兵，在训练营的草坪上野餐，同时在场的还有其他士兵及其家人。

　　中东音乐从喇叭里传出，飘在人造阿拉伯村落的上空。吴明奎说自己曾劝阻身着工作服、高大英俊的儿子参加这一行 动。

　　“这场战争比越战更糟。”吴明奎说道，“无数的美国兵忍受着死亡的煎熬，而他们现在又要把我们的孩子带去遭同 样的罪。”

　　另一位父亲，53岁的金郑德套着深蓝色西装，看上去像是个典型的工薪阶层，然而一张口却表现得像个激进的学生 。

　　“布什企图以美国为蓝本塑造整个世界”他说，“他们正在迫使我们开赴伊拉克！”

　　在一个军事基地里能听到如此坦率的意见，这说明向伊派兵这一行动在韩国民众中是多么的不得人心。不仅仅是学生 ，就连大部分中年人和中产阶级也广泛地对韩国卷入对伊军事行动持反对态度。

　　现在，就连那些支持派兵的人也开始倾向于认为，这是美国强加在韩国头上的不幸义务。

　　“当我们陷于困境时他们曾给予援手，那么现在我们就得回报。”72岁的赵钟哲说道。他那做医生的儿子即将远赴 伊拉克。

　　派兵计划一拖再拖

　　韩国医生和工程师轮流进出伊拉克已有近一年时间，但派遣3000名士兵的计划已经拖了好几个月。

　　原先的计划是，韩国人将被派至伊拉克北部城市基尔库克，但基于不断升级的暴力事件，韩国政府在三月份改变了主 意。

　　从那以后，寻找新的据点的工作一直缓慢进行着，以至于有批评说韩国在故意拖延。现在看来，已经不大可能在8月 之前实施派遣计划。

　　美国驻韩大使托马斯·哈伯德却说，最近的几次推迟原因在于伊拉克方面而不是韩国方面。

　　“韩国始终保持着对伊派兵的承诺，”他说，“问题部分在于一旦韩国进驻伊拉克，落脚点将在哪里？”

　　韩外交部长潘基文也承认，虐俘事件的确造成了一种不利氛围，但它不会影响“韩国对美国以及伊拉克人民的承诺” 。

　　“这种惨无人道地对待俘虏的行径令人遗憾。我们希望此类事件不再重演，希望局势能够尽快稳定。”潘基文本月说 道。然而，政府官员又承认，他们国内的政治气候并不利于向伊拉克派兵。

　　很多人认为，近期五角大楼作出的从37000名驻韩美军中抽调3600人开赴伊拉克的决定是对韩国拖延派兵的 一种惩罚。在向伊派兵一事上，卢武铉总统可能将面临来自开放国民党中支持者的倒戈一击，而开放国民党已在6月成为国会 第一大党。

　　根据韩国电视台近期一项调查显示，70%的党内继任立法者不希望向伊派兵。

　　美韩关系与现实困境的夹击

　　华盛顿国际问题与战略研究中心的美韩关系专家德里克·J·米切尔预计，卢武铉在对伊派兵问题上不会食言，因为 他在处理与北朝鲜的关系问题上想要得到美国的支持。

　　他相信，如果韩国对伊派兵成功了，将对其与盟国的关系起到修补作用。“我认为，在别国都纷纷减员、撤出之时， 美国对韩国会特别抱有感激之情。”米切尔说道。

　　但他又说：“如果事情进展不顺而韩国方面又伤亡惨重的话，美国将有可能面临后院起火的窘境。”

　　韩国目前已卷入伊拉克境内的若干事变。去年月，两名在伊拉克输电工程中充当转包人的韩国电工在一次伏击中被杀 。今年4月，七名韩国传教士在法卢伽附近地区被短期绑架。

　　他们在声明自己是执行任务的医生和护士后才获释放。为了证明身份，他们甚至为绑架者进行了韩式按摩。

　　“其中有一个伊拉克人骨架很大而且看上去健康状况很差，背上的情形也挺糟糕。”曹钟宪回忆道，他是被绑架的牧 师之一。“按摩使我们之间建立了良好的关系……一开始，那些伊拉克人对我们怀有敌意，他们以为我们与被军方有关。但是 当我们离开的时候，他们就已经很友好了。”

　　相关专题：外滩画报