日本《日本时报》
3月6日
让中国自己决定人民币的命运
贾惠丽编译
美国人未能使他们自己的经济有秩序地运转，这已经不是第一次了。他们向北京派遣工作组试图强迫中国让人民币升
值。
1997年，美国曾向中国施压，要求中国在其他亚洲国家的货币迅速贬值时保持人民币坚挺。中国以巨大的经济代
价做到了人民币不贬值。和现在不同的是，那时的中国正极力追求与中美改善关系。
今天，中国正以大国姿态出现在国际舞台，美国要做的是与中国协调共事，而不是命令中国去做这做那。现在中国可
以无视美国的眼色，把事情做好。与上次要求保持人民币不贬值不同，这次要求人民币升值是个很坏的主意。
中国在与包括日本在内的几乎所有亚洲国家的贸易往来中，都存在着贸易逆差。而中国在与美国以及几乎所有亚洲以
外的发达国家的贸易往来中，却又都存在着大量的贸易顺差。人民币升值会使中国的贸易逆差更为严重。
中美贸易中的顺差反映的是美国经济的自身结构问题，并非源于来自中国的不公平竞争。美国应该采取国内措施解决
贸易逆差及其他结构性问题，而不应诉诸对其他国家的“威吓战术”。
美国可以减少为维持美元坚挺而采取的多种多样的非法的贸易保护行为，并不再阻碍能够产生更高经济效率的国内经
济重组。
事实上，中国政府不愿屈服于美国的压力，一部分原因是出于脸面的考虑，另一部分原因是许多中国经济学家和官员
质疑人民币升值的必要性。中国会基于自身原因考虑是否提升人民币汇率。
相关专题：青年参考
