俄单口相声拿政要开涮

　　模仿叶利钦 挖苦克林顿

　　世界新闻报驻俄罗斯特约记者 繁木

　　相声是中国人喜闻乐见的艺术形式。在俄罗斯，也有一种类似于中国单口相声的喜剧表演节目。它也是由单人表演， 以戏说故事的表演形式针砭时弊。

　　不过，与中国单口相声相比，它最为显著的特点就是以当今世界大事、政界知名要人为素材，进行演绎、评说。叶利 钦、普京、丘拜斯、切尔诺梅尔金，甚至克林顿、布什，都成为被其开涮的对象。

　　模仿俄国政要

　　据俄罗斯《共青团真理报》近日报道，这种表演形式流传于俄罗斯民间，几乎所有的政界要人都难逃被其开涮的“厄 运”。就拿前总统叶利钦来说，由于他在任职期间经常闹病，所以他的语言表达能力欠佳，动作迟缓。他最爱说的口头禅是“ 就如你知道的”，因此，“单口相声”就经常拿叶利钦的这句话来取笑他其实“什么都不知道”。再配上喜剧演员在舞台上用 夸张的表情惟妙惟肖地模仿，实在使人忍俊不禁。

　　自由民主党领导人日里诺夫斯一向以说话口无遮拦、善于狡辩著称，这就不可避免地成为“单口相声”的笑料。例如 ，他在美国攻打

　　俄罗斯私有化的倡导者和推行者丘拜斯是被讽刺最多的俄罗斯政要，在喜剧演员的演绎下，已经成为“万能的替罪羊 ”。看了演员的表演后，如今俄罗斯人在犯下错误而感到懊恼时，只要有人说一句“都是丘拜斯的错……”当事人再坏的心情 都会被冲淡。另外，前总理切尔诺梅尔金口才不佳，讲话经常语无伦次，而且特别大众化，这又成为喜剧演员一个活的素材。

　　连现任总统普京也成了相声题材。现在，只要演员在台上做出英语“who”的口型，不用发音，观众就会心领神会 地大笑。原来，在普京总统上任后举行的第一次记者招待会上，有位西方记者由于对普京很陌生，劈头用英语问了一句：“W hoisMr.Putin？”(普京是谁？)没想到，这句话竟然成了一个笑话。因为在英语中，“who”的发音与俄语 中一个不雅的俚语发音一样。

　　后来，喜剧演员们又观察到普京行事冷峻坚定的一面，就极力模仿他走路的姿势，以及他站立讲话时，将两手交叉置 于肚子下的习惯动作。同时，他们口里还模仿普京滔滔不绝地谈论诸如如何打击恐怖分子的策略。

　　美国总统成了笑料

　　近几年来，俄罗斯国内反美情绪不断高涨，美国自然少不了被拿来开涮。当克林顿闹出“拉链门”丑闻后，喜剧演员 就以此为题材编出一段故事：一群因工厂倒闭而生活困顿的俄罗斯纺织女工向克林顿写信，邀请他来俄“寻花问柳”。这一方 面讽刺了克林顿好色，另一方面也反映了俄国过激的社会改革给人民造成的困难。

　　另有一个段子，是讽刺美国一向标榜他们的法律如何完善。这个段子说，按照美国法律规定，医生有义务及时定期给 上了年纪的人做前列腺炎的检查。有一天，这位俄国医生被他的一位美国女病人告上了法庭，理由是这位医生从来没有为她做 过前列腺检查。更可笑的是，美国法庭竟然因此立案开庭。这位医生只好委屈地回答法官，多年来，他一直在这位女顾主的身 上寻找前列腺到底长在了什么部位。

　　还有一个从俄罗斯移民到美国的老太太与美国

　　相关专题：世界新闻报