埃及女子当上美国高官

　　《世界新闻报》驻美国特约记者 管依

　　“请你告诉我，为什么阿拉伯裔的美国人很少有在美国政府内当大官的机会？”去年10月，美国总统人事助理迪娜 ·鲍威尔在埃及同《金字塔报》的记者、编辑们见面时，一位埃及专栏作家向她抛出了这样一个尖锐的问题。

　　“您的观点存在严重错误，我就是一个被委以重任的阿拉伯裔美国人。”当迪娜如此解答那位专栏作家的疑惑时，在 场的所有人对这位操着一口流利阿拉伯语的女子投去了惊讶的目光。

　　出生于埃及的迪娜称得上是美国政府内职位最高的阿拉伯裔美国人，年仅32岁的她一个月前再次升迁，被提名出任 美国国务院负责公共外交政策的副国务卿休斯的副手，担任公共外交政策的第二把手，以及主管国际教育文化的助理国务卿。

　　从小被教育勿忘本

　　迪娜4岁那年随父母和妹妹移民美国，定居在得克萨斯州达拉斯市。她的父亲来美国之前是埃及军队的一名上尉，母 亲毕业于开罗美国大学。迪娜的父母非常注重培养孩子的独立性，虽然有些残酷，但对迪娜的成长很有帮助。据迪娜回忆说： “到了美国后，父母把我交给学校，然后就什么都不管了。让我难过的是，学校里的同学都听不懂我说话。”

　　更可贵的是，父母从小就让迪娜牢记祖国的文化传统，永远不要忘记自己的阿拉伯裔血统。当时，小迪娜特别想吃三 明治和炸薯条，可父母就是不给买，每次带到学校吃的午饭，盒子里装的总是埃及豆粉煎饼一类的中东特色食品。

　　将财政部长送入白宫

　　迪娜走上从政之路也是一个必然的结果，因为她在这方面积累了不少经验。还在得克萨斯大学读书期间，她便担任一 名州参议员的立法助理。毕业之后，迪娜为当时得州的国会共和党参议员凯·贝利·哈金森作了一段时间的实习生，本打算随 后去读法律系的研究生，但阴差阳错，又转而为当时国会众议院多数党领袖迪克·阿米作助手。多年后阿米评价迪娜称：“我 们当时很快就看出这位小姑娘的思想和能力，当然吸引我们的还包括她的美貌和魅力。”

　　2000年总统大选期间，迪娜被布什-切尼的竞选班子相中，加盟了“布什―切尼”过渡小组。小布什就职后没多 久，便任命她为白宫人事主管。迪娜的工作是从近10万名职位申请人中，挑选出合格者推荐给总统。美国联邦证券交易委员 会主席威廉·唐纳森和财政部长约翰·斯诺，当年就是被迪娜这位“伯乐”相中的。

　　回到祖国仍不忘为美国“辩护”

　　迪娜在担任白宫人事主管期间，因为她的阿拉伯裔背景而被布什政府当成了与阿拉伯世界沟通的特使。2004年1 0月，她与埃及《金字塔报》人员的会面便是其中最典型的一次，也是她过去17年中首次回到祖国。

　　虽然身在祖国，但迪娜仍然没忘自己的本职工作。当有记者问到关于布什政府内对基督教原教旨主义和穆斯林持有偏 见的问题时，她回答说：“我听到总统在谈论伊斯兰教时，说它是一种和平的宗教；我看见他尊重人们的信仰。因此我拒绝接 受所谓的原教旨主义一说。”

　　阿拉伯裔背景，再加上一张娇好的面孔，迪娜已经被布什政府当作一张打开阿拉伯世界的王牌，所以说，她被提名担 任助理国务卿，也是一件“水到渠成”的事情。但这一提名上个礼拜却遭到国会民主党人的抵制，原因是布什拒绝提名一位民 主党的得力筹款人、目前任期届满的美国国务院和广播董事会成员诺曼·帕提兹继续留任。民主党人于是将迪娜的任命当成了 一个筹码，逼迫布什在帕提兹的问题上让步。但无论如何，所有人都认为民主党的这一抵制只是暂时的，迪娜有望于近期通过 国会的任命，正式成为助理国务卿。

　　相关专题：世界新闻报