对话联合国秘书长竞选者:这是为世界服务的机会

　　《环球》杂志驻科伦坡记者/陈占杰

　　“你们好！”见到《环球》杂志记者的第一句话，斯里兰卡总统顾问贾扬塔达纳帕拉先生是用汉语说的。

　　达纳帕拉说，他曾经在斯里兰卡领导人访华期间多次担任他们的汉语翻译，“但平时

用的机会不多，汉语已经有点生疏了。”

　　看起来达纳帕拉先生要比他67岁的实际年龄年轻很多。达纳帕拉先生能讲流利的英语，法语和汉语也不错。征询他的意见后，采访还是用英语进行。

　　很“专业”的竞选活动

　　《环球》：据我们了解，早在1996年底，联合国第六位秘书长加利卸任时，您就被认为是接任秘书长的可能人选。事隔10年，您的经验更加丰富，是不是对自己很有信心？

　　达纳帕拉：我自认为有很多优势(笑)。首先，根据不成文的地区轮换原则，下一任联合国秘书长应该从亚洲国家产生。因为从缅甸的吴丹先生之后，在长达35年的时间里，亚洲人就没有担任过联合国的最高行政首长了。

　　亚洲有占世界60%的人口，其领土面积占全世界的30%，其经济总量占全球的25%，人力资源丰富，在推动世界经济发展方面起着重大作用，而这样一个大洲，联合国成立60多年来只出过一位秘书长。

　　目前联合国191个会员中的绝大多数已经认识到，下任联合国秘书长应从亚洲产生，现任秘书长安南先生本人也持同样观点。这些都对我的竞选活动很有利。

　　《环球》：这次竞争秘书长的人选很多，您对其他人选，特别是亚洲人选有何评价？

　　达纳帕拉：先说东欧吧。我认为东欧在很大程度上是一个政治概念，而不是地理概念。特别是冷战结束之后，很多原先所谓的东欧国家加入欧盟，使欧洲一体化进程加快，一个独立的东欧实际上已不复存在。

　　我不太愿意把自己与亚洲其他几位秘书长候选人直接进行比较，但我还是很自信，我非常熟悉联合国的运作，又有着长期为斯里兰卡服务的经历，不是一个纯粹的联合国“局内人”，这样既可以从各个国家的角度来看待联合国改革，客观地认识联合国的力量和弱点，又知道如何动手进行这些改革。

　　《环球》：您现在的竞选活动进行得如何？

　　达纳帕拉：我的竞选活动正在“很专业”地进行，我希望整个过程是公开和透明的。我将很快公布自己的个人财产，保证自己担任秘书长一职不会和其他活动有任何利益冲突。

　　2月27日，我的个人网站正式开通，世界各国的人们可以通过这个网站了解我本人的经历和主张。

　　由于斯里兰卡资源有限，我不可能访问所有191个联合国会员争取支持，但我会重点访问一些国家，特别是联合国安理会成员国。另外，我们的总统先生已经致信5个安理会常任理事国，争取支持。

　　此外，我本人还将在一些世界性的论坛上发表讲话，因为世界人民应该有机会了解我。即使这次不能当选联合国秘书长，我仍将继续竭尽所能为国际社会服务。

　　十字路口的联合国

　　《环球》：近年来，腐败、性丑闻、管理漏洞等问题，严重困扰联合国，联合国改革的呼声日高。您怎么看？

　　达纳帕拉：我认为，联合国正处在一个重要的十字路口。如果一位秘书长忘记他是为所有会员国和所有人服务的，后果将是灾难性的。因为191个会员国各有各的利益和需求，秘书长必须协调好各方面的利益，而不能武断行事。但另一方面，秘书长又是一个领导者，在很多方面他必须发挥领导作用，他是联合国力量的一个重要源泉。

　　我对联合国内发展中国家和发达国家的合作，抱有充分的信心，因为各个国家虽然有不同的利益，但在这样一个相互依存的时代，很多事情需要各国通力合作来完成。而且，国际社会合作有一些很好的基础，如《联合国宪章》、《联合国千年发展目标》、2005年世界首脑会议各项决议等等。

　　全球化的发展和相互依存程度的加深使世界各国比任何时候都更需要加强合作，否则受苦的将是世界各国人民。

　　《环球》：那么您认为联合国下一步该怎样改革呢？

　　达纳帕拉：我个人认为，联合国改革必须确立三项基本原则：首先，为了实现联合国的宗旨和原则，必须确保联合国各主要机构之间的平衡。这是因为，目前安理会已经成为联合国内居压倒性主导地位的机构，而且安理会内部也没有保持平衡。

　　其次，联合国各个项目之间应该加强协调。目前联合国各项目之间存在互相分割、互不协调的情况，这一方面是因为各个项目的主要出资国坚持由本国公民主导这些项目，另外也是由于任何大型组织内部不可避免的官僚主义痼疾。这种状况的结果，就是联合国各主要机构之间不能分享信息、共享资源，无法采取有效的联合行动。

　　第三，对安全的定义应该适应新的形势加以扩大。我认为，不能仅仅从军事意义上来理解国家安全和国际安全，现在安全的定义应该包括政治、经济、环境以及社会文化方面的内容。为此，应该采取措施，使安理会与经济社会理事会、其他联合国机构以及专门机构和区域性机构加强联系，确保各个具体问题的解决和联合国整体目标的实现。

　　《环球》：最后问一下，您对最近的中东问题，如哈马斯上台和伊拉克局势，做何评价？

　　达纳帕拉：关于中东问题，我认为各方应该继续执行“中东路线图”计划，哈马斯在巴勒斯坦选举中获胜不应成为中断中东和平进程的障碍。要知道，哈马斯上台是巴勒斯坦人民民主选举的结果，这一结果应该得到尊重。但另一方面，哈马斯应该使外界相信他们可以组织一个负责任的政府。

　　我相信哈马斯会顺利完成政权的过渡工作，但同时相关各方应继续向巴勒斯坦提供支持，不要让巴勒斯坦人民承受苦难。

　　伊拉克我去过多次，希望该国局势尽快稳定下来。当一个民选的伊拉克政府能够独立运作后，所有外国军队应从伊拉克撤出，但这需要一段时间。-

　　达纳帕拉个人简介

　　贾扬塔达纳帕拉(JAYANTHA DHANAPALA)，生于1938年12月30日，联合国秘书长竞选者之一，斯里兰卡资深外交家。曾经担任联合国负责裁军的副秘书长、负责伊拉克武器核查工作的联合国特别委员会专员。之前先后担任斯里兰卡驻美国大使、斯里兰卡驻日内瓦联合国代表团团长，并在斯里兰卡驻中国、英国、印度等国家的使馆工作。已婚，育有一子一女，女儿为经济学家，儿子在联合国任职。

　　相关专题：《环球》杂志