莫汉：印巴的握手重启和平进程之门

　　作者：拉贾·莫汉

　　从阿拉伯海到墨西哥湾，飞越几千里的土地，印度总理辛格和巴基斯坦总理穆沙拉夫的手终于握在了一起。这就是印巴和平，需要你翻山越岭，百折不回地争取。有些时候，你觉得一切都结束了———就像在7月的孟买，但总有一种力量、总一些人可以让你把希望重新拼贴起来。

　　会面在哈瓦那———近日召开的第十四届不结盟运动首脑会议，为两位领导人提供了这样一个机会。而他们也终于没有擦肩而过，会面达成两项共识：同意创立一个联合机制，合作打击越界恐怖活动；同意重启和平进程，商讨包括克什米尔问题在内的一切双边问题。

　　看惯零和游戏的人们，可能至今仍难以置信，在孟买那个充斥血腥和愤怒的7月之后，印巴之间还有什么“和解”可言。187名无辜百姓在连环爆炸中丧生，繁忙的列车瞬间化作破碎的死地。

　　新德里几乎是立即推迟了与伊斯兰堡的和平谈判，并将矛头指向来自巴基斯坦的恐怖分子。穆沙拉夫的尴尬可想而知。在辩白与此无干的同时，他表示愿意配合有关调查。愤怒的印度却不为所动。

　　痛定思痛，两个月过去，辛格和穆沙拉夫还是决定直面对方。因为他们明白，中止和平进程不是办法，敌对不是消解、而往往是放大了不安。

　　于是，一个有关反恐的联合机制即将建立。没有印度人认为这就是梦魇的终点，就像你不会指望一个婴儿会跑。它只是提供一个平台，在平时便于双方交换情报，在危机中让对话的门开着。

　　有关克什米尔的磋商取得了长足的进展。会后，辛格和穆沙拉夫都肯定了这一点。而这样的表态，对两位领导人来说，都是第一次。会谈的细节我们不得而知，但辛格的确重申了致力于“真诚和有意义”的谈判的立场，并表示希望尽快访问巴基斯坦。

　　字面上看，这不过是些虚浮的外交辞令，但若是了解南亚政治生态时，你会知道其间每一个措辞都值得举杯相庆。

　　从一开始，印巴和平进程上就充满了张力。双方各有侧重。新德里突出“反恐”，认为政治谈判需要“非暴力”的氛围，就像花草需要阳光雨露。伊斯兰堡则强调克什米尔问题，觉得任何对话若不是以解决这个问题为目标，就根本不必开始。

　　如果用一个词形容2004年开始的印巴和平进程，许多评论员可能都会选择“脆弱”。一次突如其来的恐怖扰攘，一番不耐烦的讲话，都可能打断它，就像今年7月孟买的愤怒，就像去年9月穆沙拉夫在联合国大会上将克什米尔问题与巴勒斯坦问题相提并论。而也正因为如此，哈瓦那的会面才如此重要，因为这一次，辛格和穆沙拉夫都没有回避对方的关切。

　　为了克什米尔，印巴曾多次发生战争，武装冲突几乎从未停止。半个世纪的对抗，给印度和巴基斯坦带来了什么？现在，我们仍很难评判。但有一点是可以肯定的，对抗撕碎了克什米尔，这个曾经的“东方瑞士”。

　　所以，当辛格和穆沙拉夫开始就克什米尔问题交换意见，“整合”这片土地就成了他们共同的着力点。具体说，有三个方面的内容：分别给控制线两边的克什米尔更大的自治；控制线两边协商机制，以应对共同面对的问题；印巴创立有关克什米尔的督导框架。

　　伊斯兰堡期待印度总理的到访。辛格出生在巴基斯坦，在那里度过了他的童年，不过，这并不是巴基斯坦人殷殷相邀的原因，他们希望他带来关于克什米尔的和平信息。而辛格自己也说，除非有几份重要的协议要签，他是不会踏足巴基斯坦的。

　　所以，当印度总理表示希望尽快访问巴基斯坦，他等于是说有关谈判已经走出“务虚”阶段。据悉，双方正讨论将各自的军队撤出克什米尔锡阿琴冰川地带的事情。这是世界上海拔最高的战场，过去20多年来，印巴军队曾多次在这片荒芜的雪原交火。如果双方谈判代表能就“非军事化”达成协议，辛格“很快”访问巴基斯坦，并不是没有可能。

　　此外，新德里开始酝酿与克什米尔武装分子停火言和。过去，它也有过类似的尝试，惟一不同的是，这一次它得到了伊斯兰堡的祝福。

　　一切迹象都表明，辛格和穆沙拉夫迫近了克什米尔问题的突破口。但我还是不能给这篇文章一个“happilyeverafter”的结局，毕竟在过去，印巴也曾不只一次地接近突破口，但都没有到达。

　　这听起来有点像西西弗的

　　来源：东方早报