杨孝文／文
据美国广播公司26日报道，5月25日至31日，是美国纽约的第19届“舰队周”。在此期间，美国海军研究局
向美国民众展示了其最新开发或正在研制的先进武器，其中包括能说
12种语言的电脑。
在美海军两栖攻击舰“卡尔萨基”号的一角，放在小桌上的一台商用笔记本电脑看起来一点儿都不起眼，但其中却包
含了美海军最令人激动的项目之一——名为“Restore”和“Interact”的两套系统。
“Restore”可对文件做出解释，然后再将其翻译成英文，或是另一种被选定的语言。“只需短短几秒钟，文
件就可被浏览一遍，并翻译成其他语言。”此项技术的研发商SpeechGear公司解释，“这只是这项技术整体目标的
一个小角色。我们的最终任务是，能够将人们听到的、读到的、说到的、写到的以及输入的都翻译出来。”
为实现这一终极目标，该公司研发项目的第2部“Interact”便横空出世。它是一种语音激活语言翻译器，
它比人们之前用过的所有语音翻译器都要先进。
如果你对着麦克风讲话，电脑便能理解你所讲的内容，接着，只需点击鼠标，或是使用触摸垫敲打按钮，该软件不仅
能将你所说的话翻译出来，而且还能以合成语音的形式将翻译内容读出来。
公司称：“这种翻译器能翻译两种阿拉伯方言和韩语、西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、意大利语，目前正在开发
翻译汉语的能力。我们希望给予使用者一种双向、同步翻译的能力。”
相关专题：青年参考
