美国银行家的中国路

　　(不管是遇到白酒还是兔耳朵或是其他什么更不可思议的东西，他们都打算待在中国，在中国致富。)

　　BILLPOWELL

　　吴力群译自美国《时代》

　　1993年的夏天，西方的银行家们开始意识到中国经济正在发生天翻地覆的变化，本书的作者提姆·克里索德也是 其中的一员。当时，克里索德还是他新老板的忠实助手，于是他们一起来到了中国，开始对中国做全方位的考察。提姆当时的 老板在书中是以Pat的假名出现的。其实在现实生活中，这位老板的真名叫做杰克·潘科斯基(JackPerkowsk i)，这个人是因为在20世纪80年代投资了潘恩韦伯集团(PaineWebber——美国著名投资银行)而一夜成名 的。他们的这趟旅行可不是为了观光。事实上他们打算找个地方来投资几百万，这笔钱帕特打算从华尔街去融资。他们穿梭于 中国大陆，从一家国有企业到另一家国有企业，参观了大概有100多家工厂。

　　在那段时间里，他们住在只供应冷水的昂贵宾馆，每天早上6点就起床。不仅如此，他们还不得不去参加所谓的饭局 。席间他们都要喝大量他们一点都喝不惯的中国白酒。最有趣的是，在这些饭局里，他们有时还不得不吃一些稀奇古怪的菜。 克里索德回忆说，“有一次，有一道菜看起来像长条的意大利面，但是又不一样，它吃起来很脆，不过一点都不好吃。于是我 就问他们，这个是什么东西，市长告诉我那是山东特产：清蒸兔耳朵。”我想一般的西方人如果遇到这种情况都会马上站起来 ，然后做个手势：“付账。”然后就是头也不回地跑回国了。

　　其实如果是我自己遇到这种情况，我想我也会这样的，事实上我现在也刚好住在中国。但是很庆幸，克里索德和帕特 ，他们真是一点都不一般。他们并没有打包走人。直到现在他们还留在中国，为中国的经济奇迹作贡献呢。而且不管是遇到白 酒还是兔耳朵或是其他什么更不可思议的东西，他们都打算待在中国，在中国致富。克里索德的新书其实就是写当年他和潘科 斯基一起在中国共事时发生的事情，时间从1995年到2002年，可以说这本书也可算是一本比较应时的经典书籍了。

　　这本书可以被称为最佳经济书籍，不管是对正在中国经商的，还是那些考虑要去中国经商的人，这本书对他们都非常 有教育意义。

　　而且别搞错，克里索德的这些报告都是他从多种渠道挖来的可靠信息。在那段时间，Pat对各种类型的公司进行投 资，从啤酒到刹车垫，几乎各行各业都有。因为克里索德操着一口流利的普通话，于是他就成了帮助帕特解决麻烦的最佳人选 。而实际上他们确实遇到了很多麻烦。(比如说，他们有一次遇到一个大麻烦。就是他们投资的其中一个工厂的工厂经理，假 冒工厂名义，吞掉了工厂5800万美元的工厂资金。)而且你要知道，当时还是20世纪90年代中期，这个时间对中国人 还仅意味着：外国人来了，他们给了我很多钱，然后又走了。

　　中国社会有很多特点，而官僚主义是其中比较重要的一个。北京市第一轻工业局的首席工程师是一位女士，叫吴虹波 (音)。她一直被克里索德称为是“我的老伙计”，两个人经常为工厂里的事斗嘴。任何账目，只要一和她交涉上，都会变得 很复杂。她总是会限制帕特投资的啤酒公司的中方合作伙伴。

　　不得不承认的是，中国经济是日新月异的，以至于书中提到的一些大事件看起来也有点背时。自从中国加入WTO， 它就要求国际投资商们有新的投资规则。庆幸的是，现在外资企业在中国投资已经可以不设立另人头痛的合资企业，而可采取 完全独资的形式。无论如何，对于任何一个对新中国感兴趣的人(特别是对美国这个喜欢快速扩张的人的世界)，《中国通》 是一本不可缺少的好书。

　　《中国通》(MR.China)提姆·克里索德(TimClissold)著

　　相关专题：青年参考