第二届世界华文传媒论坛侧记

　　本报记者 滕晓萌

　　【提要】9月24日，第二届世界华文传媒论坛在长沙闭幕，与会的北京大学新闻与传播学院教授程曼丽就“华文媒体应如何走向主流”的问题接受了本报记者的专访

　　2001年，刚从英国一所大学传播系硕士毕业的郑慧进入伦敦某华文报社工作。“整个报社只有三十多名工作人员，整天从英文媒体上翻译摘抄东西。虽然报纸在整个欧洲发行，但由于华人居住分散，发行量也不大。那时候有同事说，就算把报社所在的伦敦市中心的办公楼租出去，也比我们在这里办报纸赚钱。”2003年9月，已经是北京一家报纸编辑的郑慧用了9个字来概括她印象中的英国华文媒体——“规模小、质量差、非主流”。

　　今年9月24日，北京大学新闻与传播学院程曼丽教授向记者透露，在长沙刚刚闭幕的第二届世界华文传媒论坛上，一些海外华文传媒的负责人正在酝酿成立“世界华文传媒协会”，以加强媒体间资源的整合，打破目前海外华文媒体“小、乱、多、差”的局面。

　　打造华文媒体信息平台

　　“海外华文媒体人才的欠缺是最大的问题。”多年研究这一领域的程曼丽教授告诉记者。缺乏自己的采编人员和高质量的新闻来源，使华文报纸难以提高质量，只是社区社团内交换信息的工具。新西兰《东方时报》社长邓荣进介绍说，新西兰的华文报纸内容都是以广告为主，仅配以少数可以阅读的数据，“比较像样一点的报纸会挪出第一版的上半部来写一点当地所发生的、最重要的事，这就叫做有头条的报纸，也是新西兰华文传媒中比较像报纸样的报纸”。

　　“世界华文媒体目前的状态是各自为政，”美国《世界日报》旧金山社总编辑陈裕如概括说。他提出，“世界华文传媒论坛”的意义在于提供了一个空前的机会，使全球华文媒体的“分工合作”可以逐渐成形。他的设想是打造中美信息平台，建立新闻交流机制，“一则新闻，做到就地采访、多层撰发、分级供应”，甚至最终形成一个属于“中国人观点”的新闻网，脱离外国通讯社的偏见摆布。陈裕如在接受中新社记者采访时表示,“华人自行组建一个可运作的全球网络，这样在信息发达、与日俱进的信息时代，我们便没有缺席”。

　　从“游击队”到“正规军”

　　程曼丽对《国际先驱导报》记者说：“现在的华文媒体分布不是很合理，存在扎堆现象，比如俄罗斯有十几家华文报纸，全部集中在莫斯科。”由于市场空间狭小，因此“争食”现象比较严重，一些报纸不得不用“拆墙脚”、“几家斗一家”这样的恶性竞争手段来取得市场。这一方面不利于华文媒体进入主流，一方面也限制了华文媒体整合资源以扩大规模，只能沦为传媒世界边缘的“游击队”。

　　据业界人士介绍，这几年欧洲华文传媒市场一体化的呼声越来越高，诸如文化资源的共享，作者、编辑及出版人员的共享都在讨论之中，经济合作前景看好。程曼丽认为，同一地区的华文媒体应该建立相应的协作组织以加强协调，甚至由专业人士提供特稿方面的专业服务。“从理论上来看，一个地区如果能有一份权威、主流的华文报纸就是比较理想的。”

　　海外华文媒体渴望与中国合作

　　在此次论坛上，海外媒体的视角和经营理念加上国内媒体的资金和人才优势，被几位媒体老总确定为最理想的合作模式。马来西亚星洲日报报业集团总编辑萧依钊说，马来西亚的华文传媒近年来已经由各自为政、恶性竞争的格局，向融合兼容的集团化方向发展。但办报理念虽各有特色，人才和资金却远远不如大陆的传媒集团。“如果中国传媒与海外华文传媒结合，相信其效果绝不是一加一等于二。”

　　事实上，关于跨国华文媒体各个层面的合作都不乏成功的例子，《国际日报》集团主席熊德龙就非常高兴地表示，两年前，《国际日报》创办了印度尼西亚版，并在印尼采取与香港《文汇报》东南亚版和《人民日报》海外版组合发行的新办法。这一内容组合深受印尼本地包括大财团在内的广大读者欢迎，取得了“三赢”局面，《国际日报》已经稳居印尼华文报纸发行量首位。他透露，根据这一成功经验，《国际日报》正在筹划把这种组合发行的方式推广到其他华人聚居的地方。今年将在澳大利亚选择合作者，发行《国际日报》和《文汇报》。

　　华文媒体在整个世界传媒格局中仍处于弱势地位，这是一个不争的事实。中国新闻社社长刘泽彭把华文媒体的联合比喻为“中国结”，希望各个媒体间能紧密合作。程曼丽也指出，目前中国影响力和关注度不断扩大，正是华文媒体发展的大好时机，如果媒体能全面整合资源，互惠互利，21世纪华文的声音进入世界言论主流并非没有可能。

　　声明：《国际先驱导报》授权新浪网独家报道，未经许可，请勿转载