不得不选我因为我活得长

　　编译刘信民

　　日本东京都知事(相当于市长)竞选结果8日揭晓，自民党候选人石原慎太郎第二次连任成功。这也让同时参加竞选 的另外13位候选人失望而归。

　　每次东京要竞选知事，场面都很热闹，因为形形色色什么样的人都来参选。本次报名的除了石原，还有一个街头音乐 人、一个78岁的老爷子，他喜欢搞一些古怪的小发明，人称“古怪的博士”。这是他第五次参加竞选了。

　　结果宣布之后，老爷子向媒体表示，他不会放弃。

　　继续他“屡败屡战”的精神，这位发明家发誓他已经计划好再连续参加16次东京知事竞选。“最终我会赢，因为我 比他们活得长。”

　　“我会活到144岁，所以，现在的我还是个年富力强的‘中年人’。掐指一算，我还能参加16次竞选(东京都知 事任期4年)。”“博士”乐观地说。

　　“等到那个时候，所有的竞争对手都会死光光，我会理所当然地当选。”

　　这是他第五次参选，共赢得了8万5千多张选票，占总选票的1.6％。

　　在竞选中，“博士”曾许诺如果当选将降低税收，并保证保卫东京1200万居民免受导弹袭击。这位“发明家”说 他会发明一种仪器，让来自朝鲜的导弹沿“U”型轨道运行。