效力伊朗的美国运动员担负沟通两国文化重任

　　除了在球场上拼命拿分，美国运动员们还担负着沟通两国文化的责任

　　国际先驱导报驻德黑兰记者徐俨俨报道 在伊朗，最贴近当地人的“美国使者”其实是一个身高7英尺2英寸、说一口加勒比味儿英语的大个子。加思·约瑟夫是在多米尼加出生的纽约人，他目前效力于属于伊朗国防部的萨巴电池篮球队。在伊朗顶级篮球职业联赛中，加思是最为伊朗人所熟知的球员。在球场上，他是让人生畏的明星，并且以篮板球著称；而在

场外，他却时时挂着微笑，拥抱他的每一个伊朗球迷。

　　尽管美国和伊朗的关系由于核问题而持续紧张，但截至今年5月，仍有创纪录的20名美国人在伊朗的篮球俱乐部效力。

　　伊朗球队青睐美国大个子

　　据伊朗体育官员介绍，这些美国球员之所以愿在伊朗打球，是因为这里能提供ＮＢＡ赛场外“最丰厚的薪水”。一些前ＮＢＡ运动员，比如加思这样曾短暂效力于美国丹佛掘金队及多伦多猛龙队的球员，在伊朗打球时每月能拿到2万美元。而普通伊朗球员只能拿到约7000美元月薪。

　　伊朗的顶级篮球联赛由16支球队组成。实力最为雄厚、战绩最好的两支球队萨巴电池和萨纳姆都属于伊朗国防部，每支球队都被允许签下两名外籍球员，而这两个队的教练都不约而同地喜欢美国球员。伊朗一位长期报道篮球赛事的体育记者格奇告诉《国际先驱导报》：“他们（美国球员）都是些大个子，既能抓篮板球又能投篮，常常能拯救球队。”她表示：“这些美国球员能为伊朗观众带来快乐；他们独特的文身、比赛胜利时的舞姿，以及每投进一球，他们都大喊‘太棒了，宝贝儿’，这些常常能激发观众的莫大热情。”

　　“篮球是世界性的，因此没有肤色和种族之分；自我来到这儿第一天起，队友们就接纳了我，而我们也一同起飞（比赛、征战）。”在接受ＢＢＣ采访时，来伊朗打球的美国球员安德烈·皮兹说。

　　篮球运动员担任“美国大使”

　　由于美国和伊朗已经断绝外交关系近30年，因此加思这样的球员大概是普通伊朗民众所能仅见的美国人了。也因为此，去年10月才来到伊朗的加思，除了在球场上拼命拿分，还担负着沟通两国文化的责任。

　　在伊朗，篮球馆的上座率不高，因此每当有军方所属球队比赛时，军官们常常纠集一堆士兵来填满座位。已经成为这些美国球员朋友的格奇说：“让我有些尴尬的是，以前曾有一场赛事，这些士兵在比赛时突然唱出反美歌曲，高喊‘获得核能是伊朗不可剥夺的权利’，而我没有办法向这些美国球员解释士兵们在唱什么。”

　　加思曾经不得不一边向伊朗队友解释有关美国的“不良传言”，一边告诉自己处在忧虑中的妻子和孩子，说伊朗人并不是所谓的“坏蛋”。加思说：“和很多人一样，我也有自己的政治观点，但我到这里并不是来打一场政治战争的，我对谁都没有倾向性；我们都有各自的问题，美国也一样；没有哪里是完全自由的，即便是民主社会。”

　　而效力于伊斯法罕佐伯阿汗队，来自佛罗里达的卡尔文·华纳则告诉一家伊朗电台：“这里的每个人都很友善，他们很希望我来到伊朗，想让我意识到伊朗不像西方电视里说得那样坏；我认为，有时你会听到一些关于伊朗的负面消息，但在你没来这里之前，你不会知道实际情况，你需要自己去体验来作出判断！”

　　美官方对球员施压

　　在今年4月萨巴电池队击败培康队夺得联赛冠军后，加思获得了球迷的热烈欢迎。据报道，当时曾有两个年轻女孩子站在球员通道等待加思和皮兹，想祝贺他们。加思回忆，那两个女孩儿对他们说：“你们使球队更强大，我不在乎你们来自哪里；我们的政治信仰和对你们的支持是分开的，伊朗人喜欢美国球员！”

　　然而，这些极受欢迎的美国球员日前却遇到了一场“冷战”，美国政府对伊朗越来越严厉的政策造成篮球队“不必要的减员”。据英国《独立报》10月19日报道，由于美国政府的压力，已经有一大部分不顾禁令到伊朗打球的美国球员离开伊朗。美国政府规定，任何美国人若想为伊朗服务，必须得到美政府的特许，即便文化体育交流也不例外。因此美国

　　体育，两个伟大文明之间的交流对话，何苦要被打上政治烙印？正如那两个伊朗女孩所说，“我们喜欢美国球员”。既然美国元素难得地在伊朗受欢迎，又何必刻意中断呢？

　　相关专题：国际先驱导报