劳拉生日布什送小狗 巴尼侄女加入美第一家庭

　　中国日报网站消息：当地时间11月4日，美国第一夫人劳拉迎来了自己58岁生日，在两天前的大选中成功连任的布什总统自然是心情愉悦，当即宣布要送给妻子一只苏格兰小猎犬作为生日礼物。这样，美国第一家庭将同时拥有两只可爱的小狗，据称这两只小狗还是亲戚呢。据美联社报道，这只苏格兰猎犬是10月28日出生的，由于它现在还太小，必须在出生地新泽西州的利文斯敦接受“母亲”的照料，预计它将在圣诞节前被送进白宫。不久后，人们就可以看到这只苏格兰猎犬在白宫大摇大摆地闲逛了。

　　据称，劳拉和两个双胞胎女儿芭芭拉、詹娜已经为即将到来的新成员起好了名字，叫“比兹利小姐”。从名字上便可以知道，这是一只母狗。白宫发言人斯科特·麦克莱伦介绍说，“比兹利小姐”的父亲是巴尼的兄弟，这个名字是根据奥利弗·巴特沃思的儿童读物《巨蛋》中的人物比兹利叔叔所取的。

　　此前，白宫曾有两只“第一宠物狗”——斯波特和巴尼，以及一只黑色短毛宠物猫印蒂亚。今年2月，15岁的斯波特不幸去世，令布什一家陷入了深深的悲痛之中，相信“比兹利小姐”的到来可以给美国第一家庭带来新的欢乐。（李新）

　　相关专题：2004年美国总统大选